Duas Faces

Esse songfic foi inspirado no "Dia dos Namorados", da Cat. É um mix de Don't want you back e Larger than life.
 

 

    AJ, Brian, Howie, Kevin e Nick estão correndo em meio a uma multidão de fãs gritando e balançando cartazes. Howie é o primeiro a chegar no corredor que leva aos camarins e suspira ao se ver finalmente sozinho e a salvo. Sorri para os outros e percebe o mesmo alívio.

I may run and hide
when you're screamin' my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright
All of our time spent in flashes of light

Posso correr e me esconder
quando você grita meu nome, tudo bem
Mas deixe-me dizer agora
Há preços para a fama, está certo
Todo o nosso tempo gasto em flashes de luz

No camarim, Brian fala com Leigh Anne no telefone, e desliga chorando. Kevin o abraça. Lá fora, no corredor, AJ e Amanda discutem. Amanda vai embora. AJ se senta no chão abraçando os joelhos. No camarim Nick tenta consolar Brian. De repente começa a chorar, lembrando da discussão com Mandy no dia anterior. Os dois amigos se abraçam.

You hit me faster than a shark attack
You saw my picture on the Backstreet's Back Alright
And you were more than just a pretty face
But how you fooled,
I'm still amazed baby
But I should have known that I would be
Another victim of your sexuality
But now we're done and over with
I don't want you back
Você me atingiu mais rápido que um tubarão
Viu minha foto no Backstreet's Back Alright
E foi mais do que apenas um rosto bonito
Mas como você me enganou
Ainda estou chocado, garota
Mas eu devia saber que seria
Mais uma vítima da sua sexualidade
Mas agora está tudo acabado
Não quero você de volta

No show, diante do amor das fãs, AJ se transforma, da tristeza no corredor à euforia do palco. Brian agora também é só sorriso, distribuindo amor em cada aceno. Nick transborda de alegria em cada canção. Kevin e Howie esquecem da solidão habitual de suas vidas para receber a energia da multidão aos seus pés.

All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes uou larger than life

Todos vocês não podem ver, não podem ver
Como seu amor afeta nossa realidade
Sempre que estamos na pior
Você nos deixam melhor
E isso torna vocês maiores do que a vida

Em casa, exausto, Nick aperta o botãozinho da secretária eletrônica e deixa as mensagens rolarem. Os previsíveis recadinhos, sempre tão amorosos, de fãs, uma mensagem da mãe perguntando se está tudo bem e uma outra mensagem. Mandy. Pedindo desculpas. Transtornado, Nick desliga a secretária com um puxão no fio.

Don't want you back
Cuz you're no good for me I know
That all I can say
Don't want you back
Forgive my honesty but you gotta go
I don't want you back

Não quero você de volta
Porque você não me faz bem eu sei
É tudo tudo o que posso dizer
Não quero você de volta
Perdoe minha franqueza, mas você tem que ir
Não quero você de volta

Em casa, Brian dá comida ao seu cachorro e percebe, com um sorriso, um cartaz que foi colocado estrategicamente no alto de uma árvore perto do seu quintal. Ele olha para o cartaz mais uma vez antes de entrar em casa. Em sua própria casa, Kevin pega o saco de cartas que o correio trouxe. Lê com alegria as declarações de amor.
Na noite seguinte, outro show. Howie dança com um sorriso enorme nos lábios, enquanto o público grita cada vez mais alto.

Looking at the crowd
And I see your body sway, c'mon
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
'Cause all of your time spent keep us alive

Olhando na multidão
e vendo seus corpos se agitar, vamos lá
Gostaria de poder agradecer de outra forma, vamos lá
Porque todo o seu tempo gasto conosco nos mantém vivos

AJ olha algumas fotos com Amanda com uma certa melancolia nos olhos sem óculos. As deixa espalhadas pelo chão de seu quarto e desce correndo para a sala onde, deitado no tapete, adormece.

You started going out with so called friends
But I was blind and so I lost all common sense
But ther were things that made me realize
Like all the houndred no, thousand lies

Você começou a sair com uns ditos amigos
Mas eu estava cego e perdi toda a razão
Mas certas coisas me fizeram enxergar
Como todas as centenas de não, milhares de mentiras

Ainda chorando a separação, Brian olha pela janela o amanhecer. Olha para o lado e vê algumas cartas que ele não pôde ler de manhã. Abre a primeira da pilha e a lê. Seus lábios se abrem em um sorriso que seca todas as lágrimas.

All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life

Todos vocês não podem ver, não podem ver
Como seu amor afeta nossa realidade
Sempre que estamos na pior
Você nos deixam melhor
E isso torna vocês maiores que a vida

AJ é acordado pela campainha. Da porta entra Amanda, os olhos inchados e os lábios trêmulos, um pedido de desculpas, um pedido para voltar. AJ a empurra para fora e, com lágrimas nos olhos, tranca a porta.

Don't want you back
Cuz you're no good for me I know
That all I can say
Don't want you back
Forgive my honesty but you gotta go
I don't want you back

Não quero você de volta
Porque você não me faz bem eu sei
É tudo o que posso dizer
Não quero você de volta
Perdoe minha franqueza, mas você tem que ir
Não quero você de volta

Kevin olha através da janela a rua por onde o ônibus está andando. Ele percebe as fãs que correm atrás deles, os dedos quase tocando o vidro. Um sorriso se alarga na sua face e ele põe a mão para fora, para tocar os dedos que estão esticados em sua direção. O sorriso que a fã lhe devolve conserta algo dentro dele. Do seu lado, Howie joga beijos para as meninas, que lhe enviam os beijos de volta. Por um momento ele se lembra da "uma qualquer" que ele levou para casa na noite anterior. E ele percebe o quanto umas pessoas podem ser mais importantes do que as outras.
 

Yeah, every time we're down
Yeah, you can make it right
Yeah, and that makes you larger than life

Sim, toda vez que estamos na pior
Sim, vocês nos deixam melhor
Sim, e isso torna vocês maiores que a vida

Brian recebe uma visitinha inesperada no camarim antes do show. Leigh Anne o abraça e pede desculpas. Diz uma série de coisas sobre motivos e Deus sabe mais o que. Tenta beijá-lo. Com um movimento, Brian a empurra e sai para o palco, onde as fãs - as pessoas que realmente importam - gritam o nome do grupo sem cessar.

Baby, don't bother telling me your reasons why
Just let us sing this story 'bout you and I
Don't want you back that's all I know
Don't want you back all I can say
Don't want you back
You know you gotta go

Garota, não se incomode me contando suas razões
Apenas deixe-me cantar essa história sobre você e eu
Não quero você de volta é tudo o que eu sei
Não quero você de volta, tudo o que eu posso dizer
Não quero você de volta
Você sabe que tem que ir
 

E, durante o show, os Backstreet Boys cantam uma música dedicada às pessoas mais importantes da sua vida.
 

All you people can't you see, can't you see
Todos vocês não podem ver, não podem ver
How your love's affecting our reality
Como seu amor afeta nossa realidade
Every time we're down
Sempre que estamos na pior
You can make it right
Você nos deixam melhor
And that makes you larger than life
E isso torna vocês maiores do que a vida

Sim, esse era o lado mais importante.


Laly, 07/06/99
Comentários???