Los Suspiros de Haruhi Suzumiya.


Prólogo:

Haruhi parece ser el tipo de persona que no tiene preocupaciones. Pero, sí las tiene. Solo que la cosa que a ella le molesta es que "El mundo es muy mundano."

Para ella, las "cosas no mundanas" son cualquier tipo de fenómenos sobrenaturales, lo que significa que ella frecuentemente piensa cosas como "No puedo creer que no se me haya aparecido ni medio fantasma hasta ahora."

Debo decir además, que la palabra "fantasma" puede ser reemplazada con "aliens", "viajeros del tiempo", o "espers." Sin embargo, es cosa muy conocida que esos seres solo aparecen en obras de ficción. Simplemente no existen en la realidad. Lo que lleva a la conclusión, que mientras Haruhi siga viviendo en este mundo, ella seguirá molesta por este hecho. El mundo se supone que debe ser así; nada fuera de lo ordinario. Sin embargo, eventos recientes en mi vida me han llevado a dudar de este concepto; y ahora yo también me preocupo de ello.

Porque yo sé que esos aliens, viajeros del tiempo, y espers, existen.


"Escúchenme todos, tengo algo muy importante que decirles."

"¿Qué?"

"¿No han deseado siempre la existencia de aliens, viajeros del tiempo y espers?"

"¿Eso es correcto, y qué?"

"En otras palabras, el propósito de nuestra Brigada SOS es encontrarlos, ¿verdad?"

"No solo encontrarlos, tenemos que ser capaces de jugar con ellos. Solo encontrarlos no es lo bastante bueno, quiero participar en el acto, no solo ser parte del público."

"Pero yo siempre quise observar desde un lado... ah, lo que sea. Pero ¿no has pensado alguna vez que esas aliens, vieajeros del tiempo, o espers, podrían estar sorprendentemente cerca de ti?"

"¿Ah? ¿Qué quieres decir? ¿No me dirás que son Yuki, Mikuru, o Itsuki? Si son ellos, no sería realmente una sorpresa."

"Umm... La verdad era justo eso lo que quería decirte."

"¿Eres un idiota? no puede ser tan fácil."

"Eso es cierto, sería muy simple con los estándares normales."

"Entonces dime, ¿quién es el alien?"

"Te encantará oír esto. Yuki Nagato es el alien. Hmm, ¿Cómo te lo explico? Se llama algo de Integrado con Entidad... o Datos no se como Entidad... algo que sonaba así. Básicamente creada por aliens y se le dio un cuerpo."

"Hm, ¿Entonces qué con Mikuru?"

"Asahina-san tiene fácil explicación: ella es la viajera del tiempo. Ella vino del futuro. ¿No hay problema en llamarla viajera del tiempo, no?"

"Entonces, ¿de cuántos años en el futuro es ella?"

"No lo sé, no me lo dijo."

"Oh, Ya veo."

"¿En serio?"

"¿Entonces Itsuki es un esper? ¿Era eso lo que me ibas a decir al inicio?"

"eso es correcto."

"Ahh."

Haruhi encogió las cejas mientras hablaba, entonces lentamente tomó aire y gritó:

"¡NO ME TOMES POR IMBÉCIL!"


Y de esa forma, Haruhi descartó completamente la verdad que tanto trabajo me costó contarle. Oh bueno, me esperaba eso de ella. Incluso luego de que los tres me mostraran cada uno a su manera que son en realidad un alien, una viajera del tiempo, y un esper, aún tengo dudas en mi mente. Hacer que Haruhi lo crea, especialmente considerando que ella no ha visto lo que yo he visto, es prácticamente imposible.

¿Pero qué más le hubiera podido decir? Le dije la verdad absoluta. Aunque la verdad no tengo apariencia de ser alguien muy veraz, cuando no voy a ganar nada con mentir, pues digo la verdad.

Pero lo cierto es que Haruhi tampoco tiene la culpa. Si un buen tipo me dijera de repente "Esta persona que conoces es en realidad alguien sobrenatural..." creo que también perdería mi temperamento y le gritaría. Si algún tipo me dijera eso con una cara así de seria, probablemente creería que su cerebro ha sido infectado por algún virus, o ha sido dañado por ondas magnéticas tóxicas. Quizá hasta sentiría pena por el tipo. En todo caso lo que creo que nunca haría es seguir hablando con ese tipo.

Hmm, por ahora, ¿No soy yo el 'tipo'?

"Kyon, trae tus orejas aquí y escucha cuidadosamente."

Haruhi me miró con fuego en los ojos.

"Se trate de un alien, un viajero del tiempo, o un esper. ¡no van a aparecer casualmente en frente de nosotros porque sí! ¿Sabes cuan preciados son? si los encontramos, tendremos que agarrarlos del cuello, atarlos, ¡y colgarlos para que no escapen! Las personas que cogí de la calle a la suerte para que se unan al club no son tan preciadas!"

Guau, eso realmente sí tenía algún sentido. Pero a diferencia de mi, los otros tres están dotados de características especiales. Soy el único humano normal. espera un minuto, ¿Ha dicho que cogió gente al azar para que se una al club?

Ah, ¿Por qué esta chica sólo tiene sentido común cuando se trata de cosas muy extrañas? Si simplemente me creyera, todo sería mucho más simple. Al menos podría de una vez deshacerse esta brigada SOS, ya que fue creada con el único propósito de encontrar aliens para Haruhi. Una vez que encuentre esas cosas, ya no habrá motivo para seguir con ese club. Luego de eso, ella podrá jugar con esos seres sobrenaturales todo lo que quiera, mientras yo me quedo de lado y agrego una que otra sonrisa. Espero que eso ocurra pronto, porque de momento me siento como un animal de circo, obligado a actuar.

Pero, si Haruhi entendiera lo que está pasando a su alrededor, no sé en qué se convertiría el mundo.

Ah sí. deben saber que solo dos personas participaron en este diálogo, desde el principio. Ocurrió durante la segunda actividad del club, llamada "Brigada SOS vagando sin rumbo por la ciudad (nombre temporal)", cuando hablé con Haruhi en el café cerca de la estación. Nunca tuve dudas de que Haruhi pagaría la comida; Le expliqué todo eso a ella totalmente serio mientras tomaba mi café. Pero ella no me tomó para nada en serio. Estoy bien así, igual. SI alguien creyera todo eso que dije, necesitaría un lavado de cerebro.

En cuanto a mi, no me molestaré en contarle los detalles, puesto que en cosas como esta los detalles solo aumentan las sospechas. Como todo esto vino de mi: el tipo que fue arrastrado al apartamento de Nagato y tuvo que escuchar una serie de largas y confusas explicaciones, no hay razón para sospechar nada raro.

"No quiero nunca volver a escuchar bromas tan malas como esa."

Haruhi secó todo el jugo de vegetales amarillo verdoso de su vaso y dijo:

"¡Vámonos! no podemos separarnos en grupos hoy, ¡así que vamos de una vez a andar por ahi! Ah, verdad, olvidé mi billetera en casa, aquí tienes la cuenta."

Mientras seguía mirando la cuenta de 830 yen, pensando cómo protestar por esta atrocidad, Haruhi me quitó mi café y se lo tomó. eso me dejó la impresión de que no aceptaría protestas de ningún tipo. entonces ella se marchó del restaurante, y se paró al otro lado de la puerta giratoria, con los brazos cruzados.

Medio año ha pasado desde entonces. Ahora que lo pienso bien, parece que he experimentado muchos fenómenos extraños en los pasados seis meses. el nombre oficial del SOS sigue siendo "Brigada de Haruhi Suzumiya para Salvar al Mundo Llenándolo de Diversión" cosa que me da escalofríos. No tengo idea de en qué parte del mundo ha traído más diversión este club. Creo que solo Haruhi siente la emoción que se supone debería traer el club. Además, la razón para la existencia de este club sigue siendo un misterio. La meta original era algo así como jugar con aliens, secuestrar viajeros del tiempo, y batallar al lado de los espers. Sin embargo desde el punto de vista de Haruhi, esta meta aún no ha sido alcanzada.

