% ISB File: Utsav_1984.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{man kyo.n bahakaa re bahakaa aadhii raat ko}%
\film{Utsav}%
\year{1984}%
\starring{Shashi Kapoor, Shekhar Suman, Rekha, Neena Gupta, Amjad Khan}%
\singer{Lata, Asha}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Vasant Dev}%

% Contributor: Himanshu Gupta <himanshu.gupta@eng.sun.com> 
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Date: 08/10/1996
% Credits: Vandana Venkatesan <vvenkate@pcocd2.intel.com>
% Editor: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu> 

\printtitle
#indian

	(man kyo.n bahakaa re bahakaa aadhii raat ko
	 belaa mahakaa ho
	 belaa mahakaa re mahakaa aadhii raat ko) \-2
	kisane ba.Nsii bajaaii aadhii raat ko
	jisane palake.n ho
	jisane palake.n churaaii aadhii raat ko
	man kyo.n \threedots
	belaa mahakaa re mahakaa aadhii raat ko
	
	jhaa.Njhar jhamake sun \-3
	jhamake aadhii raat ko
	usako Toko na roko, roko na Toko, Toko na roko, aadhii raat ko
	o laaj lage re lage aadhii raat ko \-2
	binaa sinduur so_uu.N aadhii raat ko
	belaa mahakaa re mahakaa aadhii raat ko
	man kyo.n \threedots
	
	(baat kahate bane kyaa aadhii raat ko
	 aa.Nkh kholegii baat aadhii raat ko) \-2
	hamane pii chaa.Ndanii aadhii raat ko \-2
	chaa.Nd aa.Nkho.n me.n aayaa aadhii raat ko
	
	belaa mahakaa re mahakaa aadhii raat ko
	man kyo.n \threedots
	
	(raat gunatii rahegii aadhii baat ko
	 aadhii baato.n kii priit aadhii raat ko) \-2
	raat puurii ho kaisii aadhii raat ko \-2
	raat hotii shuruu hai aadhii raat ko
	
	man kyo.n \threedots
	belaa mahakaa re mahakaa aadhii raat ko
	man kyo.n \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mere man baajaa mirada.ng ... madan ra.ng laayaa re}%
\film{Utsav}%
\year{1984}%
\starring{Shashi Kapoor, Shekhar Suman, Rekha, Neena Gupta, Amjad Khan}%
\singer{Suresh Wadkar, Anuradha Paudwal, Aarti Mukherjee, Chorus}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Vasant Dev}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Jun 20, 2005

\printtitle
#indian

	( mere man baajaa mirada.ng
	majiiraa khanake re a.ng\-a.ng
	ajab mad chhaayaa re
	madan ra.ng laayaa re ) \-6

	ahaa
	ahaa ahaa

su:	gorii o gorii aa_ii kar ke tuu chorii
ko:	gorii o gorii aa_ii kar ke tuu chorii
su:	bol aa.Nchal tale kyaa chhupaa_ii rii
a:	kachhii umariyaa hai ochhii chunariyaa hai
ko:	kachhii umariyaa hai ochhii chunariyaa hai
a:	mai.n kaise to joban chhupaa_uu.N rii
su:	gorii o gorii ham to paka.De.nge chorii
	de\-de siidhe se tuune jo chhupaayaa rii

ko:	o madan ra.ng laayaa re
	( mere man baajaa mirada.ng
	majiiraa khanake re a.ng\-a.ng
	ajab mad chhaayaa re
	madan ra.ng laayaa re ) \-2

	he he \-4
su:	tere ulajhe\-ulajhe baal nain hai.n laal lage tuune gaharii chhaanii hai
	jhuk jhuum rahii nahii.n bhuul rahii terii chaal gajab bauraanii hai
	teraa adhar ra.ng bharataa uma.ng mere man me.n aisaa samaayaa re
	mile.n a.ng\-a.ng jaise jal me.n ra.ng ham ho.n ana.ng man bhaayaa re
ko:	o madan ra.ng laayaa re
	( mere man baajaa mirada.ng
	majiiraa khanake re a.ng\-a.ng
	ajab mad chhaayaa re
	madan ra.ng laayaa re ) \-2

