English to Romulan Dictionary - M-P

machine (n) - etrehh

machinery (n) - etremn (D)

mad, angry (adj) - mnaae (D)

mad, crazy, insane (adj) - nohtho (D)

madam (n) - lhhei, 'lai

maintain (v) - daehhe* (D)

maintenance (n) - daehhe (D)

major (the rank) (n) - Aendeh (D)

make do with, use, take advantage of (v) - mneiyye (D)

make, create; name, christen (v) - daehp (D)

make, prepare, fix (v) - mos

male, man (n) - draes (D)

malt (n) - kheh (grain uaed in Romulan ale)

man, male (n) - draes (D)

manage (v) - esael (D)

manager (n) - esael* (D)

maneuver (n) - daete (D)

maneuver (v) - daete* (D)

manual (documentation), instruction book (n) - laihen (D)

manual, by hand (adj) - doehk (D)manuscript (n) - pertaen (D)

many, numerous (adj) - aigre (D)

marriage (n) - d'anna

marry (v) - annha (D)

marsh, wetlands, swamp (n) - urrobafv

martial art, lit. "laughing murder" (n) - llaekh-ae'rl

master, owner (n) - alha

match, correlate (RW 57) (v) - oii

match, agree (v) - aekhra (D)

matter (n) - erohae (D)

matter, signify (RW 125) (v) - haei'n

may (pref to v) - theil

may, is permitted to (v) - payr (D)

mayday, distress call (n) - kehsu (D)

me (pron) - arhva

meal (n) - ellaer (D)

mean (adj) - aeilhh (D)

mean to, intend (v) - mhaeli (D)

mean, denote (RW 124) (v) - i

measure (v) - ullaere* (D)

measurement, unit of; amount measured (n) - ullaere (D)

mediate, conduct diplomacy, negotiate (v) - khamae (D)

medicine (n) - hiifven

medicine, drug (n) - ketaen (D)

medicine (the science/art of) (n) - hiifve'afwe

meet, encounter (v) - paeti* (D)

meeting, encounter (n) - paeti (D)

melt (v) - uhaene (D)

member (n) - irrah (D)

memory banks (n) - aikhos (D)

menu (n) - aetan (D)

mercantile, relating to commerce (adj) - ilnethei

merchant, (lit. "worth-in-cash flight") (n) - arrhai, arrhe-aevr (D)

mercy, forgiveness (n) - ekhesai (D)

mercy, kindness, charity (n) - teillh

merely, just (adv) - duhaen (D)

mesh, net, web (n) - eoth

mess up (vulgar phrase) - whoi

message (irreg n) - hannam

messenger, runner (n) - fhuokha

messy, sloppy (adj) - waes (D)

metal (n) - aehhrr (D)

metal sheet, foil (n) - nunn

meteor (n) - yhaes (D)

midday (n) - miite'aesnl (D)

middle, center (n, adj) - miite* (D)

midnight (n) - miite'temar (D)

military (adj) - phiraifv, phi'

military (n) - reghaih

military service (n) - arianofv

military training (n) - phi'lasasam (D)

military training center, the Rihannsu Academy (n) - Phi'lasasam (D)

mind, brain (n) - gemaen (D)

mine (n) - emaehe (D)

mine (v) - emaehe* (D)

miner (n) - ehainos (D)

mineral (n) - hedaes (D)

minute (505 seconds) (n) - kehreh

minute(s) (50.5 sec) (n) - siure(n)

misinterpret (v) - mosaene (D)

mismatched, odd, uneven (adj) - aendon (D)

mission, duty, quest (n) - faikaru (D)

misstep, trip (n) - uehiuy* (D)

misstep, trip (v) - uehiuy (D)

mistake, err, make a mistake (v) - plicare* (D)

mistake, error (n) - plicare (D)

misuse, ill-treat, abuse (v) - aehyy (D)

mix (n) - embaele (D)

mix (v) - embaele* (D)

module (n) - dhaesan (D)

molecular (adj) - achghifv

money, assets, wealth (n) - iaehhs (D)

money, cash (n) - chaghe

monitor, screen, instrument panel (n) - uasharr

monster-ghost, nightmare, false image (n) - aehallh

month (45.7 days) (n) - khaidoa

moon (proper name) (n) - Aidoann

moon, satellite (n) - fvuras

more (adj, adv) - khei

more (suff. to adj) - e; formal, 'ne

more, else (EA 11) (adj, adv) - hre

"more of them, from somewhere else", Klingons (n) - khell'oann-mhehorael

morning (n) - brhon (D)

