% ISB File: ZindagiAurMaut_1965.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{dil lagaakar ham ye samajhe, zi.ndagii kyaa chiiz hai}%
\film{Zindagi Aur Maut}%
\starring{Pradeep Kumar, Faryal, N.A. Ansari}%
\singer{Asha/ Mahendra Kapoor}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Himanshu Gupta (gupta@geisel.csl.uiuc.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) 
% Date: Thu Aug  3, 1995
% Credits: Ashok Dhareshwar (ashok@worldbank.org) 
% Comments: The mukha.Daa of the male version is not repeated here, 
%	    but I'm using the same title as the male version because the
%	    female version is sort of a continuation of/answer to/
%	    undeniably linked to (choose one :-) ) the male version
%	    sung by Mahendra Kapoor.		- Rajiv

\printtitle
#indian

##Asha##

baad muddat ke mile to, is tarah dekhaa mujhe
jis tarah ek ajanabii par ajanabii Daale nazar
aapane ye bhii na sochaa dostii kyaa chiiz hai

pahale\-pahale aap hii apanaa baiThe hame.n
phir na jaane kisali_e dil se bhulaa baiThe hame.n
ab hu_aa maaluum hamako beruKii kyaa chiiz hai

pyaar sachchaa hai meraa to dekh lenaa, ai sanam
aap aakar to.D de.nge Kud merii za.njiir\-e\-Gam
bandaa par.hvar jaan le.nge bandagii kyaa chiiz hai

##Mahendra Kapoor##

dil lagaakar ham ye samajhe, zi.ndagii kyaa chiiz hai
ishq kahate.n hai.n kise aur, aashiqii kyaa chiiz hai

haay ye ruKasaar ke shole, ye baahe.n marmarii
aapase milakar ye do baate.n, samajh me.n aa ga_ii.n
dhuup kisakaa naam hai aur chaa.Ndanii kyaa chiiz hai

aapakii shoKii ne kyaa\-kyaa, ruup dikhalaa_e hame.n
aapakii aa.Nkho.n ne kyaa\-kyaa, jaam pilavaa_e hame.n
hosh kho baiThe to jaanaa, beKudii kyaa chiiz hai

aapakii raaho.n me.n jabase hamane rakhaa hai qadam \-2
hamako ye mahasuus hotaa hai ki hai.n ma.nzil pe ham
koii kyaa jaane mohabbat kii khushii kyaa chiiz hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{terii nazaro.n kaa ishaaraa mil gayaa}%
\film{Zindagi Aur Maut}%
\year{1965}%
\starring{Pradeep Kumar, Fariyal}%
\singer{Asha, chorus}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{Shakeel}%

% Contributor: Vandana V Iyengar
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Credits: Ashok Dhareshwar

\printtitle
#indian

terii nazaro.n kaa ishaaraa mil gayaa
zi.ndagii ko ek sahaaraa mil gayaa
ko: ##casanova..nova!##
    ##casanova..nova!##
    ##casanova..nova!##

tuu na ho to ho chale bejaan se
ek mai.n aur sai.nka.Do.n tuufaan se
tere milate hii kinaaraa mil gayaa
zi.ndagii ko ek sahaaraa mil gayaa

terii nazaro.n kaa ishaaraa mil gayaa
zi.ndagii ko ek sahaaraa mil gayaa
ko: ##casanova..nova!##
    ##casanova..nova!##
    ##casanova..nova!##

dil me.n ye lzharaa_ii kiraN ummiid kii
chhaa ga_ii yuu.N halakii halakii roshanii
jaise kismat kaa sitaaraa mil gayaa
zi.ndagii ko ek sahaaraa mil gayaa

terii nazaro.n kaa ishaaraa mil gayaa
zi.ndagii ko ek sahaaraa mil gayaa
ko: ##casanova..nova!##
    ##casanova..nova!##
    ##casanova..nova!##

tujh ko paa kar jhuum uThaa dil pyaar me.n
kho ga_ii nazare.n terii diidaar me.n
umr bhar ko ek nazaaraa mil gayaa
mil gaayaa mil gayaa

terii nazaro.n kaa ishaaraa mil gayaa
zi.ndagii ko ek sahaaraa mil gayaa
ko: ##casanova..nova!##
    ##casanova..nova!##
    ##casanova..nova!##

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
