¡@
¡@
¾n´ä¬Ó®a^x²¥v
The British Garrison in Hong Kong
¡@
¡@
¤@¤K¥|¹s¦~,^°ê¬Ó®a®üx¤W®Õ¸q«ß(Charles Elliot)¦bµaµ½ªº·|ij¤W«ÅºÙ»´ä¤w¦¨^°êªº´Þ¥Á¦a¡Cº¦ì½ñ¨¬»´ä®qªº^°êx©x¬O¬Ó®a®üxxÄ¥"²¸ÁD¸¹"(HMS Sulphur)Ä¥ªø·R¼wµØ¡E¨©º¸¹ýÀï¤h(Sir Edward Belcha),·í¦~¬O¤@¤K¥|¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤¤é;²Ý¤é,^°ê®üx¥q¥O§B³Áã±N(Sir J G Bremer)¦b»´ä¤É°_º±^°ê°êºX¡C¦b»´äªº¤@¦Ê¤¤Q¤»¦~ªº´Þ¥Á¦a¾ú¥v¤¤,¾n´ä^x¤w«Ü¿W¯S¦aµo®i¦¨¬°¤@¤ä¤Tx(®ü¡B³°¡BªÅ)¤Î¾Ö¦³¤TºØ¤£¦P±Ú¸Ç(^¸Ç¡B»´äµØ¤H©MŠ·³Ø§L)¤H¤hªº²Õ´¡C
¤@¤äªø¾nªº¬Ó®a®üx¤¤°êÄ¥¶¤©ó¤@¤K¥|¥|¦~¦¨¥ß,¤Î«á¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¥½,¾n¦u¸Ó°ÏªºÄ¥°¦¼Æ¥Ø©M¯à¤O¤j¤j´£°ª¡C¸ÓÄ¥¶¤ªººn¥ô°È¬O«OÅ@¦b¨È¬wªº^°Ó¤Î¶Ð°£®üµs;²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á,¤£¦PªºÄ¥¶¤©MÄ¥°¦³£´¿©^¥l¨ì¥»´äªA§Ð,¦Ó¦Ü¤@¤E¤»¤E¦~¶}©l,¤@¤ä¥Ã¤[©ÊªºÄ¥¶¤¤~±`¾n³oÓ´Þ¥Á¦a¡C¨ä«á,³o¤äÄ¥¶¤©w¦W¬°»´äÄ¥¶¤(Hong Kong Squadron),ºX¤Uªº¨µÅÞÄ¥¥Dnt³d¨µÅÞ¥»´ä½d³ò¥H¤ºªº¤ô°ì¡C»´äÄ¥¶¤¾Ö¦³ªº"¤Õ³¶¯Å"(Peacock Class)¨µÅÞÄ¥©ó¤@¤E¤K¥|¦~§ë¤JªA°È,¦ÓÄ¥¶¤ºX¤U³Ì«á¤§¤T¿´Ä¥°¦"¤Õ³¶¸¹"(Peacock)¡B"»Z¼ÖºÖ¸¹"(Plover)¡B"Á£¹FÆF¸¹"(Staring)©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤È©]«á¾pÂ÷»´ä¡C
¡@
¬Ó®a®üx(Royal Navy)¦´Á¥Dn¨Ì¾aÞäªy¦b´ä¤ºªºÄ¥°¦´£¨ÑÀx¦s¤Îª«®Æ¤ä´©ªº¤u§@¡C³o§åÄ¥°¦ªº³Ì«á¤@¿´"²K°¨Ä¥"(HMS Tamar)©ó¤@¤K¤E¤C¦~©è´ä,¨Ã¤@ª½´£¨Ñ¦PÃþªºªA°Èª½¦Ü¤@¤E¥|¤@¦~,¬°§K·í¦~¸¨¤J¤éx¤â¤¤,¬Ó®a®üx±N¤§¬µ¨I¡C¨ä«á©ó¤@¤E¥|¤»¦~¦b¤¤Àô«Ø³y¤@Ó·sªº®üx°ò¦a,¥ç©R¦W¬°"²K°¨Ä¥"¡CŲ©ó¬F©²¦b´ä®q¦a°Ï¥]¬A"²K°¨Ä¥"°ò¦a½d³ò¤ºªº¶ñ®ü¤uµ{,"²K°¨Ä¥"³Ì«á¥ç©ó¤@¤E¤E¤T¦~¾E©¹©ù²î¬w,¨Ã©ó¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é¥¿¦¡Ãö³¬¡C