Todo esto porque Haruhi cree que aún no conoce ningún alien, viajero del tiempo, ni esper. Llegar a esa conclusión no sirve de mucho tampoco. Ya le he contado a Haruhi sobre las verdaderas identidades de los otros tres miembros del club, pero ella no me cree. así que esto ya no es mi responsabilidad ¿no es cierto?

Aunque la Brigada SOS ha fallado en lograr su meta, por tanto ha perdido su razón principal para existir, igual no se ha disuelto. incluso ahora, esta organización no reconocida sigue existiendo en el viejo edificio.

Por supuesto, nuestros cinco miembros, incluido yo, siguen llegando al salón del club todos los días. El Consejo Estudiantil, luego de varias reuniones y varios niveles de análisis, al parecer han optado por ignorarnos. no aprobaron nuestros documentos de inscripción, pero no dicen nada de nuestra ocupación por la fuerza del salón del Club de Literatura. Quizá es porque la única miembro de dicho club, Yuki Nagato, no tiene problemas con el hecho de que estemos nosotros aquí. Sin embargo, yo personalmente pienso que la verdad es que el Consejo Estudiantil simplemente no quiere ningún enfrentamiento con Haruhi, por eso han decidido fingir ignorancia.

No creo que nadie quiera intencionalmente pisar algo que dice "Peligro: explota si te paras en él" con letras de neón color rojo. Yo tampoco tengo el valor para hacer eso. Si lo hubiera sabido, Nunca le hubiera hablado a esta chica que todos los días pone la misma cara de pocos amigos.

Un estudiante normal que accidentalmente presionó un botón que activaba una bomba de tiempo, y ahora está obligado a llevar con él la bomba como un idiota - eso soy yo. Y esta bomba de tiempo llamada "Haruhi Suzumiya" ni siquiera tiene un contador de tiempo. No tengo idea cuando va a explotar, cuanto daño causará, o qué mas hay adentro. Aún más importante, tampoco sé si esta bomba es real. Podría ser un juguete para engañar niños.

No puedo encontrar el depósito con el letrero de "Materiales Peligrosos Aquí" no importa qué tan duro lo intento. Lo que significa que, esta peligrosa entidad que he activado está completamente cubierta con super-pegamento, pegada a mi mano tan fuerte como se pueda.

Ah... ¿Cuándo encontraré un lugar donde tirarla?

Capítulo 1

De tiempo en tiempo, las escuelas secundarias organizan la realización de ciertas actividades y la secundaria a la que voy realizó una mañana deportiva el mes pasado. Cuando Haruhi sugirió que la Brigada SOS participe en la carrera de relevos entre clubes, uno de los muchos eventos de competencia que se realizaron ese día, Me sentí un poco alarmado. Para empeorar las cosas, terminamos derrotando al Club de Atletismo y al Club de Rugby en una carrera de relevos en la que Haruhi sobrepasó al corredor que llegó en segundo lugar ¡por la distancia de 'trece caballos'!

Y como resultado, nuestro club pasó de ser un tabú del que nadie hablaba -excepto en las sombras- (a excepción de mi) a convertirse en la novedad de la escuela, algo así como un travieso que activa alarmas de fuego. Estaba perdido en cuando como tratar con esto, pero todavía hay más. Claro que Haruhi es la principal instigadora de todo esto pero Nagato, que corrió como el segundo relevo, es igual de culpable. Nunca podré olvidar su velocidad, que solo se puede describir en términos de teletransporte. Nagato, ¡Al menos avísame cuando vayas a hacer algo así!

Cuando le pregunté a Nagato qué clase de magia usó esta vea, la estoica, interfase humanoide creada por aliens me contestó usando términos muy explicativos como 'posicionamiento de energía', 'dispersión molecular' y otros tecnicismos. Pero por supuesto, esas explicaciones no significan nada para mi puesto que ya decidí dedicarme a los temas artísticos y abandonar los científicos, en los cuales no ha gastado tiempo en comprenderlos, ni trataré de comprender.

Luego que el tumultuoso día de deportes terminó, pasó un mes y llegó el festival escolar. Así que en este momento, esta insignificante escuela secundaria de la prefectura está ocupada preparando dicho festival... en realidad las únicas personas que hacían algo eran los profesores y los miembros del comité organizador, y los clubes que tenían algo que ver con el arte, puesto que era su única oportunidad de estirar los músculos.

Ahora, cuando se trata de contribuciones para el festival escolar, la aún no reconocida Brigada SOS no era requerida para presentar alguna atracción. Mas bien dicho, si se permitiera nuestro club presentar alguna atracción, no me molestaría atrapar un gato callejero en una jaula, colocarle un letrero que diga "Alien Extraterrestre" y mostrarlo como una atracción adicional para hacer dinero como en los circos. Aunque creo que no sería muy buena idea porque las personas sin sentido del humor estarían terriblemente ofendidas mientras que las que tengan sentido del humor reirán pero con lástima.

Este tipo de atracción no requiere ninguna seria consideración acerca de valor, o de posibilidades de éxito. Ni siquiera requiere algún esfuerzo. Lo mismo podría decirse del resto de atracciones. Los Festivales Escolares en la vida real pueden ser así de lastimosos. Si creen que estoy bromeando, visiten cualquier escuela en medio de un festival. Cuando lo hagan, se darán cuanta que ese tipo de atracciones son consideradas como algo normal en los festivales.

En la otra mano, ¿Que intentaba la clase 1-5, a donde pertenecemos Haruhi y yo, hacer ese día? Parece que estaremos repartiendo un ridículo cuestionario. Y me parece que lo haremos solo para encubrir el hecho de que no haremos nada para el festival. Puesto que Ryouko Asakura desapareció en la primavera pasada, nuestro salón carece de una persona con habilidades de organizadora. así que debido a la falta de creatividad de los estudiantes, esta aburrida idea fue generada con mucho esfuerzo por el cerebro de Okabe-sensei durante la larga y tediosa sasión de clase. Sin nadie consintiendo ni objetando, la moción pasó y la sesión de clase terminó. ¿Pero qué tipo de cuestionario? ¿Quién estaría interesado en algo como esto?

Probablemente nadie, supongo. Pero como ya esta decidido, ¡Trabajen duro, muchachos!

Y así, sufriendo el síndrome de apatía, caminé agotado hasta el salón del club.

¿Por qué voy, me preguntan?

Naturalmente, es por culpa de una chica dominante que viene hacia mí gritando incesantemente,

"¿Qué cuestionario? ¡Esto es tan 'retardado'!"

Dijo ella con una cara que da miedo,

"Digo ¿cuál es la diversión? ¡No lo entiendo!"

¿Entonces por qué no sugeriste algo mejor? ¿No estuviste tú también ahí?, ¿mirando a Osakabe-sensei parado como un fantasma solitario, sin saber qué hacer?

"Olvídalo, no me interesa unirme a las actividades de esa clase. No hay diversión en organizar alguna actividad con esos tipos."

¿Pero no contribuirte con la clase ganando todas las carreras entre salones la otra vez? Pensé que habías sido tú quien ganó en las carreras de relevo de corta, media, y larga distancia? ¿O es que mi memoria me falla?

"eso fue diferente."

¿Qué fue diferente?

"Un festival escolar es un festival escolar, o en otras palabras, un festival del campus. porque las escuelas públicas se llaman a si mismas 'campus', pero eso no importa. Después de todo, ¿No es el festival escolar la actividad más importante del año para la escuela?"

¿Es tanto así?

"¡Absolutamente!" Ella afirmó vigorosamente, entonces me miró de frente y anunció lo siguiente,

"¡La Brigada SOS Brigade hará algo muy interesante!"

La Cara de Haruhi Suzumiya ahora brillaba con la misma determinación que la de 'Hannibal', quienha decidido cruzar los alpes durante la segunda guerra.

Ella es brillante, sí, pero...

Por los pasados seis meses, lo que sea que le pareciera "interesante" a Haruhi, era cualquier cosa menos interesante para mi, y todas esas cosas terminaban dejándome exhausto. Al menos para mi y para Asahina, pero eso es porque somos humanos normales después de todo. Por lo que veo, es de conocimiento público que Haruhi no es normal, mientras que Koizumi posee un estado mental no visto en el resto de humanos. En cuanto a Nagato, ni siquiera es humana para empezar.

