macs.html

Макки.

Что я тогда думал? То же, что и сейчас. Жутковатое было дело, хотя и все по закону. Но я все-таки соглашался с родственниками, что нужно было Возмещение. Посмотрите вон туда, в окно. Я вам гарантирую, в Оклахома-Сити немного окон на такой высоте. С того самого времени, в городе избегают высоких зданий. Словно бы тот сукин сын сплющил город[1].

Чтоб его, мы тоже хотели Возмещения, но у них было постановление аж из Верховного Суда. Я сначала думал, что дело в политике, и признаюсь, я здорово срался. Не пишите "срался". Из какой вы, говорите, газеты?

Никогда о такой не слышал, но откуда мне. В общем, я здорово возмущался - так, да? возмущался? - но потом понял, что речь о Правах Пострадавших. Так что мы отменили казнь и соорудили чаны, и дальше вы сами знаете.

Не, если вам нужны детали, лучше начните с моего младшего охранника, в то время он занимался деталями. Сейчас он охранник. Скажите, что вы от меня, и передавайте мое почтение.

Я думал, что мы открываем Ящик Пандоры, и я так и говорил в то время. Конечно, их оказалось не так уж много, и никогда больше в таком масштабе. Те, что есть - все у нас. Мы вроде как Слоан-Кеттеринг[2] по этой части. Видите эту пену на чанах? Вы смотрите на одиннадцать раз того парня, что похищал маленьких девочек в Огайо - помните дело с вырезанием гениталий? Даже одиннадцать это много. Обычно мы строим четыре, максимум пять. И ни разу не было столько, как макков.

Строим, выращиваем, как хотите. Если хотите узнать технологию, поговорите с нашим котельным ветеринаром. Это мы его так называем, он парень толковый. Прибыл к нам из сельхозучилища заниматься макками, и так и остался здесь, в Исправительных. Он был тогда международным студентом, но встретил девушку в Мак-Алестере и так и не уехал домой. Смешно, как бывает в жизни. Она мне приходится двоюродной племянницей, так что у меня теперь двоюродный зять - индуист. Конечно, он не настоящий индуист.

Унитарианец, если быть точным. Нас несколько в Мак-Алестере, но из тюрьмы - только я. Я тогда только что окончил С/Х, получил здесь первую работу. Как можно описать такую работу? В моей стране нет таких... ну, вы понимаете. Это было отталкивающе и занимательно одновременно.

У всех есть методика клонирования. Трудность состоит в скорости роста. Животные вырастают до зрелости гораздо быстрее, и мы приложили немало усилий. Крупный скот за шесть недель, утки в десять дней. Генные влияния. Ускорители в энзимах. От нас требовали вырастить макков за два с половиной года, мы выдали 168 тридцатилетних мужчин за одиннадцать месяцев! Я любил спускаться сюда и смотреть, как они растут. Не говорите никому, особенно моей жене, Джин, но я к ним вроде как привязался.

Трудно? Да, пожалуй, трудно. Но ведь и на ферме трудно, если задуматься. Фермер может любить своих хрюшек, но все равно сдает их на комбинат - и мы все знаем, что потом.

Это вы спрашивайте у юристов. В мои обязанности это не входило. Мы уже вырастили 168, когда мне пришлось уничтожить одного, когда он еще и ходить не мог, только чтобы они смогли подставить оригинал. Попробуйте, спросите, как мне это понравилось.

Это было второе решение суда, вышло когда макки были уже в чанах. Чья-то гениальная идея в Правосудии. Наверное, они решили, что вся процедура станет законной если включить в нее подлинного Маккоя, так сказать, но тогда пришлось решать, кому он достанется. Правосудие не хотело этим заниматься, и мы тоже, так что мы установили одну из тех машин для лотерей, потому что это и было лотереей, только наоборот, если вы меня понимаете.

Наоборот, потому что победителю не полагалось знать, выиграл он или нет. Он или она. Как в расстрельной команде, когда неизвестно, у кого настоящие пули. Никто не должен знать, у кого будет подлинник. Скорее всего, остались записи, но такие вещи всегда опечатывают. Из какого вы журнала, вы говорили?

Опечатано? Все уничтожено. Так требовалось по контракту. Те, кто нумеровал этих макков, могут знать, только это было пять лет назад, и все равно они тянули жребий. Может быть, можно выяснить у водителей, которые их доставляли, или у тех, что забирали останки, или у самих родственников. Но ведь это будет незаконно? И неэтично тоже, если спросить меня, потому что это нарушит весь смысл затеи, всего Возмещения. Права Пострадавших. Нас для того и наняли - чтобы сохранить тайну, и мы сохранили. И на этом все.

