% ISB File: Zindagi_1940.txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{diivaanaa huu.N raahat se mai.n begaanaa huu.N}%
\film{Zindagi}%
\year{1940}%
\starring{Saigal}%
\singer{Saigal}%
\lyrics{Kedar Sharma}%
\music{Pankaj Mullick}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ai~ diivaanaa huu.N, diivaanaa huu.N
raahat se mai.n begaanaa huu.N (2)
diivaanaa huu.N, diivaanaa huu.N
raahat se mai.n begaanaa huu.N (2)

dil ko kaise bahalaauu.N mai.n haa.N!
yah zakhm kise dikhalaauu.N mai.n
dil ko kaise bahalaauu.N mai.N 
yah zakhm kise dikhalaauu.N mai.N
aa.Nsuu sun-sun kar ha.Nsate hai.n
kyaa dard bharaa afasaanaa huu.N (2)

aaI na bahaar, khizaa hii sahii (2)
uja.De dil me.n aramaa.n hii sahii (2)
hairaa.n huu.N kii aakhir kyaa huu.N mai.n (2)
aabaad huu.N yaa viiraanaa huu.N (2)

ghaayal huu.N tumase duur huu.N mai.n (2)
par phuu.Nk chukaa majabuur huu.N mai.n (2)
ai shamaa balaaye.n le aakar (2)
aakhir mai.n bhii paravaanaa huu.N (3)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jiivan aashaa ye hai merii}%
\film{Zindagi}%
\year{1940}%
\starring{Saigal, Pahadi Sanyal, Ashalata, Jamuna, Sham Laha, Nemo}%
\singer{Saigal}%
\music{Pankaj Mullick}%
\lyrics{Aarzoo Lakhnawi}%

% Contributor: BOL ANAMOL #10008 [V S Rawat]
% Comments: based on the story "priy baandhavii" by Prabodh Sanyal

\printtitle
#indian

jiivan aashaa ye hai merii
jiivan aashaa ye hai
jitane sahaare chhuuT chuke hai.n
sabakaa sahaaraa ye hai
merii jiivan aashaa ye hai \-2

yahii hai merii saarii puu.njii yahii sab yahii sab saramaayaa hai \-2
aa.Nkho kii ThaNDak man kii Dhaa.Dhas \-2
aur annadaataa yah hai
merii jiivan aashaa ye hai \-2

ye hii
yahii hai mujhako hiiraa\-panaa yahii hai motii\-muu.ngaa
naam hai jisakaa ek duvannii saaraa Kazaanaa yah hai
( ye jo ga_ii to gayaa Kazaanaa aas ga_ii
aas ga_ii aur jaan ga_ii ) \-2
saare sahaare
saare sahaare TuuT na jaa_e.n
dil ko dha.Daa ye hai \-2
jiivan aashaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{mai.n kyaa jaanuu.N kyaa jaaduu hai}%
\film{Zindagi}%
\year{1940}%
\starring{Saigal}%
\singer{Saigal}%
\music{Pankaj Mullick}%
\lyrics{Kidar Sharma}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

mai.n kyaa jaanuu.N kyaa (jaaduu hai \- 3) \- 2
in do matavAle naino.n me.n (jaaduu hai \- 3)
mai.n kyaa jaanuu.N \threedots

ek ek athAh sAgar sA hai \- 2
in do matavAle naino.n me.n (jAdU hai \- 3)
mai.n kyaa jaanuu.N \threedots

(man pUchh rahA hai ab mujhase
naino.n ne kahA hai kyA tujhase ) \- 2
jab nain mile (naino.n ne kahA \- 2)
jab nain mile naino.n ne kahA
ab nain base ke naino.n me.n
mai.n kyaa jaanuu.N \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{so jaa raajakumaarii so jaa}%
\film{Zindagi}%
\year{1940}%
\starring{Saigal}%
\singer{Saigal}%
\music{Pankaj Mullick}%
\lyrics{Kedar Sharma}%

% Contributor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

so jA ##(slow)##
so jA rAjakumArI so jA
so jA mai.n balihArI so jA
so jA rAjakumArI so jA

so jA mIThe sapane Ae.N
sapano.n me.n pI daras dikhAe.N \- 2
u.D kar rUpanagar me.n jAe.N \- 2
rUpanagar kI sakhiyA.n Ae.N \- 2
rAjAjI mAlA pahanAe.N \- 2
chUme mA.ng tihArI so jA
so jA rAjakumArI so jA

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
