詩旨:
一首愛情詩，描寫一位癡情小伙子對心上人朝思暮想的心情。

譯文:
關鳩鳥在那河中的小島上關關地歌唱。善良美麗的淑女都是君子理想的配偶。

姑娘順著水流去採摘兩岸參差不齊的鮮荇菜。善良美麗的淑女是我日夕都想追求的。求不到，就日夜心頭都在牽掛。漫漫長夜，輾轉反側難以成眠。

摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮！
摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮！
摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之！

彼采葛兮，一日不見，如三月兮。
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。
彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭淒淒，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。