Объединенная Почтовая была естественным выбором - мы только что купили Кон-Тран и собирались заняться перевозкой заключенных по контракту с Бюро Тюрем. Макков в основном доставляли неподалеку, конечно, но не всех. Несколько отправились за пределы штата - два в Калифорнию, к примеру. Проблем с безопасностью не было, поскольку все макки оказались тихими. Я полагаю, их так сконструировали. Так правильно говорить, сконструировали? В общем, проблема оказалась с общественным вниманием. С приличиями, если быть честным. Нельзя же разъезжать по улицам с полным автобусом макков. И большинство родственников не хотели телевидения и газетчиков на пороге, вроде Паблишерс Клеаринг-Хаус[3] (Были и такие, что хотели!). Так что мы доставляли их в фургонах, по два-три за раз и, как правило, по утрам. Вроде как потихоньку. Журналистам говорили, что работаем над приготовлениями, пока все не закончилось. Некоторые снимали доставку на видео. Я подозреваю, что они же потом снимали на видео и казни.

Я не из тех, кого смущала эта затея. Никак нет, сэр! Я ездил вместе с моими водителями, особенно поначалу, и встретил порядочно родных и друзей. Жалко, вы не видели благодарности на их лицах. Получить в свое распоряжение персонального макка и убить его любым желаемым способом. Вот это Возмещение. Позволило мне гордиться тем, что я американец, хотя и последовало из ужасной трагедии. Невыразимой трагедии.

Да, беседуйте с водителями, сколько хотите. На каком вы канале, вы говорили?

Вы не поверите, какой стоял шум в то время. Большой триумф для Прав Пострадавших, которые теперь в Конституции, так ведь? Может, я ошибаюсь. Неважно, это была не самая приятная работа на свете, хотя я целиком поддерживал и родственников, и Возмещение, и все такое - и сейчас поддерживаю.

Обычно выглядели. Вроде вас, только без бороды. Ни один не выделялся, все были одинаковые. Какой-то из них был, вроде бы, настоящим Маккоем, ну и что? Весь смысл клонирования в том, что каждый из них был таким же, как самый первый, ведь так? Никто раньше об этом не заговаривал. Вы не из какого-нибудь телешоу, часом?

Они не могли с нами разговаривать, даже если б захотели, и мы не стремились с ними говорить. Они были целиком заклеены лентой, до самых глаз, и вы бы видели их глаза. Мы старались не смотреть. Один из них заблевал мне весь грузовик, хотя теоретически сквозь ленту невозможно блевать. Я сказал диспетчеру, что мой грузовик надо теоретически вычистить.

Они все казались мне одинаковыми. Все мрачные и перепуганные. Трудно было их ненавидеть, чтобы там ни сделали они, или их отец, или называйте как хотите. Говорят, что они могли жить не больше пяти лет в любом случае, а потом у них внутренности превращаются в кашу. Не имело значения, конечно. По соглашению о Правах Пострадавших все надо было закончить в течение тридцати дней с момента доставки.

Я доставил тридцать четыре макка из 168. Повстречал тридцать четыре славные семьи, хороший срез американской жизни - черные и белые, католики и протестанты. Поменьше евреев.

Да, я знаю эти слухи. Понятно, что были слухи, когда один из них, якобы, был подлинным Маккоем. Были и другие слухи, вроде того, что одного из макков помиловали в его семье и отправили в какую-то школу. Это было бы непросто. То есть, когда тебе выдавали макка, ты должен был вернуть тело в течение тридцати дней. Я однажды слышал, что они подменили тело после автокатастрофы. Еще слышал, что они сожгли чужое тело на костре и сдали его. Но и в это трудно поверить. Только одного макка сожгли на костре, и пришлось получать специальное разрешение на это. Чтоб их, в Оклахоме теперь даже листья нельзя сжигать.

Тела забирал СаниМед, они работают с медицинскими отходами. Нам не разрешено заниматься останками. Вряд ли они вам много расскажут. Что они забирали? Кости и пепел. Мясо.

Иногда это выглядело довольно мрачно, но в нашем деле ко всему привыкаешь. Предполагалось, что их не придется упаковывать, но вы знаете, как бывает. По настоящему меня зацепило только распятие. По мне, так у них двусмысленно получилось.

Совершенно нельзя было определить, который из них был подлинным Маккоем, не по тем останкам, что мы забирали. Поговорите с родными и близкими. Милые люди, разве что нетерпеливые немного. Третья неделя была самой трудной в смысле расписания. Люди так долго ждали Возмещения, что играли со своими макками неделю или около того, но потом им надоедало. "Играли" - не то слово, но вы понимаете, о чем я. А потом - бах, бах, дорогая, позвони в СаниМед. И пусть заберут тело как можно быстрее.

