突厥人食肉飲酪；以馬乳作酒，飲軏醉，相對歌呼。身衣裘褐，被髮左衽。住穹盧氈帳，帳常東開；可汗常常以雜色綢絹作裝飾。我們隨水草遷徙，以畜牧和射獵為主，是個遊牧兼狩獵社會。我們會到處遷徙，但擁有土地。我們的族人個個善騎射，好勇喜鬥，最重要的還是不怕死。我們突厥的男子漢最愛摴蒲，而那些女人十分喜歡蹴鞠。工藝製品亦都不失精緻。我們偉大的可汗的宮殿中有很多金器，只要你看到那些工藝品，你就會知道我國工藝之美。

　　我聽說我們的語言屬烏拉阿爾泰語族(Ural Altic)，突厥韃靼語系(Turco-Tartarians)。你們中原的人常以為我們無文字，其實我們是有文字的。你們不相信﹖我國的使者曾呈遞栗特文之國書，而且近世鄂爾渾及葉尼塞河處亦有我們的碑。

　　我們的族人是行烝報婚。父兄伯叔死後，子弟及姪等會娶他們的後母世叔母式嫂，但長輩不能娶後輩新寡。除此以外，我們亦盛行自由婚姻，男歡女愛的話只要遣人聘問，通常父母大多不會阻撓。

　　突厥的前期葬禮通常是火莽，後期亦開始土葬。我們有「重兵死，恥病終」的心態。我們會把死者停屍於帳內，子孫和親屬男女會各殺羊馬，陳列帳前祭祀。圍著帳棚走馬七個圈。走到帳門，以刀剺面且哭，眼淚與血一起流。這樣做七次才停止。之後，我們要擇日將死者所騎的馬和穿過的衣服與屍一起焚燒。如果春夏死的話，等草木枯葉落下；秋冬死的話，要等開花發葉，而後坎掉並瘞。後葬那天，親屬設祭走馬就像剛死的儀式。表木作為塋，立屋。裡面有依死者樣貌和生時所經戰陣的形狀。墓所中會立石建標，曾殺一人就立一石，多的有千百塊石。又會用羊馬頭祭拜，全掛在標上。埋葬祭祀當天，男女都會穿盛服和裝飾，在葬所聚集。

　　我們的部落首領稱為可汗，而可汗的妻子稱為可敦式可賀敦，可汗立日，近侍重臣等，以氈作橋，隨日轉九圈。每回臣下都要拜。拜訖，扶令乘馬，以帛絞其頸，使纔不至絕。然後釋而急問可汗：「你能作幾年可汗﹖」其主既神情瞀(眼睛不清或無大能)亂，不能詳定多少，臣下等隨可汗所說，驗修短之數。而大臣有葉護、特勤，通常是可汗的子弟和宗室擔任。別部領兵的人叫設。大臣之下有屈律啜、阿波，俟利發，吐屯式稱吐屯發、俟斤、閻洪達、頡利發、達干等二十八級。全都是世襲，而且無人數限制。最初，國家貴賤的官號只分為十等，而且官名的由來是十分有趣的。英勇健壯的人就叫始波羅亦叫作英賀弗。肥粗的人叫三大羅。其實大羅是酒器，有點像角，粗而短，因為體貌相似所以這樣稱呼，這個官位十分尊貴，只有子弟才可擔任。又稱為老哥利，故有哥利達官。馬叫作賀蘭，所以有賀蘭蘇尼闕，蘇尼是掌兵的官員。我們稱黑色為珂羅便，所以有珂羅啜，官位甚高，通常是年老的人擔任的。髮叫作索葛﹐因此有索葛吐屯，就好像你們的州郡官員。酒叫匐你熱汗，所以有熱汗一職。肉就稱為安禪具尼，「掌家事如國官」。有時會置有附鄰可汗，鄰是狼名，因為它貪殺所以這樣稱呼。

　　法律雖簡仁是十分嚴。反叛、殺人、姦人之婦扒盜馬絆皆處死刑；淫者割勢而腰斬；姦人女者，重責財物，把自己女嫁給受害者父；鬥傷人者，隨輕重輸物，傷目者償以女，無女者則輸婦財，傷折支體者輸馬，盜馬及雜物者，各十餘倍徵收。

　　我們重戰死而輕病終。兵器有角弓、嗚鏑、甲、[矛肖]、刀、劍等。侍衛之士稱為附離。附離是解作狼。附離會徵發兵馬、稅和雜畜。

　　相傳我國始祖，為牝狼所生，所以我們崇拜狼，牙門建狼頭纛，以表示我們不忘本；可汗每月都會率貴人，祭拜祖先。此外，可汗牙帳的門在東面，敬日的出處。每年五月中旬，集他人水科﹐在都斤西四五百里祭祀天神，有高山迥出，上面無樹，稱為勃登凝梨，夏言地神。我們都敬鬼神，信巫覡，但有個人的宗教信仰，如：薩滿巫、祆教、景教、以及佛教等等。