Back to Previous Page 返回前頁

Weekly Weather Report 每週天氣報告
- Week 50 第50週 (10/12/2006 - 16/12/2006)

Update Time 更新時間

Hong Kong Time 香港時間 22:55 15/2/2007 (Thursday 星期四)

  • Report 報告

    Sunday, a northeast monsoon brought cool weather to Tsing Yi. And it gradually moderated on Monday. Sunday, it was cloudy. Monday, there were sunny periods and haze. After crossing the Philippines, Typhoon Utor crossed the central part of South China Sea this week. It weakened into an area of low pressure over the sea near Hainan. Under the concurrent effect of Utor's outermost rainbands and a replenishment of northeast monsoon, it turned to be cloudy to overcast with occasional rain over Tsing Yi during mid-week. Also, it was rather cool. Another intense replenishment of northeast monsoon arrived early in the morning on Saturday. It brought fine and dry weather to Tsing Yi. That afternoon, it was very dry.

    星期日,東北季候風為青衣帶來清涼的
    天氣,該東北季候風於星期一逐漸緩和
    。星期日,多雲;星期一,部分時間有
    陽光,亦有煙霞。颱風尤特橫過菲律賓
    後,於本週橫過南海中部,並於海南島
    附近海域減弱為一低壓區。受尤特外圍
    雨帶及東北季候風補充的同時影響下,
    青衣於本週中期轉為多雲至密雲,間中
    有雨,天氣十分清涼。另一股強烈的東
    北季候風補充於星期六清晨抵達,並為
    青衣帶來晴朗及乾燥的天氣,當日下午
    天氣非常乾燥。

Weekly Weather Observation Summary 本週氣象觀測摘錄

Summary Item 摘錄項目 Value 數值
Minimum Air Temperatures 最低氣溫 (oC) 15.4
Maximum Air Temperatures 最高氣溫 (oC) 25.6
Minimum Relative Humidity 最低相對濕度 (%) 25
Maximum Relative Humidity 最高相對濕度 (%) 95
Minimum Hourly Average Sea Level Pressure 最低每小時平均海平面氣壓 (hPa) 1014
Maximum Hourly Average Sea Level Pressure 最高每小時平均海平面氣壓 (hPa) 1026
Minimum 10-minute Average Sea Level Pressure 最低每10分鐘平均海平面氣壓 (hPa) 1015.1
Maximum 10-minute Average Sea Level Pressure 最高每10分鐘平均海平面氣壓 (hPa) 1026.8
Weekly Rainfall 本星期總雨量 (mm) 10

Sea Level Pressure Variation Graph 海平面氣壓走勢圖