Не то, чтобы мы медленно работали, но график был тяжелым. А что мы подбирали, меня не особенно волновало. Это были не люди. Некоторые из них были основательно пожеваны. Некоторые были пожеваны очень серьезно.

Мне не разрешено говорить о конкретных семьях. Могу сказать: церемония, сведение счетов, казнь, как вы это ни назовете, не всегда получалась как люди хотели и ожидали. Одна семья даже хотела отпустить своего макка. Поскольку они не могли этого сделать, они запросили похороны. Похороны для ядовитых отходов!

Я не могу назвать вам их имя или их номер.

Это я, пожалуй, могу сказать. Между 103 и 105.

И ничуть не стыжусь. Мы христиане. Прости нам прегрешения наши, как мы прощаем прегрешения врагов наших. Мы пытались оформить все по закону, но администрация не стала с нами разговаривать, поскольку приказ о казни был уже подписан. У нас было тридцать дней, мы протянули до последней недели, потом использовали этот способ Кеворкяна[4], летальная уекция. То есть, инъекция. Врач помогал, но мы должны были сами нажать на этот поршень у шприца. Я бы подумал, что среди Прав Пострадавших нужно и право... но, видать, нет.

Были слухи, что какая-то семья простила и сумела выкрутиться, но мы их не встречали. Вроде бы, они подменили тело в автокатастрофе и отправили своего макка в лесоводческое училище в Канаде. Даже если это правда, в чем я сомневаюсь, все равно ему теперь почти пять лет, а это половина жизни для них. Говорят, у них внутренние органы твердеют через десять лет. Из какого вы агенства, вы говорили?

Мы выбросили нашего из самолета. У моего дяди большое ранчо за Мейфилдом, со взлетной полосой и всем, чем надо. Чессна 172. Это противозаконно, но что они будут делать? Се ля ви, или, точнее, се ля морт. Без разницы.

Они заставили нас убить его. Так значит, мы могли делать с ним, что хотели. В том ведь вся идея, так? Он убил моего папу как зверь, и если я хотел сровняться с ним как зверь, это ведь мое дело? Ты не староват для студента, малыш?

Электрический стул. Стоит в гараже. Хочешь посмотреть? На сиденье до сих пор остался след от его дерьма.

Папа пришел домой с макком, и взял меня и маму во двор и дал нам посмотреть, как он его расстрелял. Всего его расстрелял, начиная с ног. Все дело заняло десять минут. Никому особенно лучше не стало, моя тетя все равно мертва. Ее так почти и не нашли, только половину одной ноги. Хотите конфет? Английские.

Эра? Всего пять лет прошло, или около того. Я отказалась от доставки. Думала, что я одна, но потом узнала про еще восьмерых таких же. Я думаю, их положили обратно в чаны. Все равно они не могли жить больше пяти лет, у них затвердевают внутренности. Все их ДНК отключаются, или что-то еще.

У меня свое Возмещение. Это фотография моей дочери вот здесь. А макки - они все мертвы. Точка. Они жили, страдали и умерли. Что это меняет для всех нас? Из какой вы церкви, вы говорили?

Я не против назвать вам нашу фамилю, но если будете цитировать - называйте нас 49. Это наш номер в той лотерее. Мы получили нашего макка в среду, продержали его неделю, потом усадили на кухонный стул и прострелили ему голову. Мы понятия не имели, сколько от этого будет грязи. Администрация должна была бы выдать какую-нибудь инструкцию или разъяснения.

Никто не знал, который из них настоящий, и так и должно быть. Иначе у всех остальных бы не получилось Возмещения. Но я точно знаю, что это был не наш. Я просто чувствовал. Поэтому мы просто застрелили его, и все. Я просто не мог со всей душой убивать то, что и так казалось едва живым, хотя, якобы, у него были все чувства и воспоминания от настоящего. А вот некоторые люди взялись всерьез и посещали по нескольку казней. Организовали целую сеть.

Покажите ваш список. Вот с этими двумя я бы определенно поговорил: 112 и 43. Может быть, еще 13.

Вот так они нас называют, 112? Я опять только номер. Думал, что после армии с этим покончено. Я считаю, что у меня был подлинник, настоящий Маккой, потому что его было так трудно убить. Мы резали его бензопилой - небольшой Хоумлайт. Никак нет, я не боялся испачкаться, и он, да, проклял каждую минуту этого дела. Все двадцать с чем-то минут, что у меня это заняло. Я бы скормил его собакам, но требовалось вернуть тело. И больше говорить не о чем.

О, да. Вдвое веселья, вдвое удовольствия. Втрое, на самом деле. Я только возражал против вот этого, 61. Распятие. По моему, получилось двусмысленно - но соседи были в восторге.

