Hong Kong Time 香港時間 19:00 10/3/2002 (Sunday 星期日)

During sunset, some thick clouds still cover beside the sun over the sky of Tsing Yi (North).
於週末黃昏時分，青衣（北）上空仍有一
些厚雲位於太陽旁邊。

It was warm with sunny periods early this week. A cold front arrived on Tuesday night. Affected by its associated northeast monsoon, it became rather cool (temperature dropped by 10 degrees Celsius within 24 hours) but very dry and fine. The northeast monsoon moderated later this week and temperature increased. Cloudier weather was observed on Saturday. There were still sunny periods in the afternoon that day.

本星期初期天氣溫暖及部分時間有陽光。一道
較強的冷鋒於星期二晚抵達，受隨後的東北
季候風影響，天氣轉為相當清涼（氣溫在24
小時內下降達10度）且非常乾燥，但天晴。
東北季候風於本週後期緩和，溫度上升。較
為多雲的天氣於週末被觀測到，但下午部分
時間仍有陽光。