PORTUGUÊS ENGLISH

Una noche tuve un sueño. Soñaba que despertaba, y leía en los diarios: "Los bancos internacionales perdonan las deudas de los países pobres."... y continuaba leyendo... "para que inicien una era nueva sin miseria entre los pueblos."

El periódico decía: "Los dirigentes percibieron que si no hacían aquello, la situación empeoraría mucho más para ellos."

Pensé para mí, " realmente que sería mejor?"... Mantenerla creador saludable para recuperar esa situación y generar riquezas, o explotarlo hasta la muerte?" Explotarlo hasta su muerte, exprimirlo hasta el fin. Adueñarse de sus tierras, expandir el imperio globalizado... expulsar de sus lugares al pueblo cada vez más empobrecido, hasta convertirlos en nómadas, sin tierras. Esto podría ser un buen negocio.

A fin de cuentas, aquel pueblo empobrecido daría siempre mucho trabajo y muchos gastos. La tierra ya muy débil y las riquezas naturales ya casi inexistentes... a no ser si fuese para explotar el Amazonas. Pero lo que ellos harían contra todos aquellos que defendían la floresta, considerada el diamante terráqueo, iría a incomodarlos mucho! Además de eso, el medio ambiente estaba en un hilo, por lo que prefirieron no arriesgarse.

Por ese motivo resolvieron perdonar las deudas, para que viendo recuperada la economía de esos países, sus propias economías y hasta el medio ambiente se pudieran recuperar también. Por esta vez ayudarían a los países pobres a acabar con los corruptos y con sus deudas internas. También descubrieron que las riquezas naturales eran finitas... y que las bombas de destrucción masiva no alcanzarían objetivos correctos, a no ser inocentes... sus arsenales eran obsoletos. Ahora la guerra era de inteligencia... los enemigos invisibles, moradores de cavernas y de huecos, porque no había espacio en las estrellas.

Entonces decidieron hacer un pacto de paz: El Día del Perdón,
Todos los países irían a pedir perdón, y se perdonarían mutuamente!
Fue una confesión general, inigualable. El Día del Perdón fue histórico.

Un concierto en todos los lugares del mundo fue ejecutado simultáneamente! Lo mismo se tocaba música sagrada, que New Age... himnos de varios países, y la música "Imagina" de John Lennon... todos estaban emocionados. Canciones religiosas y de paz eran cantadas en coros, en todos los idiomas, y yo lloraba y pensaba... solo puedo estar soñando. Las madres del mundo entero agradecían a los Jefes e Estados, levantando a sus hijos sonrientes en frente de las cámaras de televisión, todos saludables, sin hambre, sin miedo. Yodos gratos a los Jefes de Estados, porque disminuirían los gastos en armamentos al 50% para saciar el hambre de millones... Inclusive, el pueblo norteamericano perdonaría lo que hicieron con las torres gemelas, dando así una gran lección de nobleza. Los países ricos pedirían perdón al mundo, por si acaso hubiesen ofendido a alguien como consecuencia de la voracidad del capitalismo. El gobierno norteamericano, junto a otros países, pedirían más paz para los is!
lámicos, y prometerían respetar más sus convicciones religiosas.

Extasiados con el esplendor de la música, las personas sensibilizadas eran llevadas hacia el origen común de todos los seres. Las cercas eran demolidas... corrientes de manos eran entrelazados!

Los países rico resolverían socializar sus bienes excedentes para beneficiar otras naciones. Haría esto por ética humanitaria. Y las naciones del hemisferio sur, como gratitud, exportarían cereales, aceites y miel por precios bien accesibles.
La humanidad así estaba consiguiendo un grado superior en la escala de su evolución.

Desperté con lágrimas en los ojos, sintiendo paz.
Pero, poco a poco, fui regresando a la pesadilla.

Qué lástima!... Como me gustaría, con todas las mujeres del mundo, soñar de nuevo.

Traducción de Guillermo J.N. Lumpuy

Biografía de la Autora

 

ÍNDICE DE ESCRITORAS PRÓXIMA ESCRITORA REBRA ENLACES PERSONALES


E- MAIL DE LA AUTORA