mortal (n) - bhhrae (D)

most (suff to adj) - ha; formal, 'nra

mothership, warship, carrier (e.g. aircraft carrier) (n) - amosarr, mosarum

mountain (n) - heyahh (arch.), thaliij

mouth (n) - eolh (D)

move, run (v) - yhfev, yhfivrii

multiple (RW 57) (adj) - ierra

multiple phasers (n) - iehyyak

murder (n) - llaekh

lit."laughing murder", fig. a martial art (n) - llaekh-ae'rl

muscle (n) - sraes (D)

museum (n) - allihv (D)

must (aux. v) - mnaeri

mustache (n) - amaer (D)

mutilate (v) - qafhumh

mutiny (n) - maehhis* (D)

mutiny (v) - maehhis (D)

my (pron) - arham

my word, my command (n) - tlhei

myth (n) - paehhos (D)

Back to top

N

nacelle (n) - baerhar (D)

nag (one who nags) (n) - naetea (D)

nag (v) - naetea* (D)

name (n) - daehp* (D)

name, truename (n) - fvadni

name, call (v) - vihroi (D)

name, christen; create, make (v) - daehp (D)

name, designation (something one may be called by, not necessarily one's

true name,which it is sometimes considered dangeroue to give too freely) (RW 75) (n) - nahi

fourth-name (arch. nickname) (n) - rehei

nap (n) - macae (D)

nap (v) - macae* (D)

native (n) - cuuhaes (D)

navigate (v) - cipaere (D)

navigator (n) - cipaerih (D)

near (adj) - ler

near (prep w/dat) - aedt

near, close in, get closer, come nearer (v) - iurrhi (D)

near, approach, come (unexpectedly) (EA 11) (v) - mrei

necessary, essential (adj) - cunaemn (D)

neck (n) - bhhaes (D)

necklace (n) - boaes (D)

need, want (v) - hna (D)

negative (adj) - murais (D)

negotiate, bargain, haggle (v) - embolae (D)

negotiate, conduct diplomacy, mediate (v) - khamae (D)

negotiation (n) - thaiin

negotiator (n) - thaiinaneighbor (derog.), used for a stranger (alien) (n) - vaehkh (D)

neighbor (n) - bruaon (D)

neighboring or adjacent area, area beside (n) - ieuhh (D)

nervous, apprehensive, worried (adj) - aaemir (D)

nest (n) - nharves

nest, roost (n) - narvasam (D)

net, mesh, web (also computer network) (n) - eoth

neural (adj) - missaem (D)

Neutral Zone (lit. "Outmarches") (n) - Avrrhinul

Neutral Zone, Federation (n) - stelai ler'lloann* (D)

Neutral Zone, Klingon (n) - stelai ler'khelloann* (D)

never (adv) - p'tned-pra'krsh (D)

nevertheless, however, nonetheless (conj) - paeira (D)

evertheless, even so, still (conj) - lokhos (D)

new, distinct, unique (adj) - mollais (D)

new, young (adj) - aihsa

news (n) - mne

next (adj) - onre

next to (adj) - hhaehh-ahi (D)

nickname (arch), fourth-name (n) - rehei

night (n) - temarr

nightmare, false image, monster-ghost (n) - aehallh

nine (pron, adv) - lhi; ninety, lha; nine hundred, lhu

no, not (int, adv) - dhat

no, oh no (int) - hia

nobility, noble (n) - emotae (D)

noisy (adj) - paerium (D)

noise, speech; vocalization (adj) - hhaonn (n) (D)

non-, opposite of (adj suffix) - ihlan

"Non-Apology" (RW 133) (n) - Vehe'rrIhlan

none, nothing (n) - lliu (D)

nonetheless, however (conj) - lueain (D)

nonetheless, nevertheless, however (conj) - paeira (D)

nonsense (n) - paeros (D)

nose (n) - claehis (D)

nonspecific, general (adj) - khrein

nostril (n) - kehaele (D)

not (adv) - emael (D)

nothing, none (n) - lliu (D)

notice (n) - brochae (D)

notice (v) - brochae* (D)

noun (n) - taikhos (D)

nourish oneself, eat (v) - agollh

nova (n) - aemhig (D)

now (adv) - theah

now (corr) - stev

now (EA 11) (int) - ll', lla

number (n) - peraere (D)

number, count (v) - peraere* (D)

numerous, many (adj) - aigre (D)

