Back to Previous Page 返回前頁

Weekly Weather Report 每週天氣報告
- Week 47 第47週 (16/11/2003 - 22/11/2003)
  • Update Time 更新時間

    Hong Kong Time 香港時間 21:25 20/12/2003 (Saturday 星期六)

  • Photo Caption 圖片說明

    It was cloudy with sunny periods in Tsing Yi (North) on Saturday morning.
    星期六早上的青衣(北),多雲,部份時
    間有陽光。

  • Report 報告

    Affected by an intense northeast monsoon, it was rather windy with fresh to strong winds in this district early this week. Meanwhile, it was generally cloudy under the effect of the outermost cloud bands of Nepartak. Nepartak skirted the sea to the southwest of Hainan and crossed the Beibu Wan. On Wednesday, it rapidly weakened into an area of low pressure and landed near Beihai, Guangxi that night. Reminant of water vapour from Nepartak and a moist easterly airstream co-existed, hence cloudy weather dominated till Friday. A cold front crossed the coastal areas of Guangdong on Saturday morning. Because of this, air temperature dropped to 19 or 20 degrees Celsius on Saturday and Sunday morning. Sunny periods could be observed during the day, with air temperature rising to 22 degrees Celsius or above.

    受到強烈東北季候風影響,本區於本星期
    初風勢較大,達清勁至強風程度;另外,
    受到尼伯特的外圍雲帶影響,本區普遍多
    雲。尼伯特掠過海南島西南海岸後,橫過
    北部灣,於星期三迅速減弱為一低壓區,
    同日晚上在廣西北海市附近登陸。受到尼
    伯特的殘餘水汽及潮濕的偏東氣流影響下
    ,多雲的天氣持續至星期五。一道冷鋒於
    週末早上橫過廣東沿岸;受到該冷鋒的影
    響,本區週末及週日早上氣溫下降至19或
    20攝氏度,日間部份時間有陽光,氣溫則
    回升至22攝氏度或以上。

Weekly Weather Observation Summary 本週氣象觀測摘錄

Minimum & Maximum Air Temperatures 最低及最高氣溫 (oC) 19.3 / 28.4
Minimum & Maximum Relative Humidity 最低及最高相對濕度 (%) 51 / 94
Minimum & Maximum Sea Level Pressure 最低及最高海平面氣壓 (hPa) 1011 / 1023
Weekly Rainfall 本週雨量 (mm) 0