 Em Português |
 In English |
 En
Español |
 In Italiano |
|
Em Português |
In English |
En
Español |
In Italiano |
Esta página pretende ser apenas
uma porta de entrada para o que existe sobre o setor
elétrico brasileiro na Internet. Explico aqui por que
decidi fazê-la.
Há muito tempo, desde que tive meu
primeiro computador pessoal, um Digitus (compatível com
TRS-80), interesso-me por essas fantásticas maquininhas
tanto como ferramentas de trabalho quanto como "hobby".
Em 1994, tive meus primeiros contatos com
a Internet, através de uma conta shell em uma
máquina Unix conectada por uma linha de 9600 bps à
Rede e atendendo a centenas de usuários! Desde
então, tenho dedicado um razoável número de
horas de minha vida a surfar nestas fabulosas ondas, o que
às vezes me causa problemas com minha querida esposa.
Resolvi colocar esta página na
Web, aproveitando a cortesia da Geocities, procurando unir o
útil ao agradável. Ao mesmo tempo em que tento
aprender os mistérios da HTML, procuro prestar um
serviço a quem busca informações sobre o
setor elétrico brasileiro e também aprender com as
pessoas que visitam minha página.
Pouco depois que iniciei a página,
tive uma mudança profissional. Deixei de atuar diretamente
no setor elétrico para trabalhar no fundo de pensão
de minha empresa. Por isso, a manutenção da
página é uma forma de me manter atualizado sobre o
que acontece no setor. Futuramente talvez amplie a
abrangência da página para a área de
previdência privada também.
Inicialmente queria que a página
tivesse versões em Português e Inglês, pelo
menos. Por falta de tempo, optei por manter, por enquanto, apenas
a versão em Inglês, que acho pode ser útil a
um maior número de pessoas.
Gostaria de receber comentários, sugestões e críticas sobre a página. Colaborações são bem-vindas. Escrevam-me!
Um abraço do
P.S. Meu Inglês é fraco.
Portanto, ajudem-me a corrigir os erros. Obrigado.
 |
Volte à minha página |  |
Vá para a Geocities Home Page |
This page intends only to be a gateway to
the Brazilian electricity sector on the Internet. Let me tell you
why I decided to build it up.
Since I bought my first personal
computer, a TRS-80 compatible, many years ago, I have been
interested in these fantastic small machines, both as a working
tool and as a hobby.
In 1994 I had my first contact with the
Internet. I had a shell account in an Unix university computer
connected to the Net through a 9600 bps line and serving hundreds
of users! Since then I have dedicated a reasonable amount of time
to surfing on these fabulous waves. This causes me some trouble
with my dear wife.
I decided to set up this page, with the
courtesy of Geocities , in order to learn the mysteries of HTML,
whilst at the same time trying to help people looking for
information about the Brazilian electricity sector. I am also
keen to learn from (and about) the people who visit my page.
Some weeks after starting up this page, I
changed job. I am no longer working directly for the electricity
business as I was appointed a director of the pension fund
sponsored by my company. Consequently maintaining the page also
keeps me updated on what is going on the electricity sector.
Maybe in the future I will also cover the pension funds area in
my page.
I would like to receive comments,
suggestions and critiques about the page. Collaborations are
welcome. Write to me!
Best regards,
P.S. I apologize for my poor English and
invite you to help me correct the mistakes. Thanks. In fact I
corrected many of them with the help of Stuart King.
|
Back to my home page | |
Go to Geocities Home Page |
Esta página pretiende ser
solamente una puerta de ingreso al sector eléctrico
brasileño en la Internet. Les explico aquí por que
decidí construirla.
Desde que compré mi primera
microcomputadora, compatible con TRS-80, hace muchos años,
interesome por estas estupendas máquinas como herramienta
de trabajo y también como "hobby".
En 1994 tuve mi primer contacto con la
Internet. ¡Tenía una cuenta "shell" en una
computadora Unix de la Universidad, conectada a la Net por una
linea de 9600 bps serviendo a centenas de usuarios! Desde
entonces dedico muchas horas a surfar en estas fantásticas
holas. ¡Por eso tengo problemas con mi querida esposa!
Decidí poner esta página,
usando la cortesía de Geocities, para aprender los
misterios de HTML y al mismo tiempo ayudar a personas que buscan
información sobre el sector eléctrico
brasileño. Me gustaria también obtener nuevos
conocimientos con las personas que visitan mi página.
Unas semanas luego de empezar la
página, cambié trabajo. No estoy más
directamente en el negozio de energía eléctrica
porque fui nombrado director del fondo de pensón de mi
empresa. Entonces, manteniendo esta página yo busco
quedarme informado sobre lo que ocurre en el sector de
electricidad. Quizá en el futuro también
abarcaré el tema de los fondos de pensión en mi
página.
Como no tengo mucho tiempo, no puedo
hacer una versión en Español de la página.
Espero que la versión en Inglés les sea
útil.
Me gustaria recibir comentarios,
sugerencias y críticas sobre la página.
Colaboraciones son bienvenidas. ¡Escribanme!
Saludos
P.S. Pido disculpas por el malo
Inglés (y pésimo Español) y les invito a
corregir los equívocos. Gracias.
|
Vuelva a mi "home page" | |
Geocities Home Page |
Questo sito intende essere soltanto una
porta di ingresso al settore di elettricità brasiliano
all'Internet. Qui vi faccio capire perchè ho deciso
costruirlo.
Da quando comprai mio primo computer,
compatibile con TRS-80, molti anni fa, mi sono interessato da
queste favolose macchinete comme attrezzi di lavoro ed anche
comme "hobby".
Circa due anni fa ebbi mio primo contatto
con l'Internet. Avevo un conto "shell" en una macchina Unix del'
Università, collegata a la Net tramite una linea di 9600
bps servindo a centinaia di utenti! Da quello tempo dedico molte
ore a fare il "surf" in queste fantastiche onde. Per questo ho
problemi con mia cara moglie!
Ho deciso fare questa pagina, cortesia de
Geocities, per imparare i misteri de HTML ed aiutare personne che
cercanno informazione sul settore di elettricitá in
Brasile. Mi piacerebbe anche ottenere nuove connoscenze con la
gente che visita mia pagina.
Pocche settimane doppo cominciare la
pagina, ho cambiato lavoro. Non sonno più direttamente nel
.negozio di energia elettrica perche fu indicato direttore del
fondo di pensione della mia ditta. Dunque, mantenendo questa
pagina, cerco di stare aggionarto sul settore di
elettricità. Forse nel futuro trataré anche del
argomento fondi di pensione nella pagina.
Si comme non hò molto tempo, non
posso fare una versione in Italiano della pagina. Spero che la
versione in Inglese sia utile a voi.
Mi piacerebbe ricevere commentari,
suggestioni e critiche sulla pagina. Collaborazioni son
benvenute. Scrivete
me!
Saluti
P.S. Vi chiedo scuse dal mio cattivo
Inglese (e pessimo Italiano) e vi invito a corregere gli sbagli.
Grazie mille.
|
Volgere alla mia "home page" | |
Geocities Home Page |