L’état civil: marié
	Nationalité: salvadorien.
	Âge: 39 ans.
	Né: le 13 juin 1960.
	Lieu de naissance: San Salvador, El Salvador, l’Amérique Centrale.
	Famille: Elsy Catalina, Femme.

De 1979 à 1990	Administración Nacional de Telecomunicaciones de El Salvador, ANTEL
	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Opérateur III
	Département de la Longue Distance Internationale.
De 1990 à 1997	Administración Nacional de Telecomunicaciones de El Salvador, ANTEL
	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Traducteur
	Département du Secrétariat Général.
De janvier 1998	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
jusqu’au présent	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Traducteur
	Département du Secrétariat Général.
Du 1 mai jusqu'au	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
20 décembre 1998	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Interprète
	Interprète entre CTE, S.A. de C.V. et PENTAFOUR SOFTWARE & EXPORTS LTD de l’Inde au Problème de l’Année 2000 aux réseaux d’ordinateurs.
Du 22 à 27 octobre	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
1998	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Interprète
	Interprète entre CTE, S.A. de C.V. et AREA de France pour le début de l’operation "EVOLUTION DU CAPITAL DE FRANCE TÉLÉCOM" à CTE.
Du 7 à 11 décembre	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
1998	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Interprète
	Interprète entre CTE, S.A. de C.V. et PENTAFOUR SOFTWARE & EXPORTS LTD de l’Inde à la phase "Analyse de l’Impact" au Problème de l’Année 2000.

Le 19 janvier 1999	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Interprète
	Interprète entre CTE, S.A. de C.V. et les Monsieurs André Thierry et Pierre Tournier, chargés de faire un étude préliminaire sur la prochaine installation du système d’ordinateur GIRAFE en CTE.

De 1976 à 1979	INSTITUTO CULTURAL OXFORD
	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Baccalauréat Academicién, Option Mathématique
	Diplôme de l'Institut et Titre Officiel du Ministère de l’Education du Salvador.
De 1983 à 1985	CPU, CENTRO DE PROGRAMADORES UNIDOS
	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Technicien à l’Operation et la Programmation d’Ordinateurs
	Diplômes des courses differents octroyés par cette Compagnie.
De 1985 à 1988	IBM DE EL SALVADOR
	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Operation et Programmation d’Ordinateurs
	Diplômes des courses differents octroyés par cette Compagnie.
De 1992	UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA
jusqu’au présent	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Étudiant Actif de la Carrière Technicien en Commercialisation.

	Espagnol, langue natale.
	Anglais, de 1964 à 1982.
	Français, à 1981.
	Allemand, de 1981 à 1987.

De mai à juin 1979	Administración Nacional de Telecomunicaciones de El Salvador, ANTEL
	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Course de ré-entraînement pour Operateurs Téléphoniques Internationaux.
Le 14 Fevrier 1998	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	Technologie d’INTERNET.
Avril-mai 1998	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	WINDOWS 95, WORD et EXCEL 97.
Le 14 et le 15 octobre	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
1998	San Salvador, El Salvador, L’Amérique Centrale
	COURRIER ÉLECTRONIQUE OU EMAIL

Obtenir une position qu’elle fournit la possibilité d’utiliser les connaissances disponibles des langues à l’aire de la traduction et la dactylographie simultanées de texte et/ou d’interpretation d’une langue á l’autre, avec une opportunité de la croissance personelle.