シンシア・愛する人

うるわしのシンシア
僕の話を　笑わないで　今は聞いて
返事はいいから

世界中がもし　揺らいだとしても
君のために　それは僕のため
必ず守るよ

君になにひとつも　心配がないように
祈ってる
邪魔するもの　それにやられないように

君は汚れないで　陽だまりの道を行け
まっすぐに　こうと決めたら迷ってはだめだよ

よろこびかなしみ
ときどき話して
輝く朝　雨の夜も　嵐もあるだろう

君がどんなことも　怖れずに行くように
願ってる
あやまちさえ　無駄ではないからね

君がやさしくても　力強くあるように
まっすぐに　顔を上げて　君の道を行け

人は誰もそうだよ
愛する人を　どこまででも守りぬきたい
その笑顔がなによりの幸せだから

SHINSHIA · aisuru hito

uruwashi no SHINSHIA
boku no hanashi o  warawanai de  ima wa kiite
henji wa ii kara

sekaijuu ga moshi yuraida to shite mo
kimi no tame ni  sore wa boku no tame
kanarazu mamoru yo

kimi ni nani hitotsu mo  shinpai ga nai you ni
inotteru
jama suru mono  sore ni yararenai you ni

kimi wa yogorenai de  hidamari no michi o yuke
massugu ni  kou to kimetara  mayotte wa dame da yo

yorokobi kanashimi
tokidoki hanashite
kagayaku asa  ame no yoru mo  arashi mo aru darou

kimi ga donna koto mo  osorezu ni yuku you ni
negatteru
ayamachi sae  muda dewa nai kara ne

kimi ga yasashikute mo  chikarazuyoku aru you ni
massugu ni  kao o agete  kimi no michi o yuke

hito wa dare mo sou da yo
aisuru hito o  doko made demo mamorinukitai
sono egao ga nani yori ni shiawase dakara

cynthia - the one i love

my lovely cynthia
don't laugh at what i have to say, listen for now
you don't have to answer

if the the world were to shake up
for your sake -- that would be for mine
i would protect you no matter what

i pray
you will have nothing to worry about
and that no obstacle will harm you

follow the sunlit path as pure as you are
if this is what has been decided, you musn't hesitate

sometimes we talk of
joy and pain
mornings are bright, but there are also rainy nights and storms

i wish
you will face whatever ordeal fearlessly
mistakes aren't just for nothing

as gentle as you are, may strength be with you
raise your head and follow your path

it's the same for everybody
they wish to protect their loved ones to the very end
because that smile spells happiness more than anything else