% ISB File: _001(NonAlbum).txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{aapan jiivan darpaN nyaaraa}%
\film{}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: Veena Nayak
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

aapan jiivan darpaN nyaaraa
is me.n samaayaa ruup tihaaraa

jag kii sevaa jiivan rakhataa
karm tumhaare dharm hamaaraa
rogii man ko tumhaarii aashaa
jiivan ??? hamarii tumhaaraa

man me.n samaayaa ruup tihaaraa
aapan jiivan darpaN nyaaraa

a.Ndhii aa.Nkh ko tumhaaraa darshan
duHkh badarii me.n chamakataa taaraa
mujhako bhii apanaa saa banaa do
aap ho mere, ??? tumhaaraa

man me.n samaayaa ruup tihaaraa
aapan jiivan darpaN nyaaraa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ai havaa mere sa.ng sa.ng chal}%
\film{}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor:  
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
%          C.S. Sudarshan Bhat alias porky (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

ai havaa mere sa.ng sa.ng chal
mere dil me.n huii halachal
kaahe dariyaa kaa paanii kal kal
tujhe aas milan kii pal pal

ruk naa sakuu.n mai.n dau.Dii aauu.n
phir kuchh soch ke mai.n ghabaraauu.n
ai havaa \threedots

tuune ye kaisaa jaaduu kiyaa hai
bin Dor ke mujhe baa.Ndh diyaa hai
ai havaa \threedots

kaThaputalii sii naach rahii huu.N
kaise kahuu.N tujhe Dhuu.NDh rahii huu.N
ai havaa \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{baat chalii terii aa.Nko.n se ... Gam shamaa kaa sab ne dekhaa}%
\film{}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: Vishwanath (Vishinutah)
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

baat chalii terii aa.Nko.n se, jaa pahu.Nchii paimaane tak
khii.nch rahii terii ulfat aaj mujhe maikhaane tak

ishq kii baate.n Gam ki baate.n, duniyaa vaale karate hai.n
Gam shamaa kaa sab ne dekhaa, kaun gayaa paravaane tak

ishq nahii.n hai tumako mujhase, yuu.N hii baate.n karatii ho
yuu.N hii bahaane qaayam rakhanaa, tum mere mar jaane tak

bas itanaa kahanaa hai tumase, mumkin ho to aa jaanaa
jab aaogii, rukanaa hogaa, aa.Nkho.n ke patharaane tak

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{bevafaa yuu.N teraa muskuraanaa}%
\film{}%
\year{}%
\starring{Mitali}%
\singer{}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: Uday Patel
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Credits: 
% Editor: 

\printtitle
#indian

bevafaa yuu.N teraa muskuraanaa
yaad aane ke qaabil nahii.n hai
is tarah zulm uThaa_e.n hai.n tuune
sar uThaane ke qaabil nahii.n hai

mai.n ne khat likh ke unako bulaayaa
aake qaasid ne dukha.Daa sunaayaa
unake pairo.n me.n meha.ndii lagii hai
aane jaane ke qaabil nahii.n hai

mai.n ne ##phone## karake unako bulaayaa
unakii ##mummy## ne aakar uThaayaa
unake haatho.n me.n meha.ndii lagii hai
##phone## uThaane ke qaabil nahii.n hai

mai.n ne puuchhaa ke kal shab kahaa.N the
pahale sharamaaye phir ha.Ns ke bole
aap vo baat kyo.n puuchhate ho
jo bataane ke qaabil nahii.n hai

#endindian
\endsong


% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chishtii ne jis zamiin me.n paigaam\-e\-haq sunaayaa}% 
\film{}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{}%
\music{}%
\lyrics{Iqbal}%

% Contributor:  Sandeep S Bajwa (ssbst3+@pitt.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
%          English Translation by: Dr Syeda Saiyidain Hameed.
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian

chishtii ne jis zamiin me.n paigaam\-e\-haq sunaayaa 
naanak ne jis chaman me.n vehadaa kA giit gaayaa 
tAtAriyo.n ne jis ko apanA vatan banaayaa
is ne hizaariyo.n se dush\-arab churaayaa
meraa vatan vohii hai meraa vatan vohii hai

yUnaaniyo.n ko jis ne hairaan kar diyaa thA 
saare jahaa.N ko jis ne ilmo\-hunar diyaa thA 
miTTI ko jisakii haq ne zar kA asar diyaa thA 
turko.n kA jis ne daaman hIro.n se bhar diyaa thA 
meraa vatan vohii hai, meraa vatan vohii hai

