Jetzt stehst du da in deiner Drachentöterhose
Du sagst du willst mich und du ziehst jetzt bei mir ein
Weißt du ich mag dich und ich mag sogar die Rose
Aber weißt du ich wohn hier nicht allein

Ich glaub du kannst es hören da im Nebenzimmer.
Hörst du es atmen hörst du es kratzen an der Wand?
Denk dir ein großes Tier und denk es dir noch schlimmer -
mein Monster beißt nicht es frisst dich aus der Hand

Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?

Ein gefräßiges Feuer wärmt ihm seine Glieder
Sein Atem brennt sein Blick ist tot und kalt
Mein Monster ist blind es trampelt alles nieder
Wenn es sich losreißt rufst du dann vielleicht Halt?

Siehst du die scharfen Krallen?
Siehst du die Zähne?
Hörst du das Grollen tief in seinem Bauch?
Ich seh deine Beine zittern –
nur dass ich´s erwähne -
wenn ich das merke merkt mein Monster das auch

Kannst du mein Monster halten - Hältst du es aus?
Kannst du mein Monster halten – ansonsten
Raus

M: J. Holofernes, M. Tavassol, J.-M. Tourette, P.Roy
T: J. Holofernes

Monster

Now you’re standing there in your dragon-killing-trousers,

You say you want me and you move in with me.

You know I really like you, I even like the roses,

But you must know, I don’t live here alone.

I think you can hear it there in the next room

Do you hear it breathing, hear it scratching on the wall?

Think of a big animal and then think of something even worse –

My monster doesn’t bite it eats out of your hand

Chorus

Can you hold my monster?

Can you hold my monster?

Can you can you?

A voracious fire warms up his limbs

His breath burns, his look is dead and cold

My monster is blind, it tramples on everything

If it breaks free then maybe you will call out ‘Stop’?

Do you see the sharp claws?

Do you see the teeth?

Do you hear the rumbling deep in his stomach?

I can see your legs shaking,

So I’d better mention,

If I notice it my monster will notice it too

Chorus 

Can you hold my monster – can you stand it?

Can you hold my monster – if not

Leave

Translated by Kristabel and Caro

© wirsindheldenuk.com