Back to Previous Page 返回前頁

Weekly Weather Report 每週天氣報告
- Week 31 第31週 (30/7/2006 - 5/8/2006)

Update Time 更新時間

Hong Kong Time 香港時間 14:45 3/9/2006 (Sunday 星期日)

  • Report 報告

    Apart from a few showers early in the morning, there were sunny periods on Sunday. Monday and Tuesday, a ridge of high pressure brought fine and hot to very hot weather to this district. In the vicinity of Luzon, an area of low pressure developed into a tropical depression. After crossing Luzon and entering South China Sea, it further intensified into a typhoon, named Prapiroon. Under the influence of Prapiroon, there were strong to gale force winds, accompanied with squally showers over the district on Wednesday and Thursday. Prapiroon moved away from Hong Kong at the distance of 250 km to the southwest on Thursday and made landfall to the east of Zhangjiang that night. Although Prapiroon gradually weakened inland later this week, its associated rainbands persisted to affect the district, bringing cloudy to overcast weather with occasional rain and at first squally showers.

    星期日,部分時間有陽光,清晨則有幾
    陣驟雨。星期一及二,一道高壓脊為本
    區帶來晴朗及炎熱至酷熱的天氣。位於
    呂宋附近的低壓區增強為一熱帶低氣壓
    ,橫過呂宋及進入南海後,並進一步增
    強為颱風,並命名為派比安。受派比安
    影響,星期三及四,本區吹強風至烈風
    ,有狂風驟雨。派比安於星期四在香港
    西南約250公里掠過,並於當晚在湛江以
    東附近登陸。雖然派比安於本週後期在
    內陸逐漸減弱,但其相關的雨帶影響仍
    然影響本區;本區多雲至密雲,間中有
    雨,初時有狂風驟雨。

Weekly Weather Observation Summary 本週氣象觀測摘錄

Summary Item 摘錄項目 Value 數值
Minimum Air Temperatures 最低氣溫 (oC) 23.8
Maximum Air Temperatures 最高氣溫 (oC) 33.9
Minimum Relative Humidity 最低相對濕度 (%) 37
Maximum Relative Humidity 最高相對濕度 (%) 98
Minimum Hourly Average Sea Level Pressure 最低每小時平均海平面氣壓 (hPa) 996
Maximum Hourly Average Sea Level Pressure 最高每小時平均海平面氣壓 (hPa) 1012
Minimum 10-minute Average Sea Level Pressure 最低每10分鐘平均海平面氣壓 (hPa) 995.8
Maximum 10-minute Average Sea Level Pressure 最高每10分鐘平均海平面氣壓 (hPa) 1011.2
Weekly Rainfall 本星期總雨量 (mm) 121

Sea Level Pressure Variation Graph 海平面氣壓走勢圖