Andando con esta pandilla, ¿cómo se supone que voy a vivir mi extraordinaria vida escolar? De veras que no quiero meterme en más cosas ridículas. Sólo de pensarlo me da ganas de apuntar un arma cargada a mi frente, o extraer y quemar las neuronas donde están esos recuerdos. Aunque no sé que diría Haruhi si hiciera eso.

Quizá estaba muy ocupado pensando cómo borrar esas memorias del pasado porque no presté atención a la furiosa chica gritando a mi lado.

"¿Oye, Kyon, estás escuchando siquiera?"

"No, no lo hice, ¿Qué decías?"

"¡El Festival Escolar! ¡Debes emocinarte más! ¡Solo tenemos un Festival Escolar cada año!"

"Eso puede ser cierto, pero no significa que debas preocuparte tanto."

"¡Por supuesto que me preocupo! No será un festival escolar si no es lo bastante emocionante. Tiene que ser como los Festivales del Campus de los que yo sé."

"¿Hiciste algo exageradamente ridículo en la escuela junior?"

"No, no hubo nada de diversión. Así que no sería razonable que el festival en la secundaria sea aburrido también."

"¿Entonces, qué te parecería interesante?"

"Digamos, monsturos reales apareciendo en una casa embrujada; el número de peldaños de una escalera aumentando de repente; el número de misterios de la escuela aumnentando de siete a trece; un peinado afro tres veces más grande de lo normal en la cabeza del director; la escuela transformándose en un robot gigante y peleando contra un monstruo de bajo el mar, o incluso por qué el otoño es representado por el pétalo del ciruelo (Nota: los japonenes usan símbolos para las estaciones, como pétalos de cerezo para la primavera, pez dorado para el verano, etc)..."

Luego de oir a medias, Dejé de prestarle atención a Haruhi, así que olvidé lo que dijo desde que mencionó lo del número de peldaños en una escalera. Si alguien la está escuchando, por favor que me cuente luego.

"...Ah, olvídalo. Te diré el resto cuando lleguemos al salón del club."

Haruhi avanzó dando pasoa largos hasta llegar al salón del club, y en un instante, estábamos frente a la puerta. El letrero decía, "Club de Literatura," y pegado con cinta adhesiva había un pedazo de papel que decía "y la Brigada SOS."

"Como nos hemos quedado aquí por ya medio año, ¿Se enojará alguien si reclamamos el salón para nosotros de una vez?" Haruhi unilateralmente declaró su soberanía sobre este salón y quería remover el letrero original, pero la detuve. Después de todo, es importante que las personas mantengan cierto nivel de precaución en sus actos.

Haruhi abrió la puerta sin tocar, y adentro del salón había una hada. Cuando sus ojos se encontraron con los míos, sonrió como un lirio floreciendo.

"Oh... hola."

Vestida de sirvienta y limpiando el salón con una escoba está la mejor chica del té que haya existido, El orgullo de la Brigada SOS - Asahina Mikuru-san. Como siempre, llevaba una dulce sonrisa propia de una hada viviendo en el salón del club y dándome la bienvenida. Quizá es un hada haciéndose pasar por humana. Se me hace más creible que sea un hada que una viajera del futuro.

Asahina fue violentamente raptada por Haruhi al fundar la Brigada, como Haruhi explicó, "necesitábamos una mascota." Entonces bajo las demandas de Haruhi, ella fue forzada a usar un traje de sirvienta y desde entonces es la sirvienta oficial de la Brigada SOS. Cada día luego de la escuela ella se transforma en la perfecta sirvienta.
Y no es que le falten tornillos en el cerebro, sino que es tan honesta y sincera al hacerlo que casi podría llorar por ella.

Asahina se ha vestido de conejita, de enfermera, y de muchas otras cosas por la Brigada SOS. Pero me parece que el traje de sirvienta le queda mejor. Para ponerlo simple, se debe a que este disfraz no tiene significado oculto ni razón de ser, por eso deseaba que siguiera de esa forma. Quizá debería enfatizar algo ahora:
Las acciones de Haruhi rara vez tienen algún significado.

Sin embargo esas acciones siempre llevan a otras acciones, que nos han puesto en varios problemas. así que prefiero por el momento que sus acciones sigan sin tener sentido.

La frecuentemente excéntrica Haruhi rara vez ha hecho algo correcto, o quizá debería decir que solo una vez ha hecho algo bien, y eso fue elegir el disfraz de sirvienta para Asahina. Le queda tan bien, es suficiente para marear a quienes la vean. Es solo por eso que le doy crédito a las acciones excéntricas de Haruhi. No sé dónde lo compró ni cuánto pagó por él, pero Haruhi tiene buen gusto cuando se trata de trajes elegantes. Sin embargo pienso que Asahina se vería bien en cualquier cosa que se ponga, lo mismo que una modelo profesional. Y de todo lo que se ponga, mi favorito es el traje de sirvienta. Debe haber un significado a este disfraz, porque siempre es capaz de saciar mis sentidos.

"Iré a preparar algo de té."

Asahina dijo con su suave voz adorable. Puso la escoba en el armario de la limpieza y caminó hacia la cocina rápidamente, llevandose las tazas de todos.

Sufrí entonces un intenso dolor en mi abdomen, y cuando volví en sí, me di cuenta que Haruhi había hundido su codo en mi estómago.

"Tus ojos se han convertido en una línea delgadita..."

Quizá estaba muy conmovido por las acciones de Asahina, así que naturalmente agudicé los ojos dejando solo una pequeña abertura. Creo que cualquiera tendría la misma reacción al ver a la adorable elegante y tímida Asahina.

Haruhi caminó hacia el escritorio con una pirámide negra que decía "Comandante", y sacó un brazalete de tela que también decía "Comandante" del escritorio y se lo puso. Ella entonces pateó la silla de su escritorio y se sentó en ella, miranto por todo el salón del club.

Sentada por la esquina de una mesa leyendo un libro gordo estaba otra miembro de la brigada.

"..."

Sentada ahí totalmente concentrada en leer su libro está nada más y nada menos que Yuki Nagato, La estudiante de primer año en el Club de Literatura, quien para Haruhi no es más que "un obsequio que venía gratis con el salón del club."

Su presencia es tán notoria como el nitrógeno en la atmósfera, pero de todos los 'de primer año' en la brigada ella es la más extraordinaria. Incluso excede a Haruhi. No sé absolutamente nada sobre Haruhi, pero a pesar que sé algo más de Nagato, eso solo me confunde más acerca de ella. Si lo que dijo Nagato es correcto, entonces esta silenciosa y pequeña colegiala carente de expresión, emoción y empatía no es humana, sino una interfase humanoide viviente creada por aliens para interactuar con humanos. Aún me suena muy absurdo. Pero como ella misma lo ha dicho, No quiero preguntarle más porque ya suena bastante real. Por supuesto, Haruhi no sabe de esto; ella aún la trata como 'una come-libros un poco rarita'.

Aunque hablando objetivamente, "un poco" es subestimarla.

"¿Donde está Koizumi-kun?"

Haruhi miró a Asahina con ojos punzantes. Asahina tembló por un momento y luego dijo,

"Eh... h... No ha llegado todavía, está tardando bastante hoy..."

Asahina cuidadosamente sacó las hojas de té de la lata y las colocó en el pequeña tetera. causlamente miré el rack de colgadores en una esquina del salón del club. Habían colgados todo tipo de disfraces, como si fuera el almacén de un teatro. Desde la izquierda hay: un traje de enfermera, un disfraz de conejita, ropa de sirviente para verano, un yukata, una blusa blanca, un traje como piel de leopardo, un disfraz de ranita de peluche, y varios otros tipos de disfraces inidentificables.

Durante los pasados seis meses todos esos disfraces hatn tocado la piel de Asahina. Déjenme explicar mejor, no hay ninguna razón para que Asahina use esos disfraces, aparte de satisfacer el ego de Haruhi. ¿Quizá sufrió algún trauma en el pasado? Digamos, no pudo conseguir la muñeca que quería cuando era niña, y ahor juega con Asahina como su muñeca tamaño real. Gracias a esto, Los traumas psicológicos de Asahina incrementaban al mismo paso que mi vista era estimulada, creando una sensación de felicida en mi. Ah, después de todo, no creo que mucha gente se beneficie de esto, así que mejor no digo nada.

