Back to Previous Page 返回前頁

Weekly Weather Report 每週天氣報告
- Week 44 第44週 (27/10/2002 - 2/11/2002)
  • Update Time 更新時間

    Hong Kong Time 香港時間 18:30 17/11/2002 (Sunday 星期日)

  • Photo Caption 圖片說明

    Cloud thinned out in Tsing Yi (North) during sunset on Saturday.
    週末黃昏時分,青衣(北)上空雲層轉
    薄。

  • Report 報告

    As affected by a moist easterly airstream, it was cloudy with some light rain early this week. A cold front crossed the South China coastal areas on Wednesday, resulting in windy and rainy weather over this district. This cold front still lingered about the northern part of South China Sea in the next couple of days, before weakening. Later this week, the weather gradually turned to be fine and dry, apart from some cloudy periods.

    一股潮濕的偏東氣流於星期初為本區帶
    來多雲且間中有小雨的天氣。一道冷鋒
    於星期三橫過華南沿岸,為本區帶來多
    雲有雨、風勢較大的天氣。該道冷鋒於
    隨後一兩天仍徘徊在南海北部,然後才
    減弱。本週後期,除部分時間多雲外,
    天氣轉晴及乾燥。

Weekly Weather Observation Summary 本週氣象觀測摘錄

Minimum & Maximum Air Temperatures 最低及最高氣溫 (oC) 21.1 / 26.1
Minimum & Maximum Relative Humidity 最低及最高相對濕度 (%) 49 / 94
Minimum & Maximum Sea Level Pressure 最低及最高海平面氣壓 (hPa) 1012 / 1021
Weekly Rainfall 本週雨量 (mm) 19