Hello!

地図のない道で迷ってた
凍える指　そうだ　歌おう

あたたかなRaisin bread　甘いHot chocolate
胸に描くのは　しあわせの風景

口ずさむメロディーが　路地を抜け風になる
走ってく　すり抜ける
今　私は自由

角を曲がると君がいて
はにかむ笑顏　＆You say "Hello!"

孤独味わいつくし　行き場もなく
凍える私に　はじめてのメッセージ

待ってたんだ　欲しかったその言葉くれる人
乾いてた喉うるおす　まるで　おいしい水

ひとりぼっちよ
人はひとりさ
だから求めるのね　理解者を

待ってたんだ　欲しかったひとことをくれる人
呟きが声になる　かたくなが溶けてく

口ずさむメロディーが　路地を抜け風になる
走ってく　すり抜ける
今　私は自由

どこまでも行けそう
Like a bird, I will fly to you

Hello!

chizu no nai michi de mayotteta
kogoeru yubi  sou da  utaou

atataka na Raisin bread  amai Hot chocolate
mune ni egaku no wa  shiawase no fuukei

kuchizusamu MERODII ga  roji o nuke kaze ni naru
hashitteku  surinukeru
ima  watashi wa jiyuu

kado o magaru to kimi ga ite
hanikamu egao  & You say "Hello!"

kodoku ajiwaitsukushi  yukiba mo naku
kogoeru watashi ni  hajimete no MESSEEJI

mattetan da  hoshikatta sono kotoba kureru hito
kawaiteta nodo uruosu  maru de  oishii mizu

hitoribocchi yo
hito wa hitori sa
dakara motomeru no ne  rikaisha o

mattetan da  hoshikatta hitokoto o kureru hito
tsubuyaki ga koe ni naru  katakuna ga toketeku

kuchizusamu MERODII ga  roji o nuke kaze ni naru
hashitteku  surinukeru
ima  watashi wa jiyuu

doko made mo yukesou
Like a bird, I will fly to you

hello!

lost at a road with no directions
my fingers are freezing -- i know, i'll sing!

warm raisin bread, sweet hot chocolate
sketched inside my heart is a happy scenery

the melody i hum slips from the alleyway and becomes the wind
it runs and sweeps away
now i am free

when i turn round the corner, you are there
with a bashful smile, you say "hello!"

feeling cold and lonely, with no place to go
it is the first message for me

i've been waiting, longing for someone to say those words to me
it's like good water that quenches your thirst

i'm all alone
as people are all alone
that's why we seek for someone who understands us

i've been waiting, longing for someone to say something to me
a whisper turns into a voice and the stubborness melts away

the melody i hum slips from the alleyway and becomes the wind
it runs and sweeps away
now i am free

i feel like i can go anywhere
like a bird, i will fly to you