"Mikuru-chan, ¡té!"

"Ah... ¡sí! ¡Ahora voy!"

Asahina de prisa sirvió el té verde en la taza marcada "Haruhi" con un plumón indeleble, y lo llevó en una bandeja.

Haruhi recibió la taza y sopló el humo antes de tomar un poco. Entonces habló como un maestro en arreglos florales regañando a su discípulo por no ser lo bastante diligente,

"Mikuru-chan, recuerdo habertelo dicho antes, ¿ya lo olvidaste?"

"¿Ah?"

Asahina agarró la bandeja con trepidación,

"¿Qué... qué pasó?"

Levantó la cabeza como un maniquí, como si recordará el sabor de las semillas que comió el día anterior.

Haruhi puso su taza sobre la mesa.

"Cuando lleves el té, ¡tienes que accidentalmente tropezar y derramarlo una de cada tres veces! ¡Así no te pareces nada a una sirvienta!"

"Ah, err... lo... lo siento."

Asahina encogió sus pequeños hombros. esta es la primeravez que escucho esa regla; ¿De verdad esta chica cree que las sirvientas deben ser torpes?

"Tienes una oportunidad ahora. Mikuru-chan, practica con Kyon. Cuando le lleves el té, asegúrate de echárselo en la cabeza."

"¿Ah?"

Asahina dijo eso y me miró. Ahora realmente me gustaría talabrar un hoyo en la cabeza de Haruhi y reemplazar el contenido. Lamentablemente, Podría pasar que no encuentre nada ahí dentro y solo me quede sin aliento.

"Asahina, solo alguien con un cerebro dañado podría pensar en serio algo como lo que dijo Haruhi."

¡Así que sigue con el buen trabajo! - quise decir luego, pero decidí al final no hacerlo.

Haruhi escuchó y giró los ojos.

"ese idiota de ahí... ¡No estoy bromeando! Yo siempre hablo en serio."

eso es aún más problemático; quizá necesites un escaneo CT. Además, ¿me pregunto si enojarme porque tú me llames idiota no significa que me falta sentido del humor?

"Olvídalo, dñejame mostrarte. Luego haces igual que yo, Mikuru-chan."

Haruhi saltó de la silla metálica y le quitó la bandeja a la temblorosa Asahina. Entonces levantó la tetera y empezó a servir té en le taza con mi nombre escrito.

Mientras observaba esta escena en silencio, atontado, Haruhi colocó descuidadamente la taza en la bandeja, derramando té por todos lados, entonces miró hacia donde estaba yo sentado e hizo un gesto indicando que venía hacia aquí. Inmediatamente agarré la taza.

"¡Oye! ¡No te metas en el camino!"

¿Cómo que no me meta? Las únicas personas que se quedarían tranquilos esperando que les echen té caliente en la cabeza o son muy amables o quieren engañar a la compañía de seguros.

Y así me quedé quieto y tomé el té que Haruhi me trajo mientras pensaba para mi mismo: ¿por qué si está hecho con las mismas hojas, el té de Asahina sabe tan distinto al de Haruhi? La respuetsa era obvia hasta sin pensar. La diferencia era un saborizante llamado "amor." Si Asahina era una rosa blanca floreciendo en la maleza, entonces Haruhi sería un tipo especial de rosa que nunca florece y mas bien está llena de espinas; quizá no tenga semillas tampoco.

Haruhi me miró con enojo mientras yo tomaba mi té.

"Hmph."

Ella arregló su cabello furiosamente y volvió a su asiento. Su cara se veía como si acabara de tomar alguna hierba medicinal amarga.

Asahina soltó un suspiro de alivio y volvió a su modo de sirvienta normal, poniendo té en la taza de Nagato y colocándola en frente de la lectora.

Nagato no se movió, manteniendo su cabeza fija en el libro gordo. ¡Deberías intentar alguna forma de gratitud! Si fuera Taniguchi, probablemtne esperaría tres días antes de tomarse el té de Asahina.

"..."

Nagato giró las páginas sin mover la cabeza. Como ella siempre es así, Asahina no le importó tampoco y se fue a preparar su propio té.

en ese momento, el quinto miembro llegó, aunque a nadie la habría importado si no llegaba nunca.

"Lo siento, me retrasaron. La reunión en nuestra clase duró más de lo esperado."

Mostrando su irresistible sonrisa y de pie en la puerta estaba Itsuki Koizumi, el 'Estudiante Transferido Misterioso'. Su rostro bien formado -no se lo presentaría a mi novia, si tuviera una- llevaba una sonrisa, como es usual.

"Parece que soy el último en llegar. Si la reunión se retrasó por mi culpa, mis sinceras disculpas.

¿Quizá sería más fácil si supiera algo?"

¿Reunión? ¿Cuál reunión? Nunca supe de alguna reunión.

"Lo habría olvidado totalmente si tú no lo mencionas."

Poniendo su cara sobre la mesa, Haruhi dijo,

"Les avisé a los demás durante la hora de almuerzo, pensé que a tí te lo podría decir en cualquier rato."

¿Tuviste tiempo de ir a otros salones, pero nunca se te ocurrió decirme a mi, que da la casualidad que me siento justo en frente tuyo en el mismo salón?

"¿Importa en realidad? es igual de todos modos. No importa como haya llegado el mensaje, lo que importa es que ya estamos aquí."

esa es su forma de arreglar las cosas. No importa lo que diga Haruhi, nunca me hace sentir mejor. Esto ya es de conocimiento público.

"Lo que es más importante aún, ¡Tenemos que discutir lo que estamos haciendo luego!"

¡Por favor! ¡Distingue tus verbos en presente y futuro! Ni siquiera has especificado a quién te refieres.

"¡A todos nosotros por supuesto! Ya que esto es una actividad de la Brigada SOS."

¿Qué actividad?

"¿No acabo de decirlo? ¿En qué otro momento podríamos tener una actividad, sino en el festival escolar?"

Entonces no es una actividad de la Brigada, sino una actividad escolar. Si realmente quieres darle más vida a este festival escolar entonces deberías intentar unirte al comité ejecutivo del festival. Entonces tendrás un montón de tareas menores de las cuales hacerte cargo.

"Eso no tendría significado alguno. ¡Lo que necesitamos es una actividad al estilo de la Brigada SOS! ¡Nos ha costado mucho llegar hasta donde estamos con esta Brigada! ¡No hay nadie en esta escuela que no sepa quienes somos! ¿No lo entiendes?"

¿Y qué rayos es una 'actividad al estilo Brigada SOS'? Al pensar en las actividades que hemos tenido durante todo lo que va del año, de repente me sentí melancólico.

Solo estás diciendo lo que se te viene a la mente, eso es fácil para ti, ¿Pero sabes cuánto hemos sufrido Asahina-san y yo en estos seis meses? Todo lo que puede hacer Koizumi es sonreir como un idiota, mientras que Nagato no ayuda mucho que digamos, deberías ser más considerado con las personas como yo, quienes estamos a tu lado todo el tiempo. Oh, y Asahina no es precisamente normal, pero ya que es tan linda, me da lo mismo. Porque todo lo que ella debe hacer es parase ahí y dejar a mis ojos saborear el 'paisaje' y acariciar el paraje desértico en mi corazón.

"Necesitamos hacer algo que llene las espectatuvas de todos."

Haruhi dijo sintiéndose molesta. Hablando de eso, ¿Quién tendría espectativas sobre la Brigada SOS? ¡Eso si que sería pregunta para un cuestionario! La Brigada SOS ni siquiera ha aumentado, el número de miembros sigue siendo el mismo, y mucho menos ha sido promovida a asociación. Así que es mejor mantener el 'statu quo', pero tarde o temprano, El Tren de Haruhi va a descarrilarse algún día. Solo hay cinco pasajeros en este tren, al menos encuentra un reemplazo para mi. O quizá dame un salario por hora, incluso 100 yen me bastarían.

