% ISB File: Yaasmin_1955.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aa.Nkho.n me.n samaa jaao, is dil me.n rahaa karanaa}%
\film{Yasmin}%
\year{1955}%
\starring{Suresh, Vyjayanthimala, Jayant}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: Neha Desai <umdesai@cc.UManitoba.CA>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Credits: Balaji A.S. Murthy <fj076@cleveland.freenet.edu>
% Date: 10/29/1996

\printtitle
#indian

aa.Nkho.n me.n samaa jaao, is dil me.n rahaa karanaa
taaro.n me.n ha.Nsaa karanaa, phuulo.n me.n khilaa karanaa
aa.Nkho.n me.n samaa jaao, is dil me.n rahaa karanaa

jab se tumhe.n dekha hai, jab se tumhe.n paayaa hai
kuchh hosh nahii.n mujhako, ek nashaa saa chhaayaa hai
ab baat jo karanii ho, aa.Nkho.n se kahaa karanaa

(aaiye kaash dha.Dakataa dil, kuchh der Thahar jaae
 ye raat, mohabbat kii, yuu.Nhii na guzar jaae)		\- 2
baakii abhii tum par, ye jaan fidaa karanaa
aa.Nkho.n me.n samaa jaao, is dil me.n rahaa karanaa

(kismat na dikhaae ab, gha.Diyaa.N hame.n furakat kii
 har raat yuu.Nhii chamake, taqadiir mohabbat kii)	\- 2
aaiye chaa.Nd sitaaro.n tum milajul ke duaa karanaa
aa.Nkho.n me.n samaa jaao, is dil me.n rahaa karanaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aa jaa mere saaqii ... bhar bhar ke jaam pilaa de}%
\film{Yasmin}%
\year{1955}%
\starring{Vyjayanthimala, Suresh, Jayant}%
\singer{Lata, chorus}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: Anil Hingorani
% Date: December 7, 2000
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

ko:
aa jaa ~
aa jaa aa jaa mere saaqii
hasarat hai dil me.n baaqii
ulfat kaa jaam pilaa jaa
jiine kaa Dha.ng bataa jaa
aa jaa aa jaa aa jaa aa jaa
aa jaa~~~

lataa:
ye kis ne pukaaraa hai mujhe
kis ne pukaaraa~
hai kaun talab_gaar meraa
kaun hai pyaaraa~

samuuh svar:
saaqii mai.n idhar huu.N
mai.n idhar huu.N
mai.n idhar huu.N
mai.n paas me.n baiThaa huu.N
aur mai.n kadamo.n me.n pa.Daa huu.N

ko:
bhar bhar ke jaam pilaa de                    \-2
saaqii banaa de matavaalaa
tuu laa laa laa bas banaa de matavaalaa       \-2

lataa:
sharaab/-e/-husn nazar se pilaane aayii huu.N
mai.n ek\-ek ko bekhud banaane aayii huu.N     \-2
adaa se naaz se abaro ke ik ishaare se         \-2
dilo.n me.n ishq kaa jaaduu jagaane aayii huu.N

ko:
bhar bhar ke jaam pilaa de  /threedots

lataa:
nazar milaao to dil ko qaraar aa jaaye
har ek adaa pe tum ko pyaar aa jaaye
uThaao jaam ke janataa se kam nahii.n duniyaa  \-2
piyo piyo ke tumhe.n aitabaar aa jaaye           \-2

ko:
bhar bhar ke jaam pilaa de  /threedots

lataa:
vo muskuraa ke nigaahe.n milaaye jaate hai.n~
suruur ban ke mere dil pe chhaaye jaate hai.n -/2
milii hai aaj jo un kii nazar se merii nazar  -/2
to haay mere kadam Dagamagaaye jaate hai.n

ko:
bhar bhar ke jaam pilaa de  /threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ab vo raate.n kahaa.N, ab vo baate.n kahaa.N}%
\film{Yasmin}%
\year{1955}%
\starring{Suresh, Vyjayanthimala, Jayant}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: Neha Desai <umdesai@cc.UManitoba.CA>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <rajiv@coe.neu.edu>
% Credits: Balaji A.S. Murthy <fj076@cleveland.freenet.edu>, K Vijay Kumar
% Date: 10/29/1996

\printtitle
#indian

ab vo raate.n kahaa.N, ab vo baate.n kahaa.N
vo mere pyaar kii chaa.Ndanii luT ga_ii
dil luTaa, dil ke ra.Ngiin armaan luTe
merii duniyaa, merii zi.ndagii luT ga_ii
mujhako apanii khabar thii na dil kii khabar
kaisii madhosh thii merii shaam\-o\-sahar
tere zaane pe thaa har gha.Dii meraa sar
haay, kitanii hasii.n beKudii luT ga_ii

ab vo raate.n kahaa.N, ab vo baate.n kahaa.N
vo mere pyaar kii chaa.Ndanii luT ga_ii

phuul murajhaa gae, chaa.Nd dahalaa gayaa
ek a.ndheraa saa har chiiz par chhaa gayaa
duur merii nigaaho.n se tuu kyaa gayaa
merii aa.Nkho.n kii bhii roshanii luT ga_ii

