Back to Previous Page 返回前頁

Weekly Weather Report 每週天氣報告
- Week 42 第42週 (12/10/2003 - 18/10/2003)
  • Update Time 更新時間

    Hong Kong Time 香港時間 23:50 26/10/2003 (Sunday 星期日)

  • Photo Caption 圖片說明

    It was fine with clear sky in Tsing Yi (North) on Sunday morning.
    星期日早上的青衣(北),天晴,無雲。

  • Report 報告

    A cold front crossed the coastal areas of Guangdong on Monday afternoon. A northeast monsoon associated behind the cold front brought cooler weather to this district. On Wednesday morning, 19.9 degrees Celsius of air temperature was once recorded, which was the lowest so far this autumn. For the remaining days of this week, air temperature was between 20 and 25 degrees Celsius in the morning. It was fine and dry during the day, as affected by a dry continental airstream. Relative humidity was recorded to be around 40 percents.

    一道冷鋒在星期一下午橫過廣東沿岸地區
    ,冷鋒後的東北季候風為本區帶來較涼的
    天氣。於星期三早上,本區曾錄得19.9攝
    氏度的氣溫,是今年入秋以來的最低氣溫
    紀錄。本星期餘下時間,早上氣溫在20至
    25攝氏度之間;日間因受乾燥的大陸氣流
    影響,天氣乾燥及晴朗,相對濕度在百分
    之四十左右。

Weekly Weather Observation Summary 本週氣象觀測摘錄

Minimum & Maximum Air Temperatures 最低及最高氣溫 (oC) 19.9 / 31.6
Minimum & Maximum Relative Humidity 最低及最高相對濕度 (%) 38 / 98
Minimum & Maximum Sea Level Pressure 最低及最高海平面氣壓 (hPa) 1008 / 1020
Weekly Rainfall 本週雨量 (mm) 0