Hong Kong Time 香港時間 14:15 1/1/2004 (Thursday 星期四)

It was cloudy at first, but it become fine later in the morning in Tsing Yi (North) on Saturday.
星期六早上，青衣（北）上空初時多雲，
後轉天晴。

Early this week till mid-week, a northeast monsoon brought rather cool and dry weather to this district. During morning periods, air temperature was lower than 18 degrees Celsius. During the day, it was fine and dry with relative humidity of 50 per cents or lower. Later this week, air temperature rose back to over 20 degrees Celsius. Meanwhile. a ridge of high pressure affected the district. It was cloudy at first but there were sunny periods during the day. On Saturday afternoon, a cold front formed over northern Guangdong. It moved southwards gradually. A northeast monsoon associated with this cold front was expected to bring cooler weather to the district next week.

一股東北季候風於本星期初期及中期為本
區帶來相當清涼及乾燥的天氣；本區早上
的氣溫都低於18攝氏度，日間天晴及乾燥
，相對濕度在百分之50或以下。本星期後
期，氣溫回升至20攝氏度以上；另外，受
一道高壓脊影響，初時大致多雲，日間部
份時間有陽光。週末下午，一道冷鋒在廣
東北部形成，並逐漸向南移動。預料與其
相關的東北季候風會在下星期為本區帶來
較涼的天氣。