% Two versions were present in ISB. There are enough differences
% in the versions to lead one to believe there might be two songs
% So, this consolidated version retains both texts as is

ab vo baate.n kahaa.N
ab vo raate.n kahaa.N
vo mere pyaar kii chaa.Ndanii miT gayii
dil luTaa bin tere jin me.n aramaan the
merii biinaa merii zi.ndagii luT gayii
ab vo raate.n kahaa.N

mujhako apanii khabar thii na dil kii khabar
kaisii madahosh thii merii shaam\-o\-sahar
tere zaane pe thaa har gha.Dii meraa sar
haay kitanii hasii.n bekhudii luT gayii
ab vo raate.n kahaa.N \threedots

phuul murajhaa gaye chaa.Nd dahalaa gayaa
ghupp a.ndheraa saa har chiiz par chha gayaa
duur merii nigaaho.n se tuu kyaa gayaa
merii aa.Nsuu kisii raat me.n miT gayii.N
ab vo raate.n kahaa.N \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bechain nazar betaab jigar}%
\film{Yasmin}%
\year{1955}%
\starring{}%
\singer{Talat}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

bechain nazar betAb jigar
ye dil hai kisIkA dIvAnA hAy dIvAnA
kab shAm ho aur vo shammA jale
kab u.D kar pahu.nche paravAnA hAy paravAnA

hai dil kA chaman khilane ke liye
AegA koI milane ke liye
phUlo.n se kaho tAro.n se kaho \- 2
chupake se sajA de.n vIrAnA, hAy vIrAnA

jab rAt zarA shabanam me.n ghule
laharAI huI vo zulf khule
nazaro.n se nazar ej bhed kahe \- 2
dil dil se kahe ek afasAnA, hAy afasAnA

ra.ngIn fizA chhAe to zarA 
vAde pe koI Ae to zarA
ai josh\-e\-vafA dil chIz hai kyA \- 2
ham jAn bhI de.n de.n nazarAnA, hAy nazarAnA

bechain nazar betAb jigar \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil unako Dhuu.NDhataa hai ham dil ko Dhuu.NDhate hai.n}%
\film{Yasmin}%
\year{1955}%
\starring{Vyjayanthimala, Suresh, Jayant}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor:  Anil Hingorani
% Transliterator:  Vijay Kumar
% Date: December 6, 2000
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

dila unko dhundataa hai
hama dila ko dhundate.n hai.n -/2
bhaTake huye musaafira
ma.nzila ko dhundate.n hai.n -/2

(huma hai.n terii lagana hai
aye shamaa tuu kahaana hai) -/2
parwaanaa bana ke terii
mahafila ko dhundate.n hai.n -/2
bhaTake huye musaafira  /threedots

(duuniyaa se hai niraalaa
dastura ashiqo.n kaa aa aa~~) /-2
jiine kii arazuu me.n
kaatiila ko dhundate.n hai.n
bhaTake huye musaafira  /threedots

(siine me.n hasarato.n kaa
jaagaa huua haii tuufaana) -/2
huma mauja banake apane
saahiila ko dhundate.n hai.n
bhaTake huye musaafira  /threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ha.Ns ha.Ns ke hasiino.n se nazar chaar kiye jaa}%
\film{Yasmin}%
\year{1955}%
\starring{Vyjayanthimala, Suresh, Jayant}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: Anil Hingorani
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Date: December 5, 2000
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

ha.Ns ha.Ns ke hasiino.n se nazar chaar kiye jaa
jo bhii kare pyaar use pyaar kiye jaa \-2

(ye zulf ye abaruu ye lachakati huii baa.Nhe.n
bijalii sii giraatii huii khaamosh nigaahe.n) \-2
hai taaqat\-e\-diidaar to diidaar kiye jaa
ha.Ns ha.Nns ke  \threedots

