Replikanten

Wir sind nicht allein.
Werden's nie mehr sein.
Sie sind überall,
das ist ein Überfall,
eine Übermacht,
sie kam über Nacht.

Sie sind unverwundbar, unbeirrt,
unverwundert, unverwirrt,
sie unterwandern, wandern
unverwandt und unverfrorn
mechanisch, manisch, Blick nach vorn.

Ich glaub sie sind hier
sie wollen zu dir
mach die Tür nicht auf
und wenn sie auf ist, lauf!

Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)

Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken.
Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken.
Sie sehn dir zu und warten still,
designed to function, dressed to kill.
Ihre Augen leuchten, aber schau nicht hin
da ist kein Leben drin.
Sie wollen deine Seele und deine Stadt,
sind nie am Ziel und niemals satt.
Sie lächeln stumm und nur ihr Köpfchen dreht sich im Genick.
Und surrend sucht ihr Scannerblick.
Wenn sie haben was sie suchen,
dann kommt endlich das Nicken
und sie schließen ihre Köpfe wie die schicken
Taschen, die sie unter der Reißleiste klicken.

Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?

Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken.
Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken.

Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?

Robots*

We are not alone,

Will never be again.

They are everywhere,

It’s an ambush,

Strength in numbers,

They came over night.

They are invincible, resolute,

Unsurprised, never confused.

They infiltrate, walking,

Persistent and barefaced.

Mechanical, manic, looking in front.

I think they’re here,

They want you!

Don’t open the door,

And if they get in, run!

Chorus

Robots, are Robots here?

(The Robots are in town).

Robots, are Robots here?

(The Robots are in town).

Robots, are Robots here?

(The Robots are in town).

Robots, are Robots here?

(The Robots are in town).

Robots come from the centre, never shaken,

An army of huge steps, of small thoughts.

They see you and wait motionlessly,

Designed to function, dressed to kill.

Their eyes light up, but don’t look in,

There is no life inside.

They want your soul and your town,

Never reaching aims, never satisfied,

They smile silently and their little heads only turn...

And surrender seeking their scanning eye,

When they have what they seek,

Then the head finally nods,

And they close their heads how they send them.

Pockets, which they........

Chorus

*Wasn't sure about how to translate Replikanten.  Could be robots or even clones  who take over and can't think for themselves.  Am also confused about some of the translation, so if anyone wants to help...

Translated by Kristabel

© wirsindheldenuk.com