Строка 18 - правильное обучение
У меня нет чудесных свойств - правильное обучение придаст мне чудесные свойства. Что такое правильное обучение? - Это такое обучение, при котором не сходят с серединного пути, не начинают тренировать тело в ущерб разума, силу в ущерб быстроте или память в ущерб быстроте мысли. Понять, как совместить недеяние и обучение очень просто. Следует обучать только тому что необходимо - правильному дыханию, правильной неподвижности, правильным движениям, правильным взглядам, правильным мыслям, и правильному поведению, правильному вниманию и правильной концентрации (сосредоточению).
Что такое серединный путь? Это путь избегающий обеих крайностей. Он тонок как бритва и прям как луч солнца. Он так велик, как и окружающий нас мир и запутан как нить в куче пряжи. Изнурять себя бесконечными движениями и быть неподвижным, аскетизм и пресыщение, - все это крайности. Крайностей надо избегать. Надо избегать всего, что может привлечь к тебе внимание. Быть неотличимым от других - это великое искусство и большое преимущество. Лишь самый мудрый может казаться ниже других. Насколько сложнее выразить красоту одной линией, но если это удается, то эта красота совершенна. Чему надо обучать того, который зовется воином, ученым мастером боевых искусств, мечевластителем, самураем? Самое понятное и правильное самое длинное название, но нельзя же всегда говорить wu si dao fa shi или zhan shi dao fa shi? Поэтому мы и говорим просто Мастер и говорим войн вместо zhan shi, wu shi или zhan dao fa shi.
Он не только должен знать различные виды оружия, обладать множеством других умений любого из которых другому могло бы хватить для безбедного существования (таких, например как познания в медицине или в технике), знать все то, чему учат других в простой школе, он должен быть начитан и должен быть воспитан. Войн должен обучаться не только тому как пользоваться оружием, тактике, стратегии, тренировать мышцы и сухожилия, он должен уметь рисовать и складывать стихи. Эти искусства только на первый взгляд не имеют отношение к искусству война, но вспомните как мы восхищаемся фотографической памятью художника или отточенным искусством подбора слов у поэта и вы поймете, что рисование и стихосложение являются необходимыми методами тренировки. Нельзя забывать и заучивание наизусть больших текстов, и другие методы тренировки памяти.
Напрасно обучение без мысли, мысль без обучения - опасна, поэтому если и будет сказано подробно чему и как, то не здесь и не сейчас. Вот о чем говорят - у меня нет чудесных свойств - правильное обучение придаст мне чудесные свойства.