捨て猫のバラード
Sute Neko No Ballad
The Abandoned Cat's Ballad
レオン
Leon
作詞：タケル
Music By: Takeru
作曲：しんじぃ
Lyrics By: Shinjii
アレンジ：レオン
Arrangement: Leon
------------------------------------------------------
薄汚い路地裏の片隅
カラスが鳴く隣でまぶた落とす
あの日から 何度同じ場面 繰り返し見たのだろう
鼻を刺す饐えた臭いも慣れた
甘える声は疾うに忘れた
段々無表情になりつつあることも分かってた
ビルの隙間に消えそうな月
『お前も同じだね』
重ね合わせた皮肉に笑う
アルコール漂う寂れた街で
誰かの助けなんて求めたりはしない
降る雨避ける傘はいらない
虚勢を張り上げれば 独りで生きていけると
捨て猫は鳴いた
教えて欲しい 理不尽な訳でもいい
消えることのない 温もりと傷口
ビルの隙間に消えそうな月
『今夜も会えたね』と
少し怯えた胸なでおろす
アルコール漂う寂れた街で
抱き上げてほしくなる時もあるけれど
深くなるほど怖くなるんだ
触れることさえ儘ならず
せめてもう一度だけ
ただ自分 愛したいと 心から愛したいと
捨て猫は鳴いた
------------------------------------------------------
Usugitanai rojiura no katasumi
Karasu ga naku tonari de mabuta otosu
Ano hi kara Nando onaji bamen kurikaeshi mita no darou
Hana wo sasu sueta nioi [1] mo nareta
Amaeru koe wa tou ni wasureta
Dandan muhyoujou ni naritsutsu aru koto mo wakatteta
Biru no sukima ni kiesou na tsuki
"Omae mo onaji da ne"
Kasane awaseta hiniku ni warau
Alcohol tadayou sabireta machi de
Dareka no tasuke nante motometari wa shinai
Furu ame sakeru kasa wa iranai
Kyosei wo hariagereba Hitori de ikite ikeru to
Sute neko wa naita
Oshiete hoshii rifujin na wake demo ii
Kieru koto no nai Nukumori to kizuguchi
Biru no sukima ni kiesou na tsuki
"Konya mo aeta ne" to
Sukoshi obieta mune nade orosu
Alcohol tadayou sabireta machi de
Dakiagete hoshiku naru toki mo aru keredo
Fukaku naru hodo kowaku narunda
Furueru koto sae mamanarazu
Semete mou ichido dake
Tada jibun aishitai to kokoro kara aishitai to
Sute neko wa naita
------------------------------------------------------
In the corner of a filthy alleyway
I close my eyes with the crows crying next to me
From that day, I wonder how many time the same scene has repeated itself
I'm used to the stench piercing my nose
I've forgotten the kind voice long ago
I know that I'm gradually becoming expressionless
The moon that looks like it will disappear between into the crack of a building
"You're the same aren't you"
I laugh at the piled up cynicism
In the fallen town, drifting in alcohol
I don't look for help from someone else
I don't need an umbrella to shelter me from the falling rain
If I raise a bluff I can live alone
The abandoned cat cried out
I want to be told, even if its some unreasonable reason
The never disappearing warmth and wounds
The moon that looks like it will disappear between into the crack of a building
"We met again tonight"
My frightened heart sighed, relieved, a bit
In the fallen town, drifting in alcohol
There are times that I want to be hugged but
As it gets deeper, I get scared
Even unable to be touched
At least just one more time
I want to be told I love you from the heart I love you
The abadoned cat cried out
------------------------------------------------------
[1] hmm he says nioi = smell but kanji says kusai = stink ...so i used stink XD
(
geocities.com/weirdo975)