% ISB File: Saigal02(NonAlbum).txt, dated: May 27, 2005

\startsong
\stitle{har ek baat pe kahate ho tum ke tuu kyaa hai}%
\film{non-Film}%
\year{1948}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{Mirza Ghalib}%

% Contributor: BOL ANAMOL #12238 [V S Rawat], 23/01/2004
% Credits: U.V. Ravindra

\printtitle
#indian

har ek baat pe kahate ho tum ke tuu kyaa hai
tumhii.n bataa_o ye andaaz\-e\-guftaguu kyaa hai

rago.n me.n dau.Date phirane ke ham nahii.n qaa_il
jab aa.Nkh hii se na Tapakaa to phir lahuu kyaa hai

e piyuu.N sharaab agar Kum bhii dekh luu.N do\-chaar
ye shiishaa\-o\-qadah\-o\-kuuzaa\-o\-subuu kyaa hai

hu_aa hai shah kaa musaahib phire hai itaraataa
wagaranaa shahar me.n Gaalib kii aabaruu kyaa hai

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{horii ho braj raaj dulaare}%
\film{? (Non-Film)}%
\year{1948}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: [BOL ANAMOL], V S Rawat, May 20, 2005

\printtitle
#indian

aa
horii ho braj raaj dulaare \-2
horii ho braj ho ho braj raaj dulaare

( ab kyuu.N jaaye chhupe jananii jaaye
o tum paa.Nv man kaare ) \-2
kah to nikasaa ke horii khelane \-2
kai mukh se kaho aa re jor karai.n aaj hamaare
ho braj raaj dulaare
horii ho braj raaj dulaare

( bahut dinan se tum manaaye mohanaa
phaagam phaag pukaare ) \-2
ab tum dekho gaan phaag kii \-3
pichakaarii hai.n ke waare chale
bahut tum tum nyaare
ho braj raaj dulaare
horii ho braj ho braj raaj dulaare

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ibn\-e\-mariyam huaa kare koii}%
\film{}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{Mirza Ghalib}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ibn\-e\-mariyum huaa kare ko_ii
mere duHkh kii davaa kare ko_ii

baat par vaa.N zubaan kaTatii hai
vah kahe.n aur sunaa kare ko_ii

bak rahaa huu.N junuu.N me.n kyaa-kyaa kuchh
kuchh na samajhe khudaa kare ko_ii

na suno gar buraa kahe ko_ii
na kaho gar buraa kare ko_ii

rok lo gar galat kare ko_ii
baKsh do gar khataa kare ko_ii

kaun hai jo nahii.n hai haajatama.nd
are, kaun hai jo nahii.n hai haajatama.nd 
kisakii haajat ravaa kare ko_ii

jab tavaqquu hii uTh gaI 'Gaalib'
kyo.n kisii kaa gilaa kare ko_ii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{idhar phir bhii aanaa, udhar jaane vaale}%
\film{}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: K Vijay Kumar 
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

idhar phir bhii aanaa, udhar jaane vaale
are jii ko bechain kar jaane vaale

chhurii pher denaa to achchhaa thaa is se
lagaavaT se mu.Nh pher kar jaane vaale

galaa kaaTanaa pahale, phir haath malanaa
ba.De DhiiTh nikale, mukar jaane vaale

ye hai priit kii riit badalo na isako
gale pahale milate hai.n ghar jaane vaale

kahii.n aarazuu kyo.n dikhaa de na ik din
ki yuu.N dekho marate hai.n mar jaane vaale

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ishq Kud maayal\-e\-hijaab\-o\-hayaa}%
\film{non-Film}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{Seemab Akbarabadi}%

% Contributor: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ishq Kud maayal-e-hijaab-o-hayaa
husn majabuur-e-iztaraab-o-hayaa

naalaa-e-dil ko dil se laad nahii.n
naGmaa aazurdaa-e-rubaab-o-hayaa

maiqadaa Gamazadaa hai tere baGair
sar na ku shiishaa-o-sharaab-o-hayaa

zi.ndagii jis me.n saa.Ns letii thii
vo zamaanaa Khayaal-o-Khvaab-o-hayaa

miT gaye dil ke valavale 'siimaab'
Khatm afsaanaa-e-shabaab-o-hayaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{ishq mujhako nahii.n vahashat hii sahii}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{Mirza Ghalib}%

% Contributor: BOL ANAMOL #11877 [V S Rawat], Jan 7, 2004
% Song courtesy: http://www.indianscreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

\printtitle
#indian

ishq mujhako nahii.n vahashat hii sahii
merii vahashat terii shoharat hii sahii

qataa kiije naa ta_aalluq hamase
kuchh nahii.n hai to adaavat hii sahii

ham bhii dushaman to nahii.n hai.n apane
Gair ko tujhase mohabbat hii sahii

ham ko_ii tarq\-e\-wafaa karate hai.n
naa sahii ishq musiibat hii sahii

kuchh to de ai falaq\-e\-naa\-insaaf
aah\-o\-fariyaad kii ruubat hii sahii

ham bhii taqaliim kii Kuu.N Daale.nge
beniyaazii terii aadat hii sahii

yaar ke chhe.D chalii jaaye 'asad'
gar nahii.n vasl to hasarat hii sahii

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jaag aur dekh zaraa aalam\-e\-viiraa.N meraa}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{Seemab Akbarabadi}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Credits: Urzung Khan