Haruhi demoró treinta segundos en terminar su taza de té, entonces le pidió a Asahina otra taza.

"¿Y qué tal tú Mikuru-chan? ¿Tienes algún plan?"

"Umm... O sea nuestro salón... Planeamos vender fideos y té..."

"Mikuru-chan es quizá una mesera, ¿no es así?"

Asahina abrió mucho los ojos.

"¿Cómo supiste? Quise encargarme de la cocina, pero todos quisieron que yo..."

Los ojos de Haruhi ahora parecían intrigados, una mirada que no anuncia nada bueno. Sus ojos apuntaron al colgador de ropa, así era obvio que estaba pensando que hasta ahora no ha vestido a Asahina de mesera.

La expresión de Haruhi ahora indicaba que estaba pensando mucho.

"¿Qué tal la clase de Koizumi?"

Koizumi Levantó una ceja.

"Hemos decidido hacer una obra de teatro, pero las opiniones en la clase se polarizaron. Unos querían un guión original, y otros querían una obra clásica. Ya se nos viene el festival escolar pero nosotros seguimos intensamente debatiendo. Va a pasar algo de tiempo hasta que nos decidamos."

Ah, una clase vivaz es mucho mejor, aunque también puede ser problemática.

"Hmm."

Los ojos de Haruhi ahora se movieron hacia el único miembro del club que no ha hablado aún.

"¿Y qué hay con Yuki?"

La alienígena a quién le encanta leer levantó la cabeza como un tejón sintiendo la lluvia.

"Adivinaciones"

Respondió sin emoción alguna, como siempre.

"¿Adivinaciones?"

Ahora yo pregunté.

"Sí."

Nagato, con su rostro que parece que no respira, asintió con la cabeza.

"¿Estás a cargo de las adivinaciones?"

"Sí."

¿Nagato haciendo adivinaciones? ¿No irá a hacer profecías? Puedo imaginar a Nagato con un sombrero puntiagudo, llevando una capa negra y frente a una bola de cristal, luego imagino una escena donde ella le dice a una joven pareja, "Ustedes dos romperán en cincuenta y ocho días, tres horas y cinco minutos."

¿No puedes inventar uan mejor mentira? Si Nagato puede o no predecir el futuro es otro misterio que quizá nunca resolveré.

¿El salón de Asahina abrirá un puesto de comida, Koizumi participará en un teatro, mientras que la clase de Nagato hará adivinaciones? ¿Por qué todas las actividades de las otras clases parecen mucho más emocionantes que nuestro aburrido cuestionario? Oh sí, ¿Qué te parece? ¿Por qué no combinamos las tres y hacemos una obra en un teatro donde se sirve té y se ofrecen adivinaciones? [NdT: imposible traducir el juego de palabras original, se refiere a un café-teatro, como en las películas de gangsters. ¿Conejitas otra vez?]

"Suficiente de charlas estúpidas, la reunión empieza ahora."

Mi última opinión fue cruelmente pateada por Haruhi, quien caminó hacia la pizarra acrílica. Sacó su varita de profesor y la extendió hasta que parecía una antena de radio y latigueó con él sobre la pizarra.

No hay nada escrito ahí, ¿Qué quieres que veamos?

"Habrá algo escrito muy pronto. Mikuru-chan, tú eres la encargada de las anotaciones. Escribe cuidadosamente todo lo que digo."

¿Cuándo nombraron anotadora oficial a Asahina? Me temo que nadie lo sabe, puesto que Haruhi acaba de decidirlo.

Asahina, chica del té y anotadora, tomó un plumón y se paró frente a la piezarra, mirando al rostro de Haruhi.

Haruhi dijo con una voz llena de emoción,

"¡La Brigada SOS va a hacer una película!"



En verdad no entiendo como funciona el cerebro de Haruhi. La verdad eso no importa, puesto que ella siempre es así. Pero entonces esto no es una reunión, sino una oportunidad que ella tiene para mostrar sus propias ideas.

"¿No ha sido siempre de la misma forma?"

Koizumi me dijo en voz baja, con una sonrisa tan amplia que a uno le dan ganas de dibujarla. Koizumi elegantemente abrió la boca,

"Suzumiya-san probablemente ya tenía decidido esto desde el comienzo, así que no creo que haya mucho que discutir. ¿No le habrás dicho algo que no deberías?"

No recuerdo haberle dicho nada sobre películas hoy día. ¿Será que ella vio una terrible película de serie C la última noche y la encontró tan aburrida que ahora quiere desfogar su frustración de alguna forma?

Pero Haruhi estaba convencida que su discurso tenía conmovida a toda la audiencia, así que siguió

"Apuesto que todos tienen preguntas ahora"

Mi única pregunta es: ¿Cómo funciona tu cerebro?.

"CUando las series de TV terminan, generalmente lo hacen con el protagonista muerto, ¿No es eso demasiado forzado? ¿Por qué tiene que morirse justo al final? Eso no tiene sentido, por eso detesto las historias donde el protagonista muere al final. ¡Nunca haré películas como esa!"

¿De qué estamos hablando, de películas o series de TV?

"¿No acabo de decir que haremos una película? Hasta las orejas de las figuras 'haniwa' son más grandes que las tuyas. Anda memorizando cada palabra que digo."

Preferiría memorizar los nombres de todas la estaciones de la ruta del tren de quí cerca que memorizar tu terrible retórica.

Asahina, que no parece salida del club de Caligrafía, elegantemente escribió las palabras "Estreno de la Película" en la pizarra, Haruhi asintió con la cabeza en señal de aprobación.

"Eso es, ¿Ahora entienden?"

Haruhi habló como si fuera la chica del clima, prediciendo alegremente que se vienen las lluvias del monzón.

"¿Que les parece?"

Pregunté, lo que era natural, por supuesto. Solo pude entender "Estreno de la Película". ¿Donde planea encontrar un estudio que financie su película? ¿No será que ya encontró un estudio?

Pero las pupilas negras de Haruhi brillaron igual que su sonrisa,

"Kyon, ¿Se ha deteriorado tu inteligencia? Por supuesto que nosotros haremos la película. La película se mostrará en el festival escolar, con el texto 'La Brigada SOS presenta' al comienzo."

"¿Cuando nos convertimos en el Grupo Estudiantil de Cine?" [NdT: Cuando un 'Club' es aprobado y la escuela les provee dinero para sus actividades, se convierte en un 'Grupo Estudiantil', eso se explica en la primera novela]

"¿De que estás hablando? ¡Esta siempre será la Brigada SOS! No recuerdo ningún Grupo Estudiantil de Cine por aquí."

Haruhi despreocupadamente dijo algo que probablemente enojaría al Grupo Estudiantil de Cine, si la llegan a oír.

"¡Esto hace mucho que ya fue decidido! ¡No hay derecho a retirarse! ¡Otras sugerencias serán desechadas!"

Desde que la lider del jurado de la Brigada SOS lo ha dicho, ¿Supongo que no se puede ir en contra? ¿Pero quién demonios subió a Haruhi al trono de la Brigada? No, esperen un minuto, pensándolo bien, fue ella misma quien reclamó el trono para si misma. No importa en qué mundo vivas, siempre hay personas pretenciosas con egos super crecidos. Gracias a esto, personas como Asahina y yo, que tendemos a seguir la situación, nos sentimos siempre confundidos. Este es el conflicto de la fría y cruel realidad; Y también es la verdad.

Mientras mi menta divagaba en la pregunta filosófica acerca de ¿cómo sería una sociedad ideal...?

"O sea que así es."

Dijo Koizumi, como si hubiera entendido todo. Compartió su sonrisa a medias entre mi y Haruhi y dijo,

"Ahora lo entiendo."

Oye, Koizumi, ¡no vayas a aceptar tan agradecido la bomba que acaba de soltar Haruhi! ¿No tienes una opinión propia sobre el tema?

Koizumi separó su cabello levemente con un dedo,

"Por lo que puedo ver, vamos a hacer una película autofinanciada para atraer visitantes a que la vean. ¿No es cierto?"

"¡Exactamente!"

