ðH geocities.com /WestHollywood/Stonewall/3697/01carlo_coccioli.html geocities.com/WestHollywood/Stonewall/3697/01carlo_coccioli.html delayed x D°ÕJ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ 0Kò Û& OK text/html pÁ›{% Û& ÿÿÿÿ b‰.H Tue, 15 Mar 2005 22:20:39 GMT U+ Mozilla/4.5 (compatible; HTTrack 3.0x; Windows 98) en, * C°ÕJ Û&
Homenaje a Carlo Coccioli
Página en construcción :
Una semblanza de Carlo Cóccioli: 1920 - 2003.
 |
Carlo Cóccioli nació en Livorno, Italia, en 1920. Hijo de un oficial del
ejército de ocupación en Libia que llegó a ser general y director de la Escuela
Militar, Cóccioli señaló que su homosexualidad la reveló a su madre cuando tenía
29 años.
Sobre ello, en una entrevista reveló:
"Ella, maravillosa e ingenua, me respondió: Carlo ¿pero entonces esto existe?"
Sus biógrafos añaden que solo hasta el final de su vida se lo confesaría a su
padre, quien le escribió una breve carta de unas 15 líneas donde le manifestaba
que le dolía su condición, pero se mostraba orgulloso por los logros que había
alcanzado como escritor.
En su natal Italia llegó a ser miembro de la resistencia partisana en los
tiempos de la dictadura de Benito Mussolini y por sus acciones llegó a ser un
hombre ampliamente condecorado en Italia y en Francia. A los 25 años fue
designado Cavaliere por el gobierno italiano y laureado con títulos como el de
Gran Oficial de la República Italiana, con el Gran Premio de la Academia
Francesa y con el de Caballero de las Artes y las Letras. De Italia tiene que
salir con rumbo a Francia, en donde permanecería 10 años, donde publicaría su "Fabrizio
Lupo" y viviría de publicar ediciones de bolsillo ("de poché").
Periodo después del cual llegaría inevitablemente a América.
En una entrevista que le realizó ANSA en junio de 2001, había declarado que
"Si pudiera hablar con algún representante de Dios le preguntaría: ¿por qué nací
de este modo?", atormentado desde niño por su homosexualidad, que le atrajo
severos conflictos internos y problemas con su familia.
|
Cóccioli fue un literato prolífico que publicó una treintena de libros
traducidos a varios idiomas, escribía simultáneamente en italiano, francés e
inglés, e incluso hablaba árabe. En su obra reflejó muy bien el drama personal
que significó su condición homosexual, sobe todo en el libro "Fabrizio Luppo",
el más conocido, escrito en francés en 1952. Otros títulos dentro de su obra
narrativa son:
1946 - El mejor y el último (Florencia)
1947 - La difficile speranza (Firenze)
1948 - La piccola valle di Dio (Firenze)
1950 - Il giuoco (Milano)
1950 - Il cielo e la terra (Firenze)
1952 - Fabrizio Lupo. Primera edición en francés.
La segunda será en español y se edita en la Ciudad de México un año después.
1954 - L'immagine e le stagioni (Firenze)
1956 - Manuel, il messicano (Parigi)
1957 - Journal ( ...1956) (Parigi)
1958 - Le caillou blanc (Parigi)
1959 - Los fanaticos (teatro) (Buenos Aires)
1959 - Un suicide (Parigi)
1961 - Ambroise (Parigi)
1961 - Soleil (Parigi)
1962 - Omeyotl, diario messicano (Firenze)
1964 - L'erede di Montezuma (Firenze)
1967 - Le corde dell'arpa (Milano)
1970 - Documento 127 (Firenze)
1970 - El esperado (teatro) (Città del Messico)
1973 - Uomini in fuga (Milano)
1973 - Requiem per un cane
1976 - Davide (Milano)
1977 - Requiem per un cane (Milano)
1978 - Fabrizio Lupo (Milano) La primera edición
fue en París, en 1952. Única que tiene un postludio dedicado a Roger Peyrefitte.
1980 - Le case del lago (Milano)
1981 - La casa di Tacubaya (Milano)
1984 - Uno e altri amori (racconti) (Milano)
1986 - Rapato a zero (Firenze)
1987 - Piccolo Karma (Milano)
1995 - Porqué yo soy yo / Tutta la verità (Milano)
1998 - San Benjamin Perro (Ciudad de México. Su último libro dedicado a la
memoria de su perro Benjamin)
"He encontrado al Dios de Israel"
"La sentencia del Ayatola",
Su estancia en México:
Después de haber vivido en París y en Canadá, llegó a México en 1953,
con 33 años y el mismo año en que publica
por primera vez en español
FABRIZIO LUPO.
Dijo en
su momento: "Nunca vine a hacer una carrera literaria porque ya la había hecho y porque
para ello debía ir a Nueva York, París o Londres", afirmó Cóccioli, que escribía
una columna semanal en el diario Excélsior y en la revista Siempre.
Recuerda que en esa época Carlos Fuentes era
"el niño bonito de Benítez" y
dijo que "lo echaron a perder alabándolo demasiado".
Amante de los perros, hizo de su cuidado una cruzada personal y cedió incluso
una casa para atenderlos en México-, Carlo Cóccioli aspiró casi hasta el final
de su vida a obtener el "emeritaje" que otorga el gobierno mexicano, situación
que le hizo sentir siempre incomprendido y siempre lamentó haber sido marginado
en México, país al que sin embargo amó profundamente y donde pasó casi la mitad
de su vida. Sin embargo, en México nunca pudo obtener la codiciada "Águila
Azteca", el máximo galardón que otorga el gobierno a extranjeros eminentes ni la
"beca emérita" a los creadores más destacados.
La clave de su marginación fue que a los pocos años de su llegada a México, en
1966, se peleó con "la mafia de intelectuales" que a su juicio dominaba el arte
nacional, encabezada por el escritor y animador cultural Fernando Benítez y a la
que pertenecía una constelación de figuras, entre ellas el premio Nóbel Octavio
Paz pero sobre todo Carlos Fuentes.
"Yo molestaba porque mis libros se seguían publicando en diversos países",
confesaba a ANSA en 2001 y agregaba que "Un grupo de amigos me postula
actualmente. No me hago muchas ilusiones. Si me lo dan bien, si no, también.
Paciencia, tengo 81 años"
Y con esa paciencia continuó hasta que su corazón se lo impidió.
Carlo Cóccioli falleció de un paro cardíaco en un segundo infarto a los 82 años de edad, el martes 5 de
agosto del 2003, en el Centro Médico Siglo XXI de la Ciudad de México, a donde
había ingresado desde el viernes 1 de agosto, solo cuatro días antes y cuando le
había sucedido el primer infarto.
Carlo Cóccioli, gracias por siempre de todo corazón. Descansa en Paz.
De regreso a su novela:
FABRIZIO LUPO