Back to top

O

oath (n) - kinaen (D)

obey, comply, follow (v) - aehfvi (D)

obey, practice, observe (v) - mulaere (D)

object (v) - kaeust (D)

obligation, duty, responsibility (n) - talla

obliterate (v) - paedei (D)

observation (n) - draere

observe (v) - draere*

observe, practice (a custom or holiday) (v) - firhai

"observe caution" (phrase) - ahrrein'firh

observe, obey, practice (v) - mulaere (D)

observe, watch (v) - rehhae (D)

obstruct (v) - enfaer (D)

obstruction (n) - enfaer* (D)

obtain (v) - haenai (D)

occupation (n) - enemae (D)

occupy (v) - enemae* (D)

occur, happen (v) - dermai (D)

occurence, event, phenomenon (n) - caehhere (D)

ocean (n) - aekhwinarrae

odd, uneven, mismatched (adj) - aendon (D)

odd, silly (adj) - lhamhe

odor, scent (n) - daenhh (D)

of (possessive) (prep) - nnea (D)

switch off, cease, finish (v) - khoi

offal, crap (n) - hnaev

offend (v) - ainhha* (D)

offense (n) - ainhha (D)

office (n) - hnahfvier

officer (n) - saehne (D)

officer in charge of communications (n) - khhae'saehne (D)

offshoot, arm, branch (n) - ahtma

offspring, child (n) - veoth (D)

often (adv) - raeler (D)

oh yes (int) - au'e

fig. "indeed, is that so, oh yeah?" (int) - rha, rh'e

okay (adj) - gaenoh (D)

old, aged (adj) - ira

old, former, not new (adj) - graes (D)

oldest (adj) - iraha

omit (v) - yyambae (D)

on, in, at (prep w/nom) - hrrau

on, start, begin (imp. v) - rhae

once (adv) - joaie (D)

one (adj) - hwi; ten, dha; one hundred, khu

only (RW 59) (adv) - dvaer

onward (adv) - imhai (D)

open (adj) - abrai* (D)

open (v) - abrai (D)

operate, drive, do (v) - ifvhe

opinion (n) - saivre (D)

in my opinion, as far as I know (EA 0) (adv) - rhhaensuriuu

opponent, adversary (n) - retaenir (D)

opportunity (n) - taicir (D)

option, possibility (n) - aismor (D)

or (conj) - riud (D)

either . . . or (prep) - neth . . . nah'lai

orange (adj) - khoey

orange (reddish) (adj) - taemon (D)

orbit (n) - raiter* (D)

orbit (v) - raiter (D)

Organian (n) - org'hanian* (D)

organization (n) - hemaera (D)

origin (n) - eloher (D)

edible ostrich-like bird (n) - hlai(in)

our (pron) - mnei

out of (prep w/ gen) - mhirrafv

outcast (n) - k'manatran

outer, fringe, foreign (adj) - nnui

outside (n) - enhaire (D)

outside (prep w/ nom) - mhirrafv

over (adv) - voyyer (D)

over (prep w/ dat) - fvi

overhead (adj) - faehhon (D)

overhead (n) - visaer (D)

override (v) - kardhae (D)

overseer (n) - challh

overtake (v) - ehhedra (D)

owner (n) - rhaetelh

owner, master (n) - alha

pain (med. n) - aehkhifv (D)

pain, angst (n) - uan

pain, hurt (v) - aith

pair, couple (denoting objects with a direct relationship, not simply two of

something)

(RW 57) (n) - eh't

pajamas (n) - egaesih (D)

palace, noble building (n) - khfau

palm (of hand) (n) - lepsain (D)

panic (n) - yhopae (D)panic (v) - yhopae* (D)

pants, slacks; more formal than fvalo (n) - yhutaen (D)

pants, trousers; less formal then yhutaen (n) - fvalo

paper (n) - laehhos (D)

paper clip (n) - sodain* (D)

parallel (adj) - emnein (D)

parking lot, dock, hangar (n) - khaelfa (D)

part of (in fractions) (adj) - erh'

participate (v) - erhhae (D)

parts (of a greater whole), components (n) - meillunsiateve

party, group (n) - daenn (D)

pass through, proceed (v) - ehhedra* (D)

pass, opening (n) - ehhedra (D)

passcard (n) - luiish'dameral, (slang) luishda

passenger (n) - thaehos (D)

