Report 報告
A cold front crossed the coast of Guangdong during the time frame
between Sunday night and Monday early morning. There was rain in this
district as brought by the rainband associated with the cold front.
Air temperature also dropped to 22 degrees Celsius. On Wednesday and
Thursday, a cloud band covered the coast of Guangdong, resulting in
cloudy weather over this district. Later this week, when Easter holiday
began, it became fine with plenty of sunshine during the day. It was
also hot in the afternoon. On Friday afternoon, the maximum air
temperature in this district was recorded to be 30.4 degrees Celsius,
the highest so far in this year till this week. On the other hand,
Typhoon Kujira over the seas to the east of the Philippines steadily
moved west-northwest or northwest in the general direction of Luzon
Strait.
一道冷鋒於星期日晚至星期一清晨時
分橫過廣東沿岸；受到與冷鋒相關連
的雨帶影響，本區有雨，氣溫下降至
22度左右。星期三及四，一道雲帶覆
蓋著廣東沿岸，本區亦以多雲的天氣
為主。本週後期，復活假期開始，一
道高壓脊為廣東沿岸帶來良好的天氣
，本區天氣轉晴，日間有充沛陽光，
下午天氣炎熱；本區於星期五下午錄
得30.4度高溫，是今年來到本週為止
所錄得的最高氣溫。另外，菲律賓以
東海面的颱風鯨魚正穩定地向西北偏
西或西北方向移動，大致趨向呂宋海
峽。
