J'ai écrit ce poème en première version aujourd'hui le 9 février 2002
je pleure dans mon coeur,
je languisse comme un oiseau resté au nid tandis que son partenaire fait un long voyage
car mon coeur, il n'est pas avec moi.
si c'est lui mon âme, il a déjà passé par ma vie
car il ne compte pas revenir à moi triste, pitoyable;
je suis seule et mon coeur ne m'appartient plus;
je ne le ressents plus, sa présence me manque, il est absent;
mais le remnant de son être est encore là, comme il aime encore-
il est perdu.
mon pauvre coeur il ne veut plus rester avec moi,
moi qui ai la douleur d'amour perdu, du paradis qui n'existe plus.
connais-tu mon coeur ? il avait fleuri, il avait brillé dans le printemps de la joie.
où est-il mon coeur ? il n'est pas avec moi.
il s'est détaché de moi;
lui, il est libre et moi je ne'l suis plus.
c'est quoi un humain, un individu qui manque le coeur ? ce n'est plus une personne, c'est un fantôme !
mais mon coeur, il est aussi un fantôme car il n'est pas complet-
il ne peut pas ressentir le bonheur de joie et de l'amour.
je crains qu'il soit perdu pour toujours comme moi.
il cherchera l'autre partie de mon âme, il cherchera longtemps celui qu'il a appris à aimer de tout coeur ...
et il trouvera l'autre moitié de mon âme...
mais hélas, cet âme ne reconnaît plus ce coeur,
ce coeur qui était avant si proche de lui, si aimé, si voulu et soigné.
mais maintenant mon coeur et moi, nous sommes dans le désert,
séparés, isolés; moi je le cherche et lui il cherche un autre.
qui connaît la fin, le destin ? qui connaît le bout de cette histoire ?
Mon coeur n'est plus avec moi mais toi mon amour,
tu es toujours là avec moi dans la lacune où demeurait mon coeur...
où est maintenant la squelette de ce que j'étais...
mais tu es dedans moi pour toujours... c'est toi mon âme soeur, ne le nie pas ! je meurs dans mon coeur sans toi...
Je t'aime Florian.