a:	sone kii pichakaarii aise chalaa do
	dharatii se ambar tak jhuulaa Dalaa do
	uu.Nchii uThaano.n kaa sukh to dilaa do
	sah luu.Ngii sayyaa.N kii sijariyaa piyaa
	ise joban kaa ras to cha.Dhaa do piyaa
	o madan ra.ng laayaa re

ko:	o madan ra.ng laayaa re \-10

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{niilam ke nabh chhaa_ii pukharaajii jhaa.Nkii}%
\film{Utsav}%
\year{1984}%
\starring{Shashi Kapoor, Shekhar Suman, Rekha, Neena Gupta, Amjad Khan}%
\singer{Lata, Aarti Mukherjee, Chorus}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Vasant Dev}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Jun 20, 2005

\printtitle
#indian

la:	huu.N
	niilam ke nabh chhaa_ii pukharaajii jhaa.Nkii
	mere to naino.n me.n kiraNo.n ke paakhii
	paatii kii godii me.n so_ii thii ek kalii

a:	kaise so_ii hogii kalii
	jaise so_ii merii lalii
	kalii hilii
la:	uu.N huu.N
a:	kalii Dulii
la:	naa\-naa
	ghulii\-ghulii bai.njaniyaa sapano.n me.n ek kalii
	itane me.n mor\-pa.nkh paras hu_aa

	ghulii\-ghulii bai.njaniyaa sapano.n me.n ek kalii
	itane me.n mor\-pa.nkh paras hu_aa

a:	kahaa.N\-kahaa.N pe chhuaa rii
	jaraa ise to bataa rii
	gaalo.n par
la:	uu.N huu.N
a:	baalo.n par
la:	naa\-naa
	itane me.n mor\-pa.nkh paras hu_aa palako.n par
	jaaduu se phuul banii ik kalii champaa kii
ko:	sach isake naino.n me.n kiraNo.n ke paakhii \-2

la:	champaa ke paa.Nvo.n me.n ghu.Ngharuu ug aaye \-2
a:	Tahanii ne taal diyaa
	thirak\-thirak laharaaye
la:	bha.Nware kaa ga.ndh\-giit saat suro.n waalaa
ko:	huu.N huu.N huu.N
	sa.nt aane kaa hosh kise baakii
ko:	ham sabake naino.n me.n kiraNo.n ke paakhii \-3

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{saa.njh Dhale gagan tale ham kitane ekaakii}%
\film{Utsav}%
\year{1984}%
\starring{Shashi Kapoor, Shekhar Suman, Rekha, Neena Gupta, Amjad Khan}%
\singer{Suresh Wadkar}%
\music{Laxmikant-Pyarelal}%
\lyrics{Vasant Dev}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Ramesh Hariharan (hariharn@phoenix.Princeton.EDU)
%          Raj Ganesan (cpd.tandem.com!raj)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar - still needs correct words (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

saa.njh Dhale gagan tale
ham kitane ekaakii

saa.njh Dhale gagan tale
ham kitane ekaakii
chho.D chale naino ko
kiraNo.n ke paakhii

path kii jaalii se jhaa.Nk rahii thii.n kaliyaa.N \- 2
ga.ndh bharii gunagun me.n magan huI thii.n kaliyaa.N
itane me.n Timir dasa sapane le nayano me.n
kaliyo.n ke aa.Nsuo.n kaa koI nahii.n saathii
chhoD chale nayano ko
kiraNo.n ke paakhii
saa.njh Dhale gagan tale \threedots

juganuu kaa paT o.Dhe aayegii raat abhii \- 2
nishiga.ndhaa ke sur me.n kah degii baat sabhii
kapata hai man jaise Daalii ambavaa kii
chho.D chale nayano ko
kiraNo.n ke paakhii
saa.njh Dhale gagan tale \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
