% ISB File: GhulamAli01(NonAlbum).txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{a.ndoh se hu_ii na rihaa_ii tamaam shab}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{}%
\lyrics{Meer}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

a.ndoh se hu_ii na rihaa_ii tamaam shab
mujh dilazadaa ko nii.nd na aa_ii tamaam shab

chashmak chalii ga_ii thii sitaaro.n kii subah tak
kii aasmaa.N se diidaa\-waraa_ii tamaam shab

baiThe hii guzarii vaade kii shab wo na aa phiraa
iizaa ajab tarah kii uThaa_ii tamaam shab

jab mai.n shuruu qissaa kiyaa aa.Nkhe.n khol dii.n
yaqiinii thii mujhako chasm\-numaa_ii tamaam shab

waqt\-e\-siyah ne der me.n kal yaavarii sii kii
thii dushmanii se isakii la.Daa_ii tamaam shab

taare se, terii palako.n pe, qatare se ashq ke
dete rahe hai.n 'miir' dikhaa_ii tamaam shab

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aage ba.Dhe na qissaa\-e\-ishq\-e\-butaa.N se ham}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{}%
\lyrics{Hali}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

aage ba.Dhe na qissaa\-e\-ishq\-e\-butaa.N se ham
sab kuchh kahaa magar na khule raazadaa.N se ham

??
ab bhaagate hai.n saayaa\-e\-ishq\-e\-butaa.N se ham

ab shauq se bigaa.D kii baate.n kiyaa karo
kuchh paa gaye hai.n aapakii tarz\-e\-bayaa.N se ham

lazzat tere kalaam me.n aa_ii kahaa.N se ye
puuchhe.nge jaa ke 'haalii'\-e\-jaaduu\-bayaa.N se ham

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aap aaye to Kayaal\-e\-dil\-e\-naa\-shaad aayaa}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{}%
\lyrics{Riyaz Khairabadi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

aap aaye to Kayaal\-e\-dil\-e\-naa\-shaad aayaa
aap ne yaad dilaayaa to mujhe yaad aayaa

kyaa kahaa phir to kaho bhuul gaye ham kisako
sadaqe usake jo tumhe.n bhuul ke bhii yaad aayaa

nazar aatii hai.n ka_ii aisii bhii qaatil shaqle.n
dekh kar jinakii taraf hamako Kudaa yaad aayaa

kal shab me.n ko_ii sau baar to bijalii chamakii
raat dil ko ko_ii sau baar tuu hii yaad aayaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ab ke tajadiid\-e\-wafaa kaa nahii.n imkaa.N jaanaa.N}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

ab ke tajadiid\-e\-wafaa kaa nahii.n imkaa.N jaanaa.N
yaad kyaa tujhako dilaaye.n teraa paimaa.N jaanaa.N

zi.ndagii terii ataa thii so tere naam kii hai
hamane jaise bhii basar kii teraa ahasaa.N jaanaa.N

ab walawwal kii mohabbat ke nashe yaad to kar
be piye bhii teraa cheharaa thaa gulistaa.N jaanaa.N

muddato.n se yahii aalam na tawaqqo na ummiid
dil pukaare hii chalaa jaataa hai jaanaa.N jaanaa.N

ham ke ruuThii hu_ii rut ko bhii manaa lete the
hamane dekhaa hii na thaa mausam\-e\-hijraa.N jaanaa.N

yuu.Nhii mausam kii adaa dekh ke yaad aayaa hai
kis kadar jald badal jaate hai.n insaa.N jaanaa.N

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{aise chup hai.n ki ye ma.nzil bhii ka.Dii ho jaise}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{}%
\lyrics{Ahmed Faraz}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

aise chup hai.n ki ye ma.nzil bhii ka.Dii ho jaise
teraa milanaa bhii judaa_ii kii gha.Dii ho jaise

apane hii saaye se har gaam laraz jaataa huu.N
raaste me.n ko_ii diiwaar kha.Dii ho jaise

ma.nzile.n duur bhii hai.n ma.nzile.n nazadiik bhii hai.n
apane hii paa.Nv me.n za.njiir pa.Dii ho jaise

kitane naadaa.N hai.n tere bhuulane waale ki tujhe
yaad karane ke liye umr pa.Dii ho jaise

aaj dil khol ke roye hai.n to yuu.N Kush hai.n 'faraaz'
chand lamho.n kii ye raahat bhii ba.Dii ho jaise

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{baGair tere ko_ii din raat na jaane mere}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{}%
\lyrics{Ahmed Faraz}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

baGair tere ko_ii din raat na jaane mere
tuu kahaa.N hai magar ai dost puraane mere

shamaa kii lau thii ki wo thaa magar hijr kii raat
der tak rotaa rahaa ko_ii sirahaane mere

tuu bhii Kushbuu hai magar meraa tajassus bekaar
barG\-e\-aawaaraa kii maani.nd Thikaane mere