passenger (RW 57) (n) - hviu

passion flower (term of affection) (n) - sahe'lagga (D)

passion, emotion (in general; as opposed to reason or impassiveness) (n) -

ahe

Ruling Passion (n) - mnhei'sahe

passionate (adj) - abilai (D)

past (prep w/ gen) - siur

path, road, way (n) - latas, latasam

patient (n) - aehuus (D)

patrol (n) - aeshim* (D)

patrol (n) - efwrohin

patrol (v) - aeshim (D)

patroller, defender (of a region) (n) - rokhelh

pause (n) - thaele (D)

pause (v) - thaele* (D)

paw, hand, foot, extremity (n) - raivus (D)

pay attention (v) - animaur (D)

peace, absence of war (n) - bilire (D)

peace, tranquility (n) - saith

peaceful, not warlike (adj) - bilire-ahi (D)

pebble, stone, rock (n) - nhaih (D)

penalize (v) - tarais (D)

penalty (n) - tarais* (D)

percent (n) - aestur (D)

perfect (v) - staere (D)

perfect, exact (adj) - daegnus (D)

perfom, do, carry out, accomplish (v) - sthe

perhaps (adv) - atsaen (D)

permit, allow, sanction (v) - hisl (D)

permit, have, allow (v) - vhuin

perserverant, vigilant (adj) - fveirrolh

person (irreg n) - rhadam

persuade (v) - lihrae (D)

pet (n) - epohh (D)

pet(s), child's riding beast (n) - fvai(in)

pet, stroke (v) - hulae (D)

phaser (n) - hyaakh

phaser (personal) (n) - tehos (D)

phaser banks, multiple phasers (n) - iehyyak

phaser crew (n) - iehyyakih (D)

phaser rifle (n) - d'tethos (D)

phenomenon, occurence, event (n) - caehhere (D)

pheonix (n) - terix

photon torpedo (n) - yydlhei (D)

physics (n) - yhfir'afwe

piano, keyboard musical instrument (n) - d'pairhein

pick up (v) - taolhe (D)

pickle (n) - aitia* (D)

pickle, preserve (v) - aitia (D)

pin, pip (signifying rank) (n) - bota

pity (n) - caihe (D)

pity (v) - caihe* (D)

place, location (n) - anhelae (D)

place, locate (v) - anhelae* (D)

place, position, state of being (n) - ta

place, put (v) - lhi

plain, simple (adj) - ojmhi

plains, flatlands, prairie (n) - aihai

plan (n) - aehhen* (D)

plan (v) - aehhen (D)

planet (astr. n) - euhre (D)

planet Hellguard (uninhabited) (n) - Thieurrull (D)

planet, world (n) - rehvie

plant (living) (n) - aefnumn (D)

plasma (n) - hssyrh (D)

plasma (chem. n) - thoyefvh

plasma torpedo (n) - hssyrh'dlhei (D)

plasma, fire, starfire (n) - ourai (D)

plastic (n) - ouwefvh, rhuhm (D) (depending on its chemical competition)

play (v) - yyhle (D)

play, game (n) - yyhle* (D)

plead, beg (v) - sseu (D)

pleasant (adj) - ehaes (D)

pleased, gratified (adj) - aeher (D)

pleasure (n) - vahuus (D)

plentiful, fat, fruitful (adj) - tui

plenty, sufficient (adj) - htilh (D)

poetry (n) - akhssar

pointed, sharp (adj) - umhi

poison (n) - ethaon* (D)

poison (natural), venom (n) - ghoyiph

poison (synthetic) (n) - fvaypih

poison (v) - ethaon (D)

polygonal (adj) - thollghun

pond, lake, any enclosed body of water (n) - aehnne

ponytail (n) - ataemon (D)

poor, wretched, sad (adj) - aaith (D)

popular (adj) - taein (D)

portal, entranceway, door (n) - lhanv

position, place, state of being (n) - ta

possibility, option (n) - aismor (D)

possible (adj) - luhtos (D)

postpone (v) - caene (D)

potable water (n) - hnnieth (D)

power (legal/social), authority (n) - efveh (D)

power, force, strength (n) - fvienn

power (political) (n) - valhaer (D)

power (political, economic, etc) (n) - dhiarhe

power, energy (n) - caelis (D)

powerful (adj) - anahos (D)

practice, obey, observe (v) - mulaere (D)

practice, observe (a custom or holiday) (v) - firhai

practice, train, prepare (v) - lohia (D)

