Hong Kong Time 香港時間 22:30 6/3/2005 (Sunday 星期日)

After a long period of gloomy days, it turned to be fine with clear sky in Tsing Yi (North) finally.
昏暗了很多天後，青衣（北）終於轉為晴空無雲。

This week, it was relatively gloomy with rain. Air temperature remained between cold to very cool level. As affected by a northeast monsoon, it was cold to very cool, cloudy to overcast with occasional light to moderate rain. Gloomy and rainy weather persisted until Friday. On Saturday, it was fine with clear sky. However, it was very dry during the day with relative humidity of below 40 per cent. Meanwhile, air pressure once rose to 1034.1 hPa, that was the highest so far this year.

本星期，天色較昏暗及有雨，氣溫只維持在寒冷至相當清涼的水平。受東北季
候風影響，天氣寒冷至相當清涼，多雲至密雲，間中有小至中雨。昏暗有雨的
天氣，一直至星期五才結束。星期六，天晴無雲，日間天氣非常乾燥，濕度下
降至百分之40以下；同時，氣壓亦一度升上至1034.1百帕斯卡，是今年以來最
高紀錄。