Утопить в сортире было великолепно. Яд, огонь, веревка - все, что хотите. Народ пробовал брать старые книги в библиотеке, но эти средневековым штукам нужно оборудование. Один парень построил дыбу, но соседи жаловались на вопли. Видимо, есть границы и для Прав Пострадавших. К колу это тоже относится.

Я уверен, что мой Маккой был ненастоящий. Хотите знать, почему? Он был такой тихий и грустный. Просто закрыл глаза и умер. Я уверен, что настоящего было бы труднее убить. Мой макк не был невиновен, но и вправду виновен он не был. Хотя он выглядел как тридцатилетний мужчина, на самом деле ему было восемнадцать месяцев, это сказывалось.

Я убил его, просто чтобы сровняться. Не месть, только Возмещение. Потратил все деньги на судебный процесс и приговор, а потом на клонирование и прочее, вроде доставки. Было бы глупо отказаться, вам не кажется?

Я слышал эту историю про выжившего, но это слухи. Вроде Элвиса. Было много слухов. Говорят, одна семья пыталась помиловать своего макка и отправить его куда-то в Канаду. Сомневаюсь!

Попытайте счастья с этим, с 43. Они хвастались, что им достался подлинник. Признаюсь, что меня это раздражало, и сейчас раздражает. Мы должны были поделить Возмещение поровну. Но некоторым обязательно надо быть номером первым.

Так или иначе, все уже кончено. Для какого юриста вы, говорите, работаете?

Я видел, что он был подлинным, по его наглому взгляду. После недели в крысином ящике он уже не был таким наглым.

Некоторые люди всегда протестуют, пишут письма и все такое. Но если что-то родилось, чтобы быть убитым? Против чего здесь протестовать?

Возмещение, вот в чем был смысл. Я продолжил жить. Я женился, и уже успел развестись. Из какого вы колледжа, вы говорили?

Подлинный Маккой? Я думаю, он держал рот на замке и умер как все прочие. Что он мог сказать - вот он я? - и сделать еще хуже? А те слухи, что он выжил - запишите их рядом с Элвисом.

Была еще история, что кто-то подменил тело после автокатастрофы и отправил своего макка в Канаду. Этому тоже особо не верьте. Местный народ про Канаду даже не вспоминает. Про прощение тем более.

Мы воспользовались государственным комплектом, по Кеворкяну. Я слышал, примерно двадцать семей так сделали. Усадили его, и Мэй надавила на шприц. Как воду спустила. Мэй и я - она уже умерла, Господи помилуй ее - хотели Возмещения, а не мести.

Вот этот, 13, говорил как-то, что признал в своем настоящего Маккоя, но это все мечты, если спросить меня. Я думаю, настоящего нельзя было отличить. Я думаю, что не стоило бы отличать, даже если бы возможно.

Боюсь, вы не сможете его расспросить, потому что они погибли при пожаре, всей семьей. Как раз накануне подготовленной церемонии - они устроили что-то медленное, с проводами. Была утечка газа или что-то вроде. Они все погибли, и макк тоже, от взрыва. От огня и взрыва. В какой страховой компании вы, говорите, работаете?

Место - у вас есть карта? Ооо, прекрасная карта - вот здесь. На углу Оук и Инкриз, всего в полумиле от того, первого взрыва, как в насмешку. Их дома уже нет.

Видите новый комплекс магазинов? "Все за доллар" стоит на месте того дома. Жила в нем семья из тех, кто потерял близких в теракте в Оклахома-Сити. По решению о Возмещении Прав Пострадавших и достался один из макков, но, к несчастью, их снова постигла трагедия, когда они не успели получить Возмещение. Странно, как порой неисповедимы пути Господни.

Нет, никого из них не осталось. Какой-то бездомный шатался рядом, но полиция его прогнала. Борода, как у вас. Может быть, друг семьи, или подвинутый племянник, кто его знает. У них было столько горя. Сейчас он живет позади магазинов, в мусорном баке.

Вон тот. Желтый. Его никогда не вычищают. Не знаю, почему городские службы его не уберут, но этот бак так и стоит, уже почти пять лет.

Я бы не стал подходить. Люди с ним не связываются. Он никому не мешает, но вы же понимаете.

Как хотите. Если постучите по баку, он вылезет - решит, что у вас есть еда или еще что. Дети иногда над ним так шутят, со зла. Только осторожнее, он воняет.

- Папа?

/Конец/

[1] Oklahoma City Bombing - тер. Акт в Оклахома-Сити в 1995, было взорвано высотное здание городской администрации, погибло около 200 человек.

[2] Центральный институт по изучению и борьбе с раком.

[3] Издательский синдикат с репутацией желтой прессы

[4] Dr. Kevorkian - прозван "Доктор Смерть", известный пропагандист этаназии, самоубийства с помощью врача.