lThe earliest extant Bible text is the Peshitta, a Syrian (Aramaic) version. The Eastern Church claims it to be the original form of the New Testament , while the Catholic Church claims that it is a translation from the Greek. It is supposed to have been compiled or translated ca. 200 A.D. and a copy exists that has been dated to 442 A.D.
The BIBLE:
Translations
An Ongoing Process!!!