悲しい自由

さよなら　Amour
つらい役は　もういや
忘れて　Amour
愛に応え　燃えた私を

もう私は自由
　二度と待ちわびる時間(とき)の鎖に
縛られない
もう私は自由
そうよ　こんなにも気ままに泣ける
明日のために

さよなら　Amour
うたがうのは　もういや
忘れて　Amour
腕に抱かれ　染まった日々を

もう私は自由
　二度とかなわない夢の行方に
揺らされない
もう私は自由
そうよ　一人でも歩いてゆける
ふりむかずに

もう私は自由
　二度と待ちわびる時間(とき)の鎖に
縛られない
もう私は自由
そうよ　こんなにも気ままに泣ける
明日のために

kanashii jiyuu

sayonara  Amour
tsurai yaku wa  mou iya
wasurete  Amour
ai ni kotae  moeta watashi o

mou watashi wa jiyuu
  nido to machiwabiru toki no kusari ni
shibararenai
mou watashi wa jiyuu
sou yo  konna ni mo ki mama ni nakeru
asu no tame ni

sayonara  Amour
utagau no wa  mou iya
wasurete  Amour
ude ni dakare  somatta hibi o

mou watashi wa jiyuu
  nido to kanawanai yume no yukue ni
yurasarenai
mou watashi wa jiyuu
sou yo  hitori demo aruiteyukeru
furimukazu ni

mou watashi wa jiyuu
  nido to machiwabiru toki no kusari ni
shibararenai
mou watashi wa jiyuu
sou yo  konna ni mo ki mama ni nakeru
asu no tame ni

sorrowful freedom

goodbye, my love
enough of this painful role
forget, my love
about me, who responded passionately to love

i am now free
never again to be bound
by the chains of time
i am now free
yes, crying my heart out
for tomorrow

goodbye, my love
enough of the mistrust
forget, my love
about the days of me held in your arms

i am now free
never again to be swayed
by hopeless dreams
i am now free
yes, i'm all alone, but i can carry on
with no turning back

i am now free
never again to be bound
by the chains of time
i am now free
yes, crying my heart out
for tomorrow