Back to Previous Page 返回前頁

Weekly Weather Report 每週天氣報告
- Week 4 第4週 (22/1/2006 - 28/1/2006)

Update Time 更新時間

Hong Kong Time 香港時間 14:55 1/2/2006 (Wednesday 星期三)

  • Photo Caption 圖片說明

    It was misty and cloudy with drizzle or occasional light rain over Tsing Yi (North) in the afternoon of Lunar New Year Eve.
    農曆除夕下午,青衣(北)有薄霧,且
    多雲有毛毛雨或間中有小雨。

  • Report 報告

    It was cool to cold this week. Around the Lunar New Year Eve, there was even occasional light rain. As affected by a winter monsoon, it was cold and gloomy early this week. Morning temperature over this district was only about 11 or 12 degrees. Wednesday, it was cloudy ion the morning. Cloud disappeared gradually during the day and it turned to be fine. Thursday, sunny periods and dry with relative humidity of below 50 per cent throughout the day. A rain-bearing cloud band over the northern part of the South China Sea gradually extended towards the South China coastal area on Friday. It was fine at first over the district. During the day, cloud amount increased. On Lunar New Year Eve (Saturday), it became overcast and misty. Also, there was drizzle or occasional light rain.

    本星期天氣清涼至寒冷;接近農曆除夕
    ,更間中有小雨。受冬季季候風影響,
    本星期初天氣寒冷,天色灰暗;本區早
    上氣溫只有11或12度。星期三,早上多
    雲,日間雲層逐漸消散,天氣轉晴。星
    期四,部分時間有陽光,天氣乾燥,整
    天相對濕度維持在百分之五十以下。位
    於南海北部的雲雨帶於星期五逐漸伸展
    至華南沿岸地區;本區初時天晴,日間
    雲量增多;農曆除夕(星期六)期間,
    轉為天陰,有薄霧,且有毛毛雨或間中
    有小雨。

Weekly Weather Observation Summary 本週氣象觀測摘錄

Summary Item 、摘錄項目 Value 數值
Minimum Air Temperatures 最低氣溫 (oC) 10.7
Maximum Air Temperatures 最高氣溫 (oC) 22.7
Minimum Relative Humidity 最低相對濕度 (%) 34
Maximum Relative Humidity 最高相對濕度 (%) 87
Minimum Hourly Average Sea Level Pressure 最低每小時平均海平面氣壓 (hPa) 1015
Maximum Hourly Average Sea Level Pressure 最高每小時平均海平面氣壓 (hPa) 1025
Minimum 10-minute Average Sea Level Pressure 最低每10分鐘平均海平面氣壓 (hPa) 1024.6
Maximum 10-minute Average Sea Level Pressure 最高每10分鐘平均海平面氣壓 (hPa) 1018.7

Sea Level Pressure Variation Graph 海平面氣壓走勢圖