\printtitle
#indian

jaag aur dekh zaraa aalam-e-viiraa.N meraa
subah ke bhes me.n nikalaa hai gariibaa.N meraa

band aa.Nkhe.n kiye yuu.N jaag rahaa huu.N shab-e-Gam
ki unhe.n aaye nazar Kvab-e-pareshaa.N meraa

muddato.n kuu-e-vafaa aaye ki but_khaano.n se
uud ban ban ke jalaa hai dil-e-sozaa.N meraa

% uud = incense

tumhe.n kyo.n madd-e-nazar ab hai Karaabii is kii
tum to kahate the ki ghar hai dil-e-i.nsaa.N meraa

pa.D ga_ii kis kii nigaah\-e\-mutabassam 'siimaab'
ho gayaa harf-e-Galat daftar\-e\-isayaa.N meraa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jalavaaGaah\-e\-dil me.n marate hii andheraa ho gayaa}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{Seemab Akbarabadi}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar
% Credits: Urzung Khan

\printtitle
#indian

jalavaaGaah\-e\-dil me.n marate hii andheraa ho gayaa
jisame.n the jalave tere, vo aa_inaa kyaa ho gayaa

phir tasavvur ne ba.Dhaa dii naalaa\-e\-maujo.n kii lay
phir fizaa\-e\-dard me.n ik sher paidaa ho gayaa

birahaman kahataa thaa anahad, sheK bol uThaa ahad
nuqtaaras dono.n na the, aapas me.n jhaga.Daa ho gayaa

najd ke hiraNo.n se aijaaz\-e\-muhabbat puuchhiye
pa.D ga_ii jis par nigaah\-e\-qais lailaa ho gayaa

% "najd" is the name of the area associated with the Laila-Majnu legend
% aijaaz = impact

raftaa\-raftaa kho gaye gardish me.n jalave sai.nka.Do.n
dil meraa siimaab ik aa_inaa\-Kaanaa ho gayaa

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{jhulanaa jhulaao rii}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\lyrics{}%
\music{}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

Da~~ Da-Da-Da ~~ ta~ na~ na~

jhulanaa jhulaaye aao-rii
jhulanaa jhulaaye jhulaao-rii
jhulanaa jhulaaye jhulaa-aao rii
jhulanaa jhulaaye aao-rii
ambuvaa kii Daalii pe koyal bole, raamaa
koyal bole, raamaa
koyal bole haa~ haa~ haa~ koyal bole
kuuk kuuk jiyaa le jhulanaa jhulaao, aao-rii
jhulanaa jhulaao jhulaao-rii (3)
ambuvaa kii Daalii pe koyal bole, raamaa
koyal bole kuuk kuuk jiya le
jhulanaa jhulaaye aao-rii
jhulanaa jhulaaye

nanhii nanhii buu.nd, buu.ndaniyaa (2)
nanhii nanhii buu.ndaniyaa
nanhii nanhii buu.nd, buu.ndaniyaa (4)
barasaa phuhaar
abahuu.N na aaye baalamavaa haay!
jhulanaa jhulaaye aao-rii
jhulanaa jhulaaye
aa~~
jhulanaa jhulaao-rii aa-rii
jhulanaa jhulaaye aao rii (2)
aa~
jhulanaa jhulaaye (3)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kaun bujhaave tapat more man kii ho raam}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\music{}%
\lyrics{}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

aa~
kaun bujhaave 
kaun bujhaave ho raam 
kaun bujhaave 
kaun bujhaave raam, he raamaa
ho kaun bujhaave tapat more man kii ho raam
tapat more man kii he raam tapat more man kii raam, raamaa ho
kaun bujhaave

he~
laagii laagii 
laagii aag lagan kii haay! raam
laagii haay! re, laagii laagii aag lagan kii haay! raam
raamaa ho raam
kaun bujhaave kaun bujhaave tapat more man kii raam
tapat more man kii raamaa
kaun bujhaave

priitam gayo bides sakhii
kaho kaa se kahuu.N man kii batiyaa.n
birahaa agan phuu.Nkyo man moraa
ab kaun kare shiital chhatiyaa, raamaa
kaun bujhaave 
haay re bujhaave tapat more man kii, raamaa ho
raamaa ho, kaun bujhaave, kaun bujhaave ho raamaa, kaun bujhaave

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

\startsong
\stitle{kaun viraane me.n dekhegaa bahaar}%
\film{non-Film}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Saigal}%
\lyrics{}%
\music{}%

% Contributor: K Vijay Kumar
% Transliterator: K Vijay Kumar

\printtitle
#indian

ek ahal\-e\-dard ne sunasaan jo dekhaa kafas
bolaa ab aatii nahii.n hai kyo.n sadaa-e-a.ndalii
baalo.n par do-chaar dikhalaa kar kahaa saiyaad ne
yeh nishaanii rah gaI hai ab bajaa-e-a.ndalii

kaun viiraane me.n dekhegaa bahaar (3)

kaun viiraane me.n dekhegaa bahaar 
phuul ja.ngal me.n khile kinake liye (3)

dil kaa zaaman tuu teraa kyaa aitabaar (2)
pahale ik zaaman ho zaaman ke liye (3)

laash par ibarat yah kahatii thii 'amiir' (2)
aaye the duniyaa me.n is din ke liye (4)

#endindian
\endsong

% _End_of_Lyrics

% _End_of_File