¡@
¡@
³°x(Army)º¥ý©ó¤@¤K¥|¤@¦~¬£»º¤@¤ä§L¹Îªø¾n»´ä,¸Ó¤ä§L¹Î¦W¬°²Ä¤¤Q¤(³´µ¼¯Äõ Westmoreland)¨B§L¹Î¡C¦Ó²Ä¤G¤äªø¾n¥»´äªº§L¹Î¬O²Ä¤E¤Q¤K¨B§L¹Î,¦¹¨B§L¹Î¤D¬O¥Ñ§À˼ƲĤG¤ä¾n¦u¥»´äªº¥v¼wºÖ°p§L¹Î(Staffordshire Regiment)²Ä¤@À窺«e¨;·í²Ä¤E¤Q¤K¨B§L¹Î¨Ó´ä®É,·í®É¤J¦íÀç©Ðªº³]³Æ¤Q¤À´c¦H,¨ä«á¥Ñ©ó¯e¯fÂO¥Í¤§¬G·í°È¤§«æ¬O»Ýn¿³«Ø¥¿¦¡ªº±JªÙ,¹E©ó¤@¤K¥|¤T¦~¶}©l«Ø³y²Ä¤@©ÒxÀç,¨ä«á¤T¤Q¦~¶¡¤w¸g¦b´ä®q¿³«Ø¤F¥|ÓxÀç¡C¦h¦~¨Ó,^x·h¾E©¹¥»´ä¨ä¥L¦a¤è¾n²Ï,¦Ó©ó¤@¤E¤C¤E¦~,¦ì©ó¤¤Àôªº³Ì«á¤@Ó¦´Á¿³«ØªºxÀç-----°ì¦h§Q§L©Ð(Victoria Barracks)-----²×©ó¥æÁÙ»´ä¬F©²,¥H§@µo®i¤§¥Î¡C
³°x³¡¶¤¦b¥»´äªº¥ô°È©ó¦h¦~¨ÓÀHµÛ¥¦ªºµ²ºc¦Ó§ïÅÜ,¥]¬A¨µÅÞÃä¹Ò¡B¨ó§U°ôºI«Dªk¤J¹ÒªÌ©M¨«¨p«È¤Î¬°¾n´ä^x´£¨Ñ¤ä´©¡C¦Û²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¦Ü¤µ,¾n´äªº¥Dn¨B§L³£¬O¥ÑŠ·³Ø§L(Gurkhas)ü®¥ô,¥LÌ©ó¤¤Q¦~¥Nªì¤w¸gº¦¸³Q¬£¨Ó´ä¾n¦u¡C¥»´ä¨ä«á©ó¤C¹s¦~¥N^°êºM¥X·s¥[©Y®É¶}©l¦¨¬°Š·³Ø§L®Èªº¾n²Ï¤¤¼Ï,¥Ñ·í®É¶}©l¾n¦u¥»´äªº¦³Š·³Ø¨B§L®È¡BŠ·³Ø¤uµ{¹Î¡B¹q°T¹Î¤Î¹B¿é¹Î,³oÓ¬[ºc¤@ª½ºû«ù¦Ü¤@¤E¤E¥|¦~¡C°£¤FŠ·³Ø¹q°T¹Î¥~,©Ò¦³¨ä¥LŠ·³Ø§L¹Î¤w¸g©ó¤E¤»¦~«e½ÕÂ÷¥»´ä,¦ÓŠ·³Ø¹q°T¹Î¥ç¯d´äª½¦Ü¥DÅv²¾¥æ»ö¦¡,¦Ó¦^Âk«e¤QӤ몺¾n´ä¨¾½Ã¥ô°È¤w¤À§O¥Ñ¥v¼wºÖ°p§L¹Î©M¶Â½Ã¤h§L¹Î(Black Watch)ü®¥ô¡C¨ä¹ê^x¤j³¡¥÷¤£¦PºØÃþªº§L¹Îªº¤Hû³£´¿³Q¬£¨Ó´äªA§Ð,¦Óªñ¦~¨Ó´ä¾n¦uªº¤Hû¤À§O¨Ó¦Û¤uµ{¹Î¡B¹q°T¹Î¡Bª«®Æ¨ÑÀ³¹Î¡B¹B¿é¹Î¡B¾Ë§L¹Î¡B¤å¾¤Hû¡BÅé¯à°V½m±Ð©x¡B¯«Â¾¤Hû¤Îx³¡ÂåÀø¤Hû¡C¦Ó³Ì«á¾n¦u¥»´äªº¨B§L¹Î¬O¶Â½Ã¤h§L²Ä¤@Àç(¬Ó®a°ª¦a§L¹Î Royal Highland Regiment),³o¤ä§L¹Î©ó¤E¤C¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é±ß°Ñ»P¥DÅv²¾¥æ»ö¦¡«áÂ÷´ä¡C