Haruhi latigueó su "antena" sobre la pizarra. Asahina tembló, pero aún pudo conseguir suficiente valentía para decir,

"Pero... ¿Por qué decidiste hacer una película?"

"La noche pasado, me di cuenta que no podía dormir."

Haruhi puso la antena frente a sus ojos y la movía como un limpiaparabrisas.

"Así que encendí la TV y terminé viendo una extraña película. Al principio no me interesaba, pero como no tenía nada que hacer, decidí darle un vistazo."

Justo lo que pensaba.

"Era una película muy aburrida, tanto que casi me gasto una llamada telefónica internacional solo para jugarle una broma pesada al director, por eso es que se me ocurrió esa idea."

La punta de la batuta apuntaba hacia la carita de Asahina.

"Si ese tipo de películas pueden existir, ¡Entonces definitivamente yo puedo hacer una mejor que esa!"

Haruhi golpeó su pecho llena de confianza y dijo,

"Y por eso quiero hacer el intento, ¿Tienen algo que decir al respecto?"

Asahina movió su cabeza rápidamente, como si estuviera asustada. Incluso si ella tuviera una opinión, Asahina probablemente no diría nada, mientras que Koizumi es un completo 'sí-señor', y Nagato nunca suelta palabra, así que el único que tiene la palabra, como siempre, soy yo.

"Pareces determinada a ser una directora o productora de películas, eso está bien para nosotros, es tu decisión y puedes perseguir tu sueño si eso deseas. Eso significa que nosotros podemos ir a perseguir nuestros sueños también."

"No entiendo lo que dices."

Haruhi puso sus labios como pico de pato, Pacientemente le expliqué mi análisis detallado,

"Dijiste que querías hacer una película, pero nosotros no dijomos nada de eso. ¿Qué tal si no nos agrada la idea? Para hacer una película no basta con solo el director."

"Relájense, ya tengo el libreto listo."

"No, no me refería a eso..."

"No hay nada de qué preocuparse. Solo hagan lo que les digo, y todo irá bien."

Ahora estoy muy preocupado.

"Déjenme a mi los planes, me encargaré de todo."

Ahora estoy más preocupado.

"Hombre, ¡De verdad eres problemático! Voy a seguir adelante con lo que dije que iba a hacer. La meta es conseguir el primer lugar en el concurso de actividades escolares! Quién sabe, esos ignorantes del Consejo Estudiantil podrían entonces por fin reconocer a la Brigada SOS oficialmente como un club... ¡No! Yo haré que nos reconozcan. Para lograr este objetivo, ¡Debemos primero poner a la opinión pública de nuestro lado!"

La opinión pública y los resultados de concursos no siempre están directamente relacionados, ¿sabías?.

Traté de resistirme.

"¿Y qué hacemos con los costos de producción?"

"Si hablas de financiamiento, pues tenemos fondos."

¿Dónde? No creo que el Consejo Estudiantil le de fondos a esta organización underground que realiza sus actividades abiertamente.

"¿No tiene fondos el Club de Literatura?"

"¡Eso es del Club de Literatura! ¡No puedes usar eso!"

"Pero Yuki dijo que estaba bien."

Ay. Miré la cara de Nagato, mientras que ella levantaba su cabeza en cámara lenta para verme a mi, entonces, sin decir nada, lentamente volvió a leer su libro.

¿No habrá gente que quiera unirse al Club de Literatura? No quería hacer esa pregunta, puesto que es posible que Nagato deliberadamente arreglara las cosas para que el Club de Literatura estuviera a punto de ser cancelado. Ella siempre parece estar un paso adelante de Haruhi; sería una pena que alguien quisiera entrar al Club de Literatura en este momento. Como quisiera que alguien reclamara el Club de Literatura de las garras de Haruhi.

Haruhi no se dio cuenta de lo que yo pensaba, y movía su entena con emoción,

"¿Entendieron todos ahora? ¡Traten esta actividad como si fuera más importante que las de sus respectivos salones! Si alguien tiene opiniones distintas, me lo pueden decir luego del festival escolar, ¿bien? ¡Las órdenes de la directora son absolutas!"

Haruhi declaró apasionadamente, como un oso Grizzly en un jardín zoológico agarrándose de un cobo de hielo durante el verano, lo que psa a su alrededor no le interesa.

Primero, ella es una Comandante de Brigada, ¿Ahora quiere ser directora? ¿Qué carrera planea seguir...? Y no me digan que quiere ser dios.

"¡Eso es todo por hoy! ya que necesito ir a pensar como asignar el reparto y asistente, e ir a encontrar auspiciadores. Hay muchas cosas que hacer durante la producción de una película."

No estoy seguro de saber todo lo que hace falta para hacer una película, ¿Pero qué rayos intenta hacer esta chica? ¿Dijo 'auspiciadores'?

¡Slam!

Un fuerte ruido hizo eco en todo el salón. Giré y vi a Nagato cerrando su libro. Ese sonido se ha convertido en una señal no oficial de que la Brigada SOS ha termninado sus actividades del día.

"¡Discutiremos los detalles mañana!"

Luego de dejar esa sentencia, Haruhi escapó del salón como un gato que acaba de escuchar una lata de comida para gatos abriéndose. No creo que queden más detalles que explicar.

"¿Pero no es bueno eso?"

La única persona que diría eso definitivamente es Koizumi.

"Mientras no sea una cacería de aliens para un circo de cosas insólitos, o dispararle a un OVNI para mostrara su contenido, pues yo estoy aliviado."

¿Donde escuché eso antes?

El esper sonriente cubrió su boca y echó a reir.

"Además, estoy bastante interesado en qué tipo de película va a hacer Suzumiya-san, Creo que puedo mas o menos imaginar lo que hay tiene en mente."

Koizumi miró hacia Asahina, que estaba limpiando las tazas.

"Este podría ser un interesante Festival Escolar, será divertido."

Influenciado por él, mis ojos también se movieron hcia Asahina. Justo mientras estabamos mirando a su vincha rebotando con su cabello...

"¡Ah! ¿Que.. qué están mirando?"

Al darse cuenta que tenía dos muchachos emocionados mirándola, Asahina dejó de hacer lo que estaba haciendo y se puso muy roja.

Respondí con todo mi corazón.

Oh no, no es nada. Solo estaba pensando, ¿Qué disfraz traerá Haruhi esta vez?

Preparado para ir a casa... O mas bien, simplemente colocando el libro en su mochila, Nagato se puso de pie en silencio y caminó hacia la puerta. ¿Estará Nagato leyendo un libro sobre adivinaciones? Porque está escrito en un lenguaje que tampoco es inglés y mucho menos lo entiendo.

"Pero..." murmuré.

Una película... ¿eh?

Para ser honesto, también estoy un poquito interesado, claro que mi interés no es tan profundo como el de Koizumi, probablemente solo tan profundo como ese plankton marino viviendo en el macizo continental.

¿Quizá debería esperarlo con ansias?

Puesto que nadie más espera algo de esto.


Retiro lo que acabo de decir, No tengo que esperar nada.

Porque luego de la escuela al día siguiente, ya estaba sufriendo.


- Presentado por: La Brigada SOS

- Productora Ejecutiva / Directora / Libbretista: Haruhi Suzumiya

- Protagonista (femenina): Mikuru Asahinna

- Protagonista (masculino): Itsuki Koizuumi

- Personaje de soporte: Yuki Nagato

- Asistente de Director / Cinematografíaa / Edición / Equipo
/ Información / Otras tareas insignificantes: Kyon


Cuando vi lo que estaba escrito en el cuaderno de notas, solo pensé una cosa,

"¿Así que, cuál es exactamente mi labor?"

"Lo que está ahí escrito, por supuesto."

Como una directora de orquesta, Haruhi movió su batuta.

"Tu vas detrás de las cámaras, de esta forma que acabo de repartir la tareas. hemos conseguido un reparto formidable, ¿no crees?"

"¿Soy... la protagonista?"

Asahina preguntó en voz suave. Hoy día llevaba puesto su uniforme y no el disfraz de sirvienta, porque Haruhi le dijo que hoy podía quedarse así. Al parecer Haruhi tiene planeado llevar a alguna parte a Asahina.

"Si fuera posible, podría tener solo una papel menor..."

Asahina rogaba tristemente a Haruhi.

"No."

Haruhi contestó así,

"Voy a hacer famosa a Mikuru-chan, después de todo, tú eres como la marca registrada de nuestra Brigada. Todo lo que tienes que hacer el practicar la firma de autógrafos. Porque luego de la Premiere de la película, habrán muchos fáns pidiendo de rodillas tu firma."

¿Una Premiere? ¿Donde planea llevar a cabo semejante evento?

Asahina no parecía muy contenta con esto.

"...Pero, no se actuar."

"No te preocupes, yo te guiaré también."

Asahina levantó la cabeza trepidante y me miró, y tristemente bajó los párpados.

Solo habíamos tres aquí hoy día, ya que Nagato y Koizumi tuvieron reuniones para las actividades de sus propios salones, ellos llegarían tarde hoy. Nunca creí que habrían personas que se quedarían en la escuela hasta tarde para preparar esas actividades; Es decir, todo lo que tienen que hacer es sentarse y esperar que las cosas avancen solas. Estaba bastante sorprendido de que hubiera gente que tomara tan en serio este asunto.

"Por otra parte, Yuki y Koizumi-kun no están tomándolo en serio."

Haruhi dijo molesta. Como no sabía como desfogar su furia, me señaló con un dedo a mi,

"Dije claramente que esta actividad toma prioridad sobre las otras. Pero ellos eligieron llegar tarde hoy para asistir a las reuniones de sus clases. La verdad que necesito darles un advertencia."

¿Quizá Nagato y Koizumi-kun tenían un mejor sentido de pertenencia a sus clases que Haruhi y yo? Desde cierta perspectiva, lo realmente extraño es que estuviéramos nosotros tres aquí.

Repentinamente pensé en algo.

"Asahina-san, ¿No tienes reunión en tu clase?"

"Um, yo seré parte del personal que atenderá a los clientes, así que lo único que hace falta es diseñar los uniformes. Aún no sé que tipo de uniforme tendré que ponerme, pero igual casi no puedo esperar."

Asahina sonrió sonrojándose, parece que ya se acostumbró al cosplay. En lugar de quedarse con la Brigada SOS y ser forzada a usar todo tipo de disfraces sin razón alguna, ¿No sería mejor que usara algo apropiado para determinada ocasión? Es totalmente normal que una mesera aparezca en medio de una puesto de fideos, mejor que una sirvienta en un Club de Literatura.

Nunca supe como pudo Haruhi incluir eso en el tema de la conversación.

"Así que, Mikuru-chan, ¿quiéres vestirte de mesera? ¿Por qué no lo dijiste? Eso facilita las cosas, conseguiré un buen disfraz para ti."

La verdad no me importa escuchar tus ridículos comentarios, ¿pero no crees que es inapropiado para las personas en el Club de Literatura usar todo tipo de disfraces en vez de su uniforme? Incluso el disfraz de enfermera de antes me parece cuestionable, si ella tiene que usar un disfraz, sigo pensando que el de sirvienta es el mejor... ¿Será un fetiche personal que tengo?

"Oh, muy bien."

Haruhi giró hacia mi,

"Kyon, ¿Sabes qué es lo más importante para hacer una película?"

Hmm... Pues, traté de recordar toda escena que me haya conmovido en alguna película, como referencia. Cuando terminé de pensar, respondí,

"¿Pasión e innovación?"

"¡No es algo tan abstracto!"

Haruhi desechó mi pensamiento.

"¡Por supuesto que es UNA CÁMARA! ¿Cómo vamos a filmar una película sin una?"

Vaya que tiene razón, pero no estaba siendo tan pragmático... Olvídalo, no es que yo tenga montones de ideas innovadoras o apasionadas para hacer películas, así que no voy a argumentar.

"Está decidido."

Haruhi retractó su batuta y la lanzó al escritorio de director.

"Iremos a obtener una cámara."

¡Thud! Se oyó el sonido de una silla moviéndose hacia atrás. Giré y vi el rostro de Asahina que se había vuelto pálido. No puedo culparla; después de todo, Haruhi consiguió la computadora que tenemos en este salón por métodos sucios, usando como sacrificio a la pobre Asahina.

El cabello castaño de Asahina tambló, lentamente abrió sus labios de cereza y dijo,

"U... umm... S... Suzumiya-san, acabo de recordar algo, tengo que volver a mi salón."

"Silencio."

Haruhi tenía una terrible expresión. Asahina tembló e inmediatamente se sentó muy incómoda en su silla. Haruhi entonces sonrió gentilmente.

"No te preocupes."

EL hecho de que digas "no te preocupes" no garantiza que nda mal vaya a ocurrir.

"Esta vez no voy a usar el cuerpo de Mikuru-chan como ofrenda, solo necesito tu ayuda esta vez."

Asahina me miró con ojos tan tristes como una ternera enviada en un camión hacia el matadero. Tratando de no gritar, Le dije a Haruhi,

"¡Al menos dinos como te vamos a ayudar! O ambos, Asahina y yo, nos iremos de aquí."

La expresión de Haruhi decía, "¿qué rayos tienen estos dos?" Ella entonces dijo,

"Voy a buscar un auspiciador, para causar una buena impresión es mejor llevar a la protagonista, ¿verdad? ¡Tú también vienes! eres el encargado de cargar el equipo."

Capítulo 2

Ya es otoño, pero por alguna razón, el clima es cualquier cosa menos frío. Parece que el planeta ha mezclado las estaciones y se le olvidó traer el otoño hacia Japón. El calor del verano mas bien se ha extendido indefinidamente, y a menos que alguien haga un home run, no creo que esto vaya a terminar pronto. Y aunque lo hiciera, da la impresión de que cuando llegue por fin el otoño, será desplazado al instante por el invierno.

"Quizá ya estemos tardando." dijo Haruhi, así que tomamos nuestras mochilas y salimos de la escuela. Haruhi bajó la pendiente muy a prisa. ¿A donde se dirige? Lo entendería si nos dirigiéramos hacia el Grupo de Estudios de Computación, después de todo, somos un club misterioso que lleva seis meses existiendo sin que nadie sepa bajo qué principio fue fundado. Ser echados a la calle sería el lógico final para nosotros.

Bajamos la colina y nos subimos al tranvía local. Tres paradas después, llegamos al camino con los árboles de cerezo donde Asahina y yo caminamos juntos hace algún tiempo. Este lugar contiene un gran complejo de supermercados y una calle de compras, y gracias a eso, es un lugar bastante ocupado y lleno de gente.

"Justo aquí."

Haruhi finalmente se detuvo y señaló una tienda de artefactos eléctricos.

"Ya veo." respondí.

Probablemente ella quiere chantajear al dueño a cambio de algún artefacto.

¿En realidad va a hacerlo?

"Ustedes dos esperen aquí, voy a entrar a negociar."

Haruhi me aventó su mochila y entró en la tienda con paredes de vidrio sin pensarlo dos veces.

Asahina se escondió tras de mi, mirando de reojo a la tienda, que estaba llena de luz debido a todo el equipo electrónico que tenían ahí. Parecía una niña tímida de primaria visitando la casa de un amigo por primera vez.
Al ver a Haruhi por la espalda, moviendo los brazos y hablando con quien parece ser el dueño, mi deseo de proteger a Asahina se volvió más fuerte. Si Haruhi se quiere pasar de graciosa, tomaré a Asahina-san en mis brazos y saldré corriendo al instante.

A través del cristal, Haruhi hablaba y señalaba el equipo, a si misma, y luego al dueño, quien a su vez afirmaba con la cabeza una y otra vez. me pregunto, ¿Debería advertirle que no le crea todo tan fácilmente?

Luego de un rato, Haruhi giró y apuntó con el dedo hacia nosotros, que estabamos listos para escapar si algo salín muy mal. Ella entonces nos lanzó una cálida sonrisa, agitó sus brazos, y siguió con su presentación.

"¿Qué está haciendo...?"

Asahina preguntó, mientras seguía detrás mío, levantando la cabeza para ver y volviéndola a esconder. Si incluso Asahina, una viajera del futuro, no sabe la respuesta, entonces menos probabilidades hay de que yo sepa la respuesta.

