『Betray』
Duel Jewel
---------------------------------------------
積み重ねた裏切りが
涙の理由も聞けずに･･･痛み
強く唇交わした
愛しさは消せない
歌う僕を見つめる君の
濡れた視線が切なすぎて･･･
枯れた想いは何故？
積み重ねた裏切りが
涙の理由も聞けずに･･･痛み
強く唇交わした
愛しさは消せないまま･･･募る
途切れたメールのその続きを
今も送れず読み返し
馬鹿な自分に気がついたよ
だから僕だけ見つめてよ･･･
時が戻せるなら･･･
夢が叶う瞬間は
君が側に居て欲しい･･･今も
遠くなるその背中を
僕は抱きしめる事も出来ず
照らし出されるステージだけを
知っていた頃に戻れず
二人は部屋を去った君は
誰の胸で眠るの？
---------------------------------------------
Tsumi kasaneru uragiri ga
Namida no wake [1] mo kikezu ni ... Itami
Tsuyoku kuchibiru kawashita
Itoshisa wa kesenai
Utau boku wo mitsumeru kimi no
Nureta shisen ga setsuna sugite
Kareta omoi wa naze?
Tsumi kasaneru uragiri ga
Namida no wake [1] mo kikezu ni ... Itami
Tsuyoku kuchibiru kawashita
Itoshisa wa kesenai mama ... Tsunoru
Togireta mail no sono tsudzuki wo
Ima mo okurezu yomi kaeshi
Baka na jibun ni ki ga tsuita yo
Dakara boku dake mitsumete yo...
Toki ga modoseru nara...
Yume ga kanau shunkan wa
Kimi ga soba ni ite hoshii ... Ima mo
Tooku hanareru [2] sono senaka wo
Boku wa dakishimeru koto mo dekizu
Terashi dasareru stage dake wo
Shitte ita goro ni modorezu
Futari wa heya wo satta kimi wa
Dare no mune de nemuru no?
---------------------------------------------
The piled up betrayals
Without asking for the reason for my tears... Pain
Our lips strongly mingled
I can't erase the tenderness
Your wet gaze at me who is singing
Is so painful
Why is my thoughts dried out?
The piled up betrayals
Without asking for the reason for my tears... Pain
Our lips strongly mingled
Still unable to erase the tenderness ... Invite
Rereading the continuation of the cut-off mail
That even now I can't send
I realized that I'm stupid
So look only at me...
If I could return to that time ...
At the instant that my dream is fulfilled
I want you to be by my side ... Even now
I can't embrace that
Back that is going far away from me
Without being able to return to the
Time when I only knew being shone upon on the stage
You who have left our room
Who's chest are you sleeping on?
---------------------------------------------
[1] the kanji is read riyuu but pronounced wake in the song... both means "meaning" kinda like diru's song wake XD
[2] the lyrics say naru = become and the song says hanareru = getting farther away.... both get the same meaning across..that all he sees is her back getting farther and farther away
(
geocities.com/weirdo975)