¡@
¬Ó®aªÅx(Royal Air Force)©ó¤@¤E¤G¥|¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¨Ó´ä¾n¦u±Ò¼w,¦Ó¦ì©ó¥Û±^ªº·s¶]¹D©ó¤@¤E¤T¤K¦~°Ê¤u¿³«Ø,¤Î«á¦]¬°²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô,¤uµ{©µ»~¦Ü¤@¤E¤¹s¦~¤~§¹¦¨,²Ä¤G¤Q¤K¤¤¶¤ÀH§Y¥Ñ±Ò¼w¾E©¹¥Û±^°ò¦a¡C¤¤¶¤©ó¥|¤E¦~¤¤ë©^½Õ¨Ó´ä,¨Ã¤@ª½ªu¥Î©wÁl¸¾÷,ª½¨ì¤@¤E¤»¤C¦~¤@¤ë¸Ñ´²¡C¨ä«á¤¤¶¤©ó¤@¤E¤»¤K¦~¤T¤ë«²Õ,°t³Æ¦³"³´µÄõ"(Westland)±Û·«¬ª½¤É¾÷¡C¦Û±q¤¤¶¤¤Þ¤Jª½¤É¾÷¥H¨Ó,¥LÌ»P³°x©M¬F©²ºò±K¦X§@,¥]¬A·j¯Á©M¬@±Ï¡BªÅ¹B¶ËªÌ©Î¤h§L¤Î¼³±Ï¤s¤õ ¡C¤¤¶¤©ó¤@¤E¤C¤G¦~±µ¦¬"³Á£´µ"(Westland Wessex) «¬ª½¤É¾÷,¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¤»¤ë¥|¤é¤¤¶¤¸Ñ´²¬°¤î¡C¾n´ä¬Ó®aªÅx¦b¥»´äªº³Ì«á¼ÆÓ¤ë½Õªð¦^¥H«eªº±Ò¼w°ò¦a,¥ç§Y±Ò¼w¾÷³õ¾n¦u¡C
¡@
µØÄy^§L(Locally Enlisted Personnel Divisions)
¦´Á©ó^°êÄ¥¶¤,¤w¸g¦³»´äµØÄy¤ô¤â¦b¬Ó®a®üxªA§Ð¡C²Ä¤@¤äÀò¥¿¦¡½s¤J¬Ó®a®üxªºµØÄy¤ô¤â²Õ©l©ó¤@¤E¹s¤¦~,¦Ó¥»¦a©Û¶ÒªºµØÄy®üx¤Hû¤w©ó¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é¸Ñ´²,¦ý¤´µM¦³¤Ö³¡¥÷µØÄy®üx¤HûÄ~ÄòªA§Ð¦Ü¥DÅv²¾¥æ»ö¦¡¡C¦P¼Ë,³°x³¡ªù¥ç©ó¥»´ä¾nxªº¦´Á¸u¥Î¥»¦aµØ¤H¡C¦h¦~¨Ó,µØÄyx¤HºtÅܦ¨¨â¤ä§O¨ã¯S¦âªº³¡¶¤,¥ç§Y¥Ñ»´äx¨ÆªA°È¹Î(Hong Kong Military Service Corps)²Õ¦¨ªº¥¿³W³¡¶¤¤Î¥Ñ¬Ó®a»´äx¹Î(¸q«ix)Royal Hong Kong Regiment (The Volunteers)²Õ¦¨ªº«á³Æ³¡¶¤¡C
¾n´ä^xªº¥Dn¥ô°È¬OºûÅ@¥»´ä»â¤gªº§¹¾ã¡BÅé²{^°ê¦b¥»´äªº¥DÅv©M©Ó¿Õ,¦Ó¾nx¥ç¯à½T«O©ó¹L¥h¶W¹L¤@¦Ê¤¤Q¦~¥H¨Ó¥»´äªºªv¦w¡BÁcºa©M¦w©w¡C
¬°¬ö©À^°êµ²§ô¹ï»´äªººÞªv,¾n´ä^x´¿©ó¤E¤C¦~µo¦æ¤@®M¤T´Úªº¬ö©À¹ô:
¡@