Praetor, lit. "landmaster" (n) - fvillhu

Praetorate (n) - fvillhaih

Praetorian Guard, Imperial legionnaire(s) (personal guards of the

raetorate) (n) -

rei'karanha, rei'karansu (D)

prairie, plains, flatlands (n) - aihai

prayer (n) - d'hannam (D)

precede (v) - gaelai (D)

precipitate, rain (idiomatic), mild sandstorm (arch.) (v) - faeoh (D)

predator (irreg n) - hatham

weasel-like vicious predator (n) - hnoiyika(r)

predecessor (n) - uhhmos (D)

prefer (v) - aeohh (D)

prefer, want (v) - ssraei (D)

prefix (n) - aefen (D)

premises, area, vicinity (EA 11) (n) - lai

prepare, get ready (v) - pelaere (D)

prepare, make, fix (v) - mos

prepare, train, practice (v) - lohia (D)

prepare oneself, alert, be vigilant (v) - alleik (D)

prepared, alerted (adj) - alleik* (D)

prepared, ready (an object) (EA 36) (adj) - nniehv

announce the presence/ arrival (sup.-inf.) (v) - oal'lhlih

present (adj) - nunh (D)

present time (EA 0) (n) - suriuu

present, gift (n) - pehai (D)

present, give (v) - pehai* (D)

presentation (n) - pulsua (D)

preserve (v) - sihhus (D)

preserve, pickle (v) - aitia (D)

Preservers, Great Brothers; ancient species believed to have seeded many

forms of

intelligent life throughout the galaxy; worshipped as gods in one Rihannsu

religion. (n) -

D'ravsai (D)

president (as in president of a company) (n) - Praetelh (D)press (n) -

taehh* (D)

press (v) - staehh (D)

pressure (political, economic, etc.) (n) - fviarhe

pressure, unit of measure for (n) - melakol (D)

prevent, block (v) - hmnhe (D)

previous, last attained (adj) - h'ta

pride, ambition, hubris (n) - mhr'vaat (D)

primitive (adj) - achhu (D)

principal, chief, senior, foremost (adj. prefix) - daise

printout (n) - haudet

prison, jail, brig, interrogation room (n) - gaehl* (D)

prison, cage; talon (of a very large bird) (n) - tagor

prisoner (n) - th'ann(-a)

privilege (n) - dinaes (D)

prize (n) - bricae (D)

problem, hassle, annoyance (n) - daetra, daehhra (D)

proceed, progress, move forward (v) - enuare (D)

proceed (with) (RW 83) (v) - lh'hd

proceed, pass through (v) - ehhedra* (D)

proclaim, announce (v) - lihr

proclaim (v) - saehus (D)

procrastinate (v) - fablae (D)

produce (v) - orho (D)

professor (n) - vaed'rehai

program (a computer) (v) - aithaen (D)

progress (n) - eahe (D)

progress (v) - eahe* (D)

progress, proceed, move forward (v) - enuare (D)

prohibit (v) - vahhari (D)

project (on a screen, etc.) (v) - faehe* (D)

projection (n) - faehe (D)

promiscuous (adj) - amton'wi-kha (D)

promise (n) - culhas* (D)

promise (v) - culhas (D)

promote (v) - faehhn (D)

promotion (n) - faehhn* (D)

propel (v) - faucon (D)

proper name, "moon" - Aidoann

proper name, "trustworthy, reliable" - Tafv

proper name, "winged" - Ael

proper name, "worthy, worth-in-cash" - Arrhae

property, grounds (n) - eirhiss (D)

prosper (v) - tehsmaer (D)

prosperous (adj) - stuol (D)

propose, approach, request (v) - ekhau (D)

protector (n) - deleth

protector (n) - rokhelh

proud (adj) - feallan (D)

prove (v) - fealh (D)

proxy, substitute, alternate (n) - hlomaus (D)

pump (v) - ahta

puncture (v) - dva

punish (v) - faema (D)

pupil (of eye) (n) - faerh (D)

purchase (v) - fermae (D)

pure (adj) - faest (D)

purple (adj) - shaeni

purposefully, intentionally (adv) - tempaer (D)

pursue, seek (v) - gallhej

push (v) - fascae (D)

put, impose, inflict (v) - faeor (D)

put, place (v) - lhi

putrid (adj) - faeder (D)

Main

Next