Kalq kii be\-Kabarii hai ki merii ruswaa_ii
log mujhako hii sunaate hai.n fasaane mere

aaj ik aur baras biit gayaa unake baGair
jisake hote huye hote the zamaane mere

chaaraagar yuu.N to bahut hai.n magar ai jaan\-e\-'faraaz'
baGair tere ko_ii haalaat na jaane mere

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chalate ho to chaman ko chaliye}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{}%
\lyrics{Meer}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

chalate ho to chaman ko chaliye kahate hai.n ke bahaaraa.N hai
paat hare hai.n phuul khile hai.n kam kam baad\-o\-baaraa.N hai

ra.ng hawaa se yuu.N Tapake hai jaise sharaab chuwaate hai.n
aage ho maikhaane ke nikalo ahad\-e\-baadagusaaraa.N hai

dil hai daaGii jigar hai Tuka.De aa.Nsuu the so Kuun huye
lohuu paanii ek kare ye ishq\-e\-laal\-o\-ajaaraa.N hai

kohakan\-o\-majanuu kii Kaatir dasht\-o\-koh me.n ham na gaye
ishq me.n hamako 'miir' nihaayat paas\-e\-izzatadaaraa.N hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chaman me.n ra.ng\-e\-bahaar utaraa to mai.nne dekhaa}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{}%
\lyrics{Munir Niyazi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

chaman me.n ra.ng\-e\-bahaar utaraa
to mai.nne dekhaa, to mai.nne dekhaa
nazar se dil kaa Gubaar utaraa
to mai.nne dekhaa, to mai.nne dekhaa

mai.n niim\-shab aasamaa.N kii wus_at ko dekhataa thaa
zamii.n pe wo husn\-e\-zaar utaraa
to mai.nne dekhaa, to mai.nne dekhaa

%shers not part of this gazal
ba.De wusuuK se duniyaa fareb detii hai
ba.De Kuluus se ham etabaar karate hai.n

galii ke baahar tamaam ma.nzar badal gaye the
jo saayaa\-e\-kuu\-e\-yaar utaraa
to mai.nne dekhaa, to mai.nne dekhaa

khumaar\-e\-may me.n wo cheharaa kuchh aur lag rahaa thaa
dam\-e\-sahar jab khumaar utaraa
to mai.nne dekhaa, to mai.nne dekhaa

ik aur dariyaa kaa saamanaa thaa 'muniir' mujhako
mai.n ek dariyaa ke paar utaraa
to mai.nne dekhaa, to mai.nne dekhaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{chhe.D kar tazkiraa\-e\-daur\-e\-jawaanii royaa}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{}%
\lyrics{Qamar Jalalwi}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

% prelude
mujhako to hosh nahii.n tumako Kabar ho shaayad
log kahate hai.n ki tumane mujhe barabaad kiyaa

chhe.D kar tazkiraa\-e\-daur\-e\-jawaanii royaa
raat yaado.n ko sunaa kar mai.n kahaanii royaa

zikr thaa kuuchaa\-o\-baazaar ke ha.ngaamo.n kaa
jaane kyaa soch ke wo yuusuf\-e\-saanii royaa

jab bhii dekhii hai kisii chehare pe ek taazaa bahaar
dekh kar mai.n terii taswiir puraanii royaa

terii mahakii hu_ii saa.Nso.n kii lave.n yaad aa_ii.n
aaj to dekh ke mai.n subah\-e\-suhaanii royaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{daa_im pa.Daa huaa tere dar par nahii.n huu.N mai.n}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Ghulam Ali}%
\music{}%
\lyrics{Mirza Ghalib}%

% Contributor: V S Rawat, Nov 03, 2004

\printtitle
#indian

daa_im pa.Daa huaa tere dar par nahii.n huu.N mai.n
Kaaq aisii zi.ndagii pe, ki patthar nahii.n huu.N mai.n

% [daa_im = forever]

kyo.n gad.rish\-e\-mudaam se ghabaraa na jaaye dil
insaan huu.N, pyaalaa\-o\-saaGar nahii.n huu.N mai.n

% [gardish-e-mudaam = never ending sorrow. mudaam = never ending]
% [pyaalaa-o-saaGar = goblet of wine]

yaa rab zamaanaa mujhako miTaataa hai kis liye
lauh\-e\-jahaa.N pe harf\-e\-muqarrar nahii.n huu.N mai.n

% [lauh-e-jahaa.N = paper of the world, metaphorically speaking]
% [haf.r-e-muqarrar = redundant word / letter]

kis vaaste aziiz nahii.n jaanate mujhe
laal\-o\-zamurd\-o\-zar\-o\-gauhar nahii.n huu.N mai.n

% [laal-o-zamurd-o-zar-o-gauhar = ruby, emerald, gold or pearl]

karate ho mujhako man\-o\-qadam\-bos kis liye
kyaa aasamaan ke bhii baraabar nahii.n huu.N mai.n

'Gaalib' vaziifaaKvaar ho, do shaah ko duaa
vo din gaye ki kahate the, naukar nahii.n huu.N mai.n

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