TuuTe the jo sitaare faaris ke aasamaa.n se 
phir tab deke jis ne chamakaayaa kahakashaa se
vehadat kii lAI sUnii thI duniyaa ne jis makaan se
mIr\-e\-arab ko AI Tha.nDii havaa jahaa.N se
meraa vatan vohii hai, meraa vatan vohii hai

ba.nde kalIm jis ke, parabat jahaa.N ke siinaa
nuh\-e\-nabii kA aksar Theharaa jahaa.N safiinaa 
rifat hai jis zamI.n kii bAm\-i\-falak kA ziinaa
jannat kii zindagii hai jis kii fazaa me.n jiinaa 
meraa vatan vohii hai, meraa vatan vohii hai

% Translation of above song:

% National Song For Indian Children
% This land
% where Chishti* delivered the message of truth
% and Nanak delivered the message of divine unity.
% This land
% adopted by Turks
% selected by Arabs.
% This is mine, my native land.

% The amazed Greeks mused
% while wisdom flowed from here to everywhere!
% Its dust is gold.
% Its diamonds fell in a heap.
% into the Turks outstretched palms.
% This is mine, my native land.

% This land where scholars,
% who fell meteor-like from the skies of Iran,
% were nurtured, polished, and once again
% sent back to crown the milky-way.
% the unity of God,
% the solace of Prophet,
% it all arose from my village hut.
% This is mine, my native land.

% Its denizens, wise like Moses,
% its mountains,. grand like Sinai,
% its oceans, the anchor for Noahm
% its earth a stairway to the skies;
% a breathing paradise on earth.
% This is mine, my Native land.

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{der lagii aane me.n tumako}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{}%
\music{}%
\lyrics{Andlib Shadani}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

der lagii aane me.n tumako shukr hai phir bhii aaye to
aas ne dil kaa saath na chho.Daa tho.Daa ham ghabaraaye to

shafaq dhanak mahataab ghaTaa_e.n taare naGme bijalii phuul
us daaman me.n kyaa kyaa kuchh hai wo daaman haath me.n aaye to

chaahat ke badale me.n ham to bech de.n apanii marzii tak
ko_ii mile to dil kaa gaahar ko_ii hame.n apanaa_e to

jhuuTh hai sab taariikh hameshaa apane ko doharaatii hai
achchhaa meraa Kaab\-e\-jawaanii tho.Daa saa doharaa_e to

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{diip jalaao, diip jalaao, aaj diivaalii re}%
\film{}%
\starring{}%
\singer{}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

\printtitle
#indian

% Wish you all a very festive Deepavali.  I hope some of you
% dudes from the CBSE board remember this song ... 
% (no, it is not a Hindi film song as far as I know!)

diip jalaao, diip jalaao,
aaj divaalii re
khushii\-khushii sab ha.nsate aao,
aaj divaalii re

mai.n to luu.ngaa khel\-khilaune,
tum bhii lenaa bhaaii
naacho, gaao, khushii manaao,
aaj divaalii aaii

aaj paTaakhe khuub chalaao
aaj divaalii re
diip jalaao, diip jalaao
aaj divaalii re

nae\-nae mai.n kapa.De pahanuu.n,
khaauu.n khuub miThaaii
haath jo.Dakar puujaa kar luu.n
aaj divaalii aaii

khaao mitro.n, khuub miThaaii,
aaj divaalii re
diip jalaao, diip jalaao,
aaj divaalii re

aaj dukaane.n khuub sajii hai.n
ghar bhii jagamag karate
jhilamil\-jhilamil diip jale hai.n
kitane achchhe lagate

aao, naacho, khushii manaao, aaj divaalii re
diip jalaao, diip jalaao, aaj divaalii re

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil abhii tak javaan hai pyaare}%
\film{(Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{}%
\music{}%
\lyrics{Hafeez Jullundhary}%

% Contributor: Mohib Ahmad <mohib_ahmad@hotmail.com>
% Transliterator: [V S Rawat]
% Date: Fri, 23 Jul 2004 18:48:30 -0000
% Comments: Mohammad Hafeez "Hafeez Jullundhary"
% born January 14th, 1900 at Jullundhar
% died in Pakistan on Dec. 21st, 1982.
% His father's name was Hafiz Shamsuddin.
% He is also known as Firdausi of Islam because of his magnum
% opus "Shahnama-e-Islam" in four volumes which records the
% history of Islam. His other works include
% "Naghma-e-zaar"(1935), "Soz-o-saaz", and
% "Talkhaba-e-shirin." He studied till class 7th.
% He wrote the national Anthem of Pakistan

