Back to Previous Page 返回前頁

Weekly Weather Report 每週天氣報告
- Week 28 第28週 (9/7/2006 - 15/7/2006)

Update Time 更新時間

Hong Kong Time 香港時間 19:55 29/7/2006 (Saturday 星期六)

  • Photo Caption 圖片說明

    The sky turned dark and heavy rain was expected to come over Tsing Yi (North) on Saturday morning.
    星期六早上,青衣(北)天色轉暗,有
    大雨即將到臨之感。

  • Report 報告

    Early this week, a southwest monsoon brought showers to this district and showers were mainly observed in the morning. Showers reduced in the afternoon and there were sunny intervals. A trough of low pressure brought heavy thundery rain to the district on Tuesday morning when nearly 110 millimetres of rainfall was recorded. During mid-week, while Severe Tropical Storm Bilis was crossing Taiwan, it was sunny and very hot over the district as affected by the outermost subsiding air of Bilis. Thursday afternoon, temperature rose to 35.8 degrees, that was the highest so far this year. Bilis made landfall near Luoyuan, Fujian during the day on Friday, crossed Fujian and Jiangxi, and weakened into an area of low pressure over the weekend. Under the combined effect of Bilis's renmant and an active southwest monsoon, there was occasional rain during the weekend and there was even downpour that morning. That day, 188 millimetres of rainfall was recorded in the district.

    本星期初,西南季候風為本區帶來驟雨
    ,主要集中在早上時分;下午驟雨減弱
    ,短暫時間有陽光。一道低壓槽於星期
    二早上為本區帶來大雷雨,當時錄得接 近110毫米雨量。本週中期,強烈熱帶風
    暴碧利斯橫過台灣之際,受其外圍下沉
    氣流影響,本區陽光充沛,天氣酷熱;
    星期四下午更錄得35.8度高溫,是今年
    以來的最高記錄。碧利斯於星期五日間
    在福建羅源附近登陸,橫過福建及江西
    ,並在週末期間減弱為一低壓區;受其
    殘餘雨帶加上一股活躍的西南季候風共
    同影響下,本區週末期間間中有雨,早
    上更有傾盆大雨,當日共錄得188毫米
    雨量。

Weekly Weather Observation Summary 本週氣象觀測摘錄

Summary Item 摘錄項目 Value 數值
Minimum Air Temperatures 最低氣溫 (oC) 25.8
Maximum Air Temperatures 最高氣溫 (oC) 35.8
Minimum Relative Humidity 最低相對濕度 (%) 41
Maximum Relative Humidity 最高相對濕度 (%) 98
Minimum Hourly Average Sea Level Pressure 最低每小時平均海平面氣壓 (hPa) 992
Maximum Hourly Average Sea Level Pressure 最高每小時平均海平面氣壓 (hPa) 1004
Minimum 10-minute Average Sea Level Pressure 最低每10分鐘平均海平面氣壓 (hPa) 992.1
Maximum 10-minute Average Sea Level Pressure 最高每10分鐘平均海平面氣壓 (hPa) 1004.5
Weekly Rainfall 本星期總雨量 (mm) 174

Sea Level Pressure Variation Graph 海平面氣壓走勢圖