春の歓び

ずっとずっと逢いたかった
遠く想う　あこがれの君
初恋のように染まる
夢ならさめないで　永遠に続け

かたおもい同士だと思ってた
遠まわりした二人
春夏秋冬
いく度めの…春の告白

ずっとずっと一緒にいましょう
はなれているのは　もういやよ
きっと私にまかせて all right
素直と勇気と愛があれば平気

haru no yorokobi

zutto zutto aitakatta
tooku omou  akogare no kimi
hatsukoi no you ni somaru
yume nara samenai de  eien ni tsuzuke

kataomoi doushi da to omotteta
toomawari shita futari
haru natsu aki fuyu
ikudome no... haru no kokuhaku

zutto zutto issho ni imashou
hanareteiru no wa  mou iya yo
kitto watashi ni makasete all right
sunao to yuuki to ai ga areba heiki

the joy of spring

i've always wanted fate to bring me together
with you, the one i think of afar and long for
coloured like a first love
if this is a dream, then don't wake up, let it go on forever

i thought love was doomed
for the two of us that took the long way
spring, summer, autumn, winter
on the umpteenth spring... a confession

let's stay together forever
i don't want us to be separated anymore
leave it to me, it'll be all right
as long as there's honesty, courage and love, we'll be fine