Para todos aquellos que hacen de sus vidas un ritual futbolístico, he aquí una pequeña guía referencial de todas esas frases y términos que forman parte de la cultura futbolística.
Además de servir como referencia para quienes seguimos al rey de los deportes obsesivamente, este manual tiene como objetivo orientar a los que rara vez ven o escuchan un partido de fútbol, y se encuentran con un argot suigeneris, donde las palabras cotidianas tienen un significado diferente.
Cuando a un equipo, jugador o persona, le salen las cosas cada vez peor.
No hay peor cuña que la del mismo palo!
Esta frase se la suele aplicar cuando un jugador que pertenecía a otro equipo, le anota a este un gol.
Los vendedores hicieron su agosto!
Cuando los comerciantes tuvieron una buena venta antes, durante o después de un partido de fútbol.
El que no la mete la ve hacer!
Cuando el equipo que ataca más, pierde un juego.
Ese equipo pudo pero no quizo y el otro quizo pero no pudo!
Utilizada en circunstancias de empate en el marcador. Donde el primer equipo tuvo la posibilidad de ganar debido a su técnica, jerarquía y buen rendimiento, pero no tuvo la motivación necesaria para vencer. Por otro lado, el segundo equipo tuvo las ganas y las oportunidades para anotar, pero no tuvo la suerte para marcar los goles.
Una de cal y otra de arena!
Cuando un equipo o jugador es irregular en su producción futbolistica.
El adjetivo rasante contradice al verbo levantar, ya que si es "rasante" tiene que ser un centro "a ras de piso".
El jugador quedó infraccionado:
No existe ese término. Lo correcto es: El jugador fue agredido.
Una nueva camada de jugadores:
La palabra camada está mal empleada en este contexto. Camada significa grupo de animales. Lo correcto sería: Una nueva generación de jugadores. Gracias Don Rudy Ortiz por esa corrección!
El arquero atrapó sendos disparos del delantero:
En este contexto, está mal empleada la palabra "sendos". Sendos quiere decir "uno de cada uno". Lo correcto debería ser por ejemplo: El arquero atrapó sendos disparos de Agustín Delgado y Nicolás Ascencio.
El balón hizo un extraño o un raro:
Aunque estos términos provienen del lenguaje hípico, están mal utilizados. Se debería de decir: El balón hizo un movimiento extraño o un movimiento raro.
El arquero hizo vistas:
Similar a cuando la gente dice "me arden las vistas". Lo normal sería: El arquero vio pasar la pelota por (o cerca de) su arco.
Golero, cancervero, portero, guardavallas, guardapalos, cuidatubos, el tranca y el meta.
Arbitros:
Referi (anglicismo), el pito, los hombres de negro, el juez del encuentro, y por último, para que se escuche fino, el colegiado (como dicen los españoles). También existen los arbitros auxiliares: Jueces de raya, jueces laterales, jueces de linea o lainmen (anglicismo).
El balón de fútbol:
La pelota, el globo, el esférico, el cuero, la bolita, la número 5, la redonda, la coqueta, y para utilizar un término de economía...........el útil.
Atacante:
Delantero, foguar y wing (anglicismos), alero, punta de lanza, vanguardista o puntero.
Jugador que ocupa varias posiciones:
El todo terreno, el polifuncional, jugador mixto y el pulmón.
Defensa o volante que juega de puntero:
Puntero mentiroso o media punta.
A los buenos jugadores de medio campo les dicen:
El relojito, el motorcito, el armador, conductor o el cerebro.
Gol:
Anotación, tanto, conquista, o diana.
Las tarjetas (amarilla/roja):
El cartón o la cartulina.
Los tacos del zapato:
Los pupos, estoperoles, los guayos, los chimpunes y los tacones.
"En el fútbol ecuatoriano hay muchos equipos P-A-R-A-S-I-T-O-S que viven de los equipos grandes".
Dr. Marcos Hidalgo Andrade.
"Le vamos a hacer comer el césped del Monumental".
Ing. Isidro Romero, antes de un partido contra el Nacional.
"Mendoza, cuando se pone los pantalones cortos, se pone los pantalones largos!"
Vito Muñoz comentando acerca de las jugadas "suicidas" de Victor Mendoza, arquero del Barcelona.
"Trastabilla...cae!"
La clásica de Rudy Ortiz Iriarte.
"Carlos Luis, ahora es cuando usted tiene que meter ficha".
El Dr. Hidalgo, refiriéndose a la separación de Carlos Morales del Barcelona.
"Echate Derecho!"
La favorita del Dr.
"La próxima vez no venda la piel del oso antes de cazarla...........y peor, si esa piel es amarilla".
Frase dedicada a Alfonso Harb, la vez que este daba por perdido el partido del Idolo contra el América de Cali.
"Aunque me paguen 10 mil millones de dólares, yo no me hago árbitro...........porque yo si quiero a mi madre!"
Otra del Dr.
"Juro por mi hija que nunca jugaré en em&*$#ec":
Carlos Alejandro Alfaro Moreno.
"Ese jugador se quedó fuera de juego, pero usted no se quede sin su ......(publicidad).
Petronio Salazar, haciendo publicidad en la C.R.E.
"Guárdame un puesto allá en el cielo, campeón!"
Pablo Anibal Vela, dedicándole unas palabras al inmortal Carlitos Muñoz.
"Ganamos con fuerza testicular!"
La frase que le dijo Fabian Gallardo a un ex-presidente del Ecuador, en relación al partido Ecuador 2 - Argentina 0.
"El árbitro dice................jueguen muchachos!"
La frase trillada de Fabian Gallardo.
"El árbitro dijo......no va más!"
Otra de las trilladas "del" Fabian.
"Le puso el pecho al destino".
Hasta el momento no sabemos con certeza que quizo decir Roberto "hablas bonito pero.........." Bonafont con esta frase.
"Es un jugador pigmentoso".
Tampoco estámos seguros de esta. Habrá que preguntarle a Walter Ruiz Jaén.
"Se defiende como gato panza arriba!"
Simón Cañarte.
"Ese jugador es un fideo Sumesa!"
Otra de Simón.
"Está jo........ que le saquen roja a Montanero".
Ufredo Borbor en el partido Barcelona 3 - Nacional 2, jugado en el Atahualpa.
"Esteee....... primero que todo, gracias por la oportunidad que me das de salir en tu programa; esteee........ un saludo muy grande a toda esa afición.......... Si, yo le dedico este partido a mi madre, a mi esposa y a mis hijas, que siempre me apoyan partido a partido". "Yo pienso.........Yo creo........". "Yo solo contribuí con mi granito de arena". "Gracias a Dios nos salieron las cosas por el bien de la institución, por el bien de nosotros, por el bien de la familia y por el bien de la hinchada".
Las frases típicas que utilizan los futbolistas ecuatorianos al ser entrevistados.
"Oblígalo, oblígalo", y "Aprieta, aprieta".
Lo que dicen los fanáticos al ver un partido de fútbol.
El Manual del Cronista Deportivo
Vuelve a la página anterior