% ISB File: Yahudi_1958.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
%stat{vsry01802, 1.00, 15/03/2003}%
\stitle{aa.Nsuu kii aag le ke terii yaad aa_ii}%
\film{Yahudi}%
\year{1958}%
\starring{Sohrab Modi, Dilip Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar Jaikishan}%
\lyrics{Hasrat}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10851 [V S Rawat]
% Credits: Ashok Dhareshwar

\printtitle
#indian

aa.Nsuu kii aag leke terii yaad aa_ii
jalate hu_e raag leke terii yaad aa_ii
shiqave hazaar le ke terii yaad aa_ii
haay re kaisii judaa_ii

rotaa hai gu.Nchaa\-gu.Nchaa aa.Ngan udaas hai
ab dil kii aarazuu ko jalavo.n kii pyaas hai
aa.Nsuu kii aag leke \threedots

dono.n jahaan terii chaahat me.n chho.D duu.N
pyaar kaa naazuk rishtaa kaise mai.n to.D duu.N
aa.Nsuu kii aag leke \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aate jaate pahaluu me.n aayaa koii}%
\film{Yahudi}%
\year{1958}%
\starring{Dilip Kumar}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

aate jaate pahaluu me.n aayaa koii
mere dil batalaa na chhupaa
aaj se mai.n tujhe dil kahuu.N yaa dilarubaa

terii sunuu.N aur sunatii rahuu.N
mai.n apanii ta.Dap chhupaa luu.N
phir bhii kahaa.N tak sabr karuu.N
mai.n khud ko kitanaa sa.nbhaaluu.N
aate jaate   \threedots

mast nazar tuune ye kyaa kiyaa
liyaa ye kaun saa badalaa
hai ye sharaab\-e\-nazar kaa asar
ki mujhe dil bhii na sa.nbhalaa
aate jaate   \threedots

teraa tasavvur teraa hii Gam
labo.n pe ab teraa taraanaa
nii.nd se bhii ab kahatii huu.N mai.n
tuu unako Kvaab me.n laanaa
aate jaate   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bechain dil kho_ii sii nazar}%
\film{Yahudi}%
\year{1958}%
\starring{Sohrab Modi, Dilip Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Lata, Geeta}%
\music{Shankar Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10850 [V S Rawat]
% Credits: Ashok Dhareshwar

\printtitle
#indian

bechain dil kho_ii sii nazar
tanhaa_iyo.n me.n shaam\-o\-sahar
tum yaad aate ho

dil nahii.n pahaluu me.n rah ga_ii.n do aa.Nkhe.n
jaane kyaa\-kyaa hamase kah ga_ii.n do aa.Nkhe.n
sunasaan raato.n me.n aksar
jab chaa.Nd pe jaatii hai nazar
tum yaad aate ho

dil to diivaanaa thaa ham bhii kyaa kar baiThe
marz jaane kyaa thaa kyaa davaa kar baiThe
ik aah Tha.nDii sii bhar kar
unase ko_ii kah de jaa kar
tum yaad aate ho

ham to ye samajhe the Katm hai afasaanaa
uTh chukii hai mahafil rah gayaa viiraanaa
hamako na thii lekin ye Kabar
Kud ham kahe.nge rah\-rah kar
tum yaad aate ho
bechain dil kho_ii sii \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil me.n pyaar kaa tuufaan naa samajhe ko_ii naadaan}%
\film{Yahudi}%
\year{1958}%
\starring{Sohrab Modi, Dilip Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10852 [V S Rawat]
% Credits: Ashok Dhareshwar

\printtitle
#indian

dil me.n pyaar kaa tuufaan
naa samajhe ko_ii naadaan
zaalim ghuur\-ghuur ke
dekhe duur\-duur se
dil me.n pyaar kaa \threedots

jisake li_e mai.n saarii raat jaagii
usane hii dekho merii Kabar na lii
chhe.De miiThe raag
mere dil me.n jaage aag
dil me.n pyaar kaa \threedots

ye beruKii na du_aa na salaam
mujhako vafaa kaa milaa ye iinaam
vaadaa karanaa thaa aasaan
jaa dekhaa teraa iimaan
dil me.n pyaar kaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil se tujhako bedilii hai ... ye meraa diivaanaapan hai}%
\film{Yahudi}%
\year{1958}%
\starring{Sohrab Modi, Dilip Kumar, Meena Kumari}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shahryar}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
%          Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

dil se tujhako bedilii hai, mujhako hai dil kaa guruur
tuu ye maane ke na maane, log maane.nge zuruur

ye meraa diivaanaapan hai, yaa muhabbat kaa suruur
tuu na pahachaane to hai ye, terii nazaro.n kaa qusuur
ye meraa diivaanaapan hai \threedots

dil ko terii hii tamannaa, dil ko hai tujhase hii pyaar
chaahe tuu aae na aae, ham kare.nge i.ntazaar
ye meraa diivaanaapan hai \threedots

aise viiraane me.n ik din, ghuT ke mar jaae.nge ham
jitanaa jii chaahe pukaaro, phir nahii.n aae.nge ham
ye meraa diivaanaapan hai \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{merii jaa.N merii jaa.N pyaar kisii se ho hii gayaa hai}%
\film{Yahudi}%
\year{1958}%
\starring{Meena Kumari, Dilip Kumar}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%

% Contributor: Himanshu Gupta (himanshu.gupta@eng.sun.com) 
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Thu Aug 10, 1995
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)

\printtitle
#indian

merii jaa.N merii jaa.N pyaar kisiise ho hii gayaa hai, ham kyaa kare.n \-2
ham kyaa kare.n, aur koii kyaa kare, dil jo diyaa hai koii kyaa kare

(bholii thii mai.n, haay kyaa thii khabar
 luuTegii yuu.N mujhe unakii nazar) \-2
na hote muqaabil na dil haarate ham
ye apanii Kataa hai, Gilaa kyaa kare.n
merii jaa.N merii jaa.N\threedots

(jinakii nigaaho.n ne ghaayal kiyaa
 le.nge unhii.n se dil kii davaa) \-2
na ham muskuraate na vo paas aate
usakii milii hai hamako sazaa, kyaa kare.n
merii jaa.N merii jaa.N \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