\printtitle
#indian

dil abhii tak javaan hai pyaare
kis musiibat me.n jaan hai pyaare

tuu mere haal kaa Kayaal na kar
is me.n bhii ek shaan hai pyaare

raat kam hai na chhe.D hijr kii baat
ye ba.Dii daasataan hai pyaare

ja.ng chhi.D jaa_e ham agar kah de.n
ye hamaarii zabaan hai pyaare

talK kar dii hai zi.ndagii jis ne
kitanii miiThii zabaan hai pyaare

jaane kyaa kah diyaa thaa roz\-e\-azal
aaj tak imtihaan hai pyaare

ham hai.n bande.N magar faqat tere
ye hamaarii hii shaan hai pyaare

kab kiyaa mai.nne ishq kaa daawah
teraa apanaa gumaan hai pyaare

mai.n tujhe bevafaa nahii.n kahataa
dushmano.n kaa bayaan hai pyaare

tere kuuche me.n hai suquu.N waranaa
har zamii.n aasamaan hai pyaare

saarii duniyaa ko hai Galatafahamii
mujh pe tuu meharabaan hai pyaare

bazm hai ahatiraaj hii kyaa hai
paradah saa darmiyaan hai pyaare

arz\-e\-matalab samajh ke ho naa khafaa
ye to ik daastaan hai pyaare

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dil me.n ab yuu.N tere bhuule hue Gam aate hai.n}%
\film{}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{}%
\music{}%
\lyrics{Faiz Ahmed Faiz}%

% Contributor: Vandana Sharma
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

dil me.n ab yuu.N tere bhuule hue Gam aate hai.n
jaise bichha.De hue qaabe me.n sanam aate hai.n

raqs\-e\-mai tez karo, saaz kii lay tez karo
suu\-e\-maikhaanaa sab safiiraanaa viraan\-e\-haram aate hai.n
dil me.n ab yuu.N tere bhuule hue Gam aate hai.n   \threedots

aur kuchh der na guzare shab\-e\-furqat se kaho
dil bhii kam dukhataa hai, vo yaad bhii kam aate hai.n
dil me.n ab yuu.N tere bhuule hue Gam aate hai.n   \threedots

kuchh ham hii ko nahii.n ehasaan uThaane kaa damaar
vo to jab aate hai.n maa_iilf\-a\-qaram aate hai.n
dil me.n ab yuu.N tere bhuule hue Gam aate hai.n   \threedots

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{dulhan banii huii, ab ke chaman me.n aa_ii hai}% 
\film{}%
\starring{}%
\singer{}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: Vandana Sharma (uusharma@uxa.ecn.bgu.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)

\printtitle 
#indian 

dulhan banii huii, ab ke chaman me.n aaii hai 
bahaar ho ke terii, anjuman me.n aaii hai 

to sajanaa aaye hai.n 
Dolii lAye hai.n, saheliyo.n, ab to ba.Dhaao morI shaan
taaro.n se morI maa.Ng bharo \- 3

AyA hai koI lene mujhako baa.ndh kar sar par seharaa 
mere khyaalo.n kA gahanaa hai chaa.Nd saa usakaa cheharaa
jag uThe hai.n aramaan, taaro.n morI maa.Ng bharo 
ho sajanaa aaye hai.n 
Dolii laaye hai.n, saheliyo.n, ab to ba.Dhaao morI shaan 
taaro.n se morI maa.Ng bharo 

maathaa bindiyaa se chamakaa do, a.Nkhiyo.n me.n bharado kajaraa 
haath rachaa do meha.ndii se aur Daalo gale me.n gajaraa 
hogaa tumhaaraa ehasaan 
taaro.n morI maa.Ng bharo
ho sajanaa aaye hai.n 
Dolii laaye hai.n, saheliyo.n, ab to ba.Dhaao morI shaan
taaro.n se morI maa.Ng bharo 

mujhako vidaa karavaado sakhiyo.n 
more maat\-pitaa se
dUr kha.Daa aa.Nsuu nA bahaaye 
kaha do ye bhaiyaa se
mai.n to thI mehamaan
taaro.n se morI maa.Ng bharo

(ho sajanaa aaye hai.n 
Dolii laaye hai.n, saheliyo.n, ab to ba.Dhaao morI shaan
taaro.n se morI maa.Ng bharo ) \- 2

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