(laazim hai muhabbat me.n lagaavaT bhii adaa bhii
ulfat me.n mile kuchh to ta.Dapane kaa mazaa bhii) \-2
iqaraar kiye jaa kabhii i.nkaar kiye jaa
ha.Ns ha.Nns ke  \threedots

har ek adaa husn kii aa.Nkho.n me.n basaa le
siine me.n zaraa ishq kaa tuufaan jagaa le
soyii huii taqadiir ko bedaar kiye jaa
ha.Ns ha.Nns ke  \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{muhabbat me.n pahalaa kadam rakhanevaalo}%
\film{Yasmin}%
\year{1955}%
\starring{Vyjayanthimala, Suresh, Jayant}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: Anil Hingorani
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Date: December 1, 2000
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

muhabbat me.n pahalaa kadam rakhanevaalo.n -/2
kadam jo uThaanaa sambhal kar uThaanaa -/2
ye rastaa kaThin hai ye ma.nzil hai bhaarii
kisiikii tarah tum bhii Thokar na khaanaa -/2

hai ulfat me.n barbaadiiyo.n ke siivaa kyaa
muhabbat me.n sab kuch luTaa kar milaa kyaa -/2
kahii.n dil kii baato.n me.n tum bhii na aanaa -/2
kadam jo uThaanaa  /threedots

vafaa kii pashemaaniiyaa.N kuchh na puuchho
mere dil kii naadaaniiyaa.N kuchh na puuchho -/2
kabhii apane qaatil ko qaatil na jaanaa -/2
kadam jo uThaanaa /threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mujhape ilzaam\-e\-bewafaaii hai}%
\film{Yaasmin}%
\year{1955}%
\starring{Suresh, Vyjayanthimala, Jayant}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor: Deepak Sabnis, Hrishi
% Credits: U.V. Ravindra
%	V S Rawat, 2003-02-16
% Comments: GEETanjali series, LATAnjali series

\printtitle
#indian

mujhape ilzaam\-e\-bewafaaii hai
ai muhabbat terii duhaaii hai
mujhape ilzaam\-e\-bewafaaii hai \threedots

usane Thaanii hai zulm Dhaane kii
mujh me.n himmat hai Gam uThaane kii
Kush ho, ai dil!  tujhe miTaane kii, miTaane kii
aaj usane qasam to khaaii hai
ai muhabbat terii duhaaii hai
mujhape ilzaam\-e\-bewafaaii hai \threedots

tuu huaa dil se kab judaa kah de
mujhase kyuu.N ho gayaa Kafaa kah de
tuu hii i.nsaaf se zaraa kah de, zaraa kah de
kisane shart\-e\-wafaa bhulaaii hai
ai muhabbat terii duhaaii hai
mujhape ilzaam\-e\bewafaaii hai \threedots

hai gawaaraa teraa sitam mujh ko
har jafaa hai terii karam mujh ko
jaan jaae, nahii.n hai Gam mujh ko
jab muhabbat pe baat aaii hai
ai muhabbat terii duhaaii hai
mujhape ilzaam\-e\-bewafaaii hai \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{tum apanii yaad bhii dil se}%
\film{Yasmin}%
\year{1955}%
\starring{Vyjayantimala, Suresh, Jayant }%
\singer{Lata, Talat}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Jaan Nisar Akhtar}%

% Contributor:  Anil Hingorani
% Transliterator:  K Vijay Kumar
% Date: December 8, 2000
% Comments: LATAnjali series

\printtitle
#indian

talat:
tum apanii yaad bhii dil se bhulaa jaate to achchhaa thaa
lataa:
ye do aa.Nsuu lagii dil kii bujhaa jaate to achchhaa thaa

talat:
mere aramaa.N bhii le jaate merii hasarat bhii le jaate \-2
nazar se chiin kar apanii hasii.n suurat bhii le jaate
a.ndhere aur in aa.Nkho.n me.n chhaa jaate to achchhaa thaa
tum apanii yaad bhii  \threedots

lataa:
mere dil kii muhabbat kaa yaqii.n kab tum ko aayaa thaa \-2
jahaa.N sau zulm Dhaaye the jahaa.N dil ko miTaayaa thaa
mujhe bhii apane haatho.n se miTaa jaate to achchhaa thaa
ye do aa.Nsuu lagii dil kii  \threedots

talat:
meraa dil pher de merii nishaanii pherane vaale \-2
lataa:
jo mumakin ho to lauTaa do merii aahe.n mere naale \-2
ham apane dil kaa khoyaa chain paa jaate to achchhaa thaa
ye do aa.Nsuu lagii dil kii  \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{yahii duaa hai ... bechain karane vaale tuu bhii na chain paaye}%
\film{Yasmin}%
\year{1955}%
\starring{}%
\singer{Lata}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Tanvir Naqvi}%

% Contributor: Vijay Kumar
% Transliterator: Vijay Kumar
% Credits: Anil Hingorani

\printtitle
#indian

yahii duaa hai ki tujhako mile sitam kii sazaa
jo mere dil kaa hai vo haal ho tere dil kaa

bechain karane vaale tuu bhii na chain paaye
terii hii bevafaaii tujhako lahu rulaaye

tuu bhii ta.Dap ta.Dap kar puraqat kii raat kaaTe
guzaraa huaa zamaanaa tujhako bhii yaad aaye

ta.Dape terii muhabbat roye terii javaanii
har aah terii lab par fariyaad ban ke aaye

TuuTe tere sahaare koii bhii ho na teraa
merii tarah se tuu bhii apane pe raham khaaye

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