"¿Quién sabe? Probablemente está exigiendo que les den su mejor cámara gratis."

Ella es el tipo de persona que podría hacer eso sin dudar; puesto que ella cree en serio que es el centro del universo, con todo lo demás girando a su alrededor.

"Vaya lío."

Recuerdo haber discutido algo similar con Nagato, antes.

Haruhi cree que sus valores y juicio son absolutos. Ella no entiende lo que otros piensan, ni piensa que otros puedan pensar distinto, o mejor dicho, nunca se le ha ocurrido que su manera de pensar puede ser completamente distinta a la de los demás, para empezar.

Si quieren lograr el viaje en el tiempo, solo pongan a Haruhi en cualquier nave especial. Ella simplemente va a ignorar la ley de la relatividad y punto.

Y cuando le mencioné eso a Nagato, todo lo que dijo la silenciosa alien fue:

"Tu idea puede ser correcta."

Para Nagato, esto tiene mucho significado. Para los demás, Haruhi Suzumiya es un chiste.

"Oh, parece que todo acabó."

El susurro de Asahina me devolvió a la realidad apagando mis recuerdos.

Haruhi emergió de la tienda con una cara llena de satisfacción, y con una pequeña vaja en las manos. Había una foto del producto en un lado de la caja, lo mismo que la marca. Si no me equivoco, era realmente una cámara.

¿Pero entonces qué tretas ha usado para vencer cualquier oposición?

¿Amenazó con quemar la tienda? ¿O con empezar un boycott? ¿O con enviar faxes de broma todas las noches? ¿Con empezar una rabieta justo aquí? ¿Les habrá dicho que llevaba explosivos y que iba a estallar junto con la tienda?

"¡No seas tan ridículo! ¡No me gusta recurrir al chantaje!"

Haruhi caminaba feliz, bajo los techos de cristal en el distrito comercial.

"¡Hemos completado el primer paso! ¡Esto es muy fácil!"

Fui forzado a cargar con la caja de la cámara mientras seguía a Haruhi. Miré el cabello de Haruhi flotando sobre su espalda y dije,

"¿Como lograste sacarles algo tan caro? ¿Es que acaso descubriste algunos secretos sucios del dueño de la tienda?"

En efecto, Las primeras palabras de Haruhi cuando emergió de la tienda fueron "¡Lo tenemos!" Si el dueño estaba tan deseoso de regalar cosas, yo también quiero ponerme en la cola. Así que por favor ¡Dime que palabras mágicas usaste!

Haruhi giró y sonrió,

"¡De veras que no fue nada! Le dije que quería hacer una película y necesitaba una cámara, y él dijo ‘Okay.’ no hubo ningún problema."

Sentí entonces que si las cosas iban tán simples por ahora, ¿Por qué no tendría que terminar igual de fácil?. ¿Será que me estaba preocupando demasiado?

"No te esfuerces en cosas pequeñas, ¡Solo sé feliz siendo mi sirviente y todo ira bien!"

Desafortunadamente, hasta ahora y desde la primavera tengo ese mal presentimiento de que me hubiera subido a un barco llamado 'Titanic'. Quería enviar un mensaje de SOS, pero lamentablemente, no sé código morse, y además no soy el tipo de persona que se siente bien al ser llamado sirviente.

"¡Correcto! ¡Ahora hacia la siguiente tienda!"

Entre tanta gente, Haruhi agitó sus brazos i siguió adelante. Asahina y yo cruzamos miradas, y entonces a toda prisa seguimos a Haruhi.

Haruhi entró luego a una tienda de juguetes (modelos a escala).

Como antes, Asahina y yo nos quedamos afuera mientras ella entraba a negociar. Estaba empezando a hacerme una idea de lo que estaba tramando, porque cada vez que nos señalaba, su dedo índice apuntaba directo hacia Asahina. Si no me equivoco, debe estar usando a Asahina como parte de pago. Asahina aún no se da cuenta de esto, porque está muy distraída examinando un globo exhibiéndose en la tienda.

Pocos minutos después, Haruhi salió con una gran caja bajo el brazo. ¿Qué es esta vez?

"Un arma."

Haruhi contestó, y me aventó la caja. Examiné cuidadosamente y en efecto era un modelo plástico; parecía tener la forma de un arma de fuego. ¿Y para qué quiere esta cosa?

"La necesitaremos para las escenas de acción, ¡las balaceras! Una batalla intensa es el ingrediente principal para cualquier película entretenida. Si fuera posible, también quisiera hacer estallar un edificio entero. ¿No sabes donde venden explosivos? Me pregunto si habrán en las tiendas de abarrotes."

¿Como demonos voy a saberlo? Al menos no los encuentras en bodegas ni en la internet. Quizá tengan algunos en las minas... Quise recordarle eso a Haruhi, pero rápidamente cambié de idea, sobre todo porque si le digo quizá haruhi vaya ahí en medio de la noche a robar algunos explosivos y cables.

Bajé las cajas de la cámara y el juguete, y pregunté.

"¿Qué hago con estos?"

"Llévatelos a casa primero, y los traes al club mañana. Es mucho problema llevarlos ahora mismo a la escuela."

"¿Yo?"

"Sí, tú."

Haruhi cruzó los brazos y mostró una expresión de benevolencia. Esa sonrisa era muy difícil de ver en nuestro salón de clase, y reservada solo para la Brigada SOS, y cada vez que Haruhi deja ver esa sonrisa, siempre yo termino haciéndome cargo de lo demás. ¿Qué rayos soy para ella?

"Disculpen..."

Asahina muy educada levantó el brazo,

"¿Qué debo hacer yo...?"

"Tú puedes ir a casa, Mikuru-chan. Tu trabajo ya terminó por hoy."

Asahina parpadeó y puso una cara que parecía un zorrito que acababa de ser poseído. Como todo lo que Asahina hizo hoy fue seguir a ciegas a Haruhi y a mi, Ella probablemente no sepa por qué Haruhi le ha pedido que venga, aunque yo si puedo mas o menos darme una idea de lo que está planeando.

Haruhi caminó energéticamente como una instructora de gimnasia y nos llevó hasta la estación. Parece que la actividad 'haruhista' de hoy está por terminar. El botín incluye una cámara y una rma de juguete. En vez de negociación, creo que Haruhi la ha obtenido por medio no ortodoxos. Los gasots de hoy fueron: cero. En otras palabras, conseguimos esas cosas gratis.

Había un dicho, "No hay nada que asuste más que el hecho de no tener que pagar." La cosa es, que Haruhi ni se incomoda. Si alguien sabe de algo que la pueda asustar, por favor, que me lo haga saber.

El día siguiente, además de mi mochila, tuve que subir por la cloina con un exceso de equipaje.

"¡Oye, Kyon! ¿Qué llevas ahí? ¿Algún regalo para cierta estudiante modelo?"

Corriendo a milado va Taniguchi, compañero de clase de Haruhi y de mi, un organismo unicelular muy simple, y tan normal como cualquier estudiante de secundaria que puedas encontrar por ahí. Normal es una gran descripción para él. Porque por ahora, para mi, la 'normalidad' es un extraño lujo ya que esa palabra representa el lenguaje mágico que se usa en el mundo real.

Dudé por un momento, y luego puse la más ligera de las dos bolsas de supermercado encima de los brazos de Taniguchi.

"¿Qué demonios es esto, un arma de juguete? No sabía que tuvieras estos pasatiempos."

"No es mi pasatiempo, es de Haruhi."

Le dí esa pequeña expliación a Taniguchi, pero Taniguchi tenía razón en cuanto a que esto es un extraño pasatiempo.

"Se me hace difícil imaginar a Suzumiya desarmando y volviendo a armar esto, y luego coleccionándolo."

Yo también, lo encuentro difícil de imaginar, ¿Y además quién además de Haruhi puede armar y desarmar estas cosas? Podría también contarles a todos que cuando era más joven, intenté armar un robot de juguete, pero no importaba cuanto lo intentara, simplemente no podía colocar su hombro derecho así que lo tiré por ahí, con frustración.

"De verdad que la tienