空の向こうに

それぞれのかなしみがあって
イエナイナミダがある
In the rain

見えるものと　見えぬもの
静かに瞳を凝らして
帰る場所はどこにある？
心は迷子のまま

それぞれのかなしみがあって
イエナイナミダがある
いつか雲間から降りそそぐ
光はあるだろうか
Even in the rain

どれが本当　どれが嘘
そんなことにも迷う
信じる　それとも疑う
心は振子のよう

それぞれの行く先があって
ココロに秘密の場所
だれも知らぬ朝　降りそそぐ
光は来るだろうか
Even in the rain

それぞれに幸せがあるの
ココロはそこへ向かう
きっと　この胸に降りそそぐ
光はあると思う
In the rain
In the rain

sora no mukou ni

sorezore no kanashimi ga atte
IENAI NAMIDA ga aru
In the rain

mieru mono to  mienu mono
shizuka ni me o korashite
kaeru basho wa doko ni aru?
kokoro wa maigo no mama

sorezore no kanashimi ga atte
IENAI NAMIDA ga aru
itsuka kumoma kara furisosogu
hikari wa aru darou ka
Even in the rain

dore ga hontou  dore ga uso
sonna koto ni mo mayou
shinjiru  sore to mo utagau
kokoro wa furiko no mama

sorezore no yukusaki ga atte
KOKORO ni himitsu no basho
dare mo shiranu asa  furisosogu
hikari wa kuru darou ka
Even in the rain

sorezore ni shiawase ga aru no
KOKORO wa soko e mukau
kitto  kono mune ni furisosogu
hikari wa aru to omou
In the rain
In the rain

beyond the sky

everyone has sorrows of their own
there are tears that cannot be spoken of
in the rain

visible things and invisible things
silently i strain my eyes
where is the place for me to return?
my heart feels lost

everyone has sorrows of their own
there are tears that cannot be spoken of
will there be light
spilling through the clouds someday
even in the rain?

which is true, which are lies
troubled even by things like that
to believe or to doubt
my heart feels like a pendulum

everybody has a place of their own to go
a secret place in the heart
will light come
spilling on a morning nobody knows
even in the rain?

there is happiness for each of everybody
that's where our hearts are headed for
i believe there will be light
spilling into this heart
in the rain
in the rain