Guten Tag

Meine Stimme gegen ein Mobiltelefon
Meine Fäuste gegen eure Nagelpflegelotion
Meine Zähne gegen die von Doktor Best und seinem Sohn
Meine Seele gegen eure sanfte Epilation

Es war im Ausverkauf im Angebot die Sonderaktion
Tausche blödes altes Leben gegen neue Version
Ich hatte es kaum zu hause ausprobiert da wußte ich schon
an dem Produkt ist was kaputt- das ist die Reklamation

Guten Tag guten Tag ich will mein Leben zurück
Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Guten Tag ich gebe zu ich war am Anfang entzückt
aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht
wenn man sich bückt -
Guten Tag

Meine Stimme gegen die der ganzen Talkshownation
Meine Fäuste für ein müdes Halleluja und Bohnen
Meine Zähne gegen eure zahme Revolution
Visionen gegen die totale Television

Es war im Ausverkauf im Angebot die Sonderaktion...

Guten Tag guten Tag ich will mein Leben zurück...

M: J.-M. Tourette, J. Holofernes, P. Roy
L: J. Holofernes

Hello

My voice against a mobile phone

My fists against your nail maintenance lotion

My teeth against those of Dr. Best and his son

My soul against you soft epilation

Bridge

It was a sell-out, a special offer, a clearance

Exchange silly old life for a new version

I had just tried it out at home then I already knew

The product is broken – this is the complaint

I won’t exchange anymore, I want my life back

I won’t exchange anymore, I want my life back

I won’t exchange anymore, I want my life back

Hello? I want my life back.

Hello, hello, I want my life back.

Hello, hello, I want my life back.

Hello I admit I was delighted at first

But your life pinches and presses only then,

Not when you bend down/succumb.

Hello.

My voice against the whole talkshow nation

My fist for a tired alleluia and beans

My teeth against your bland revolution

Visions against total television.

Bridge

Chorus

Translated by Kristabel and Caro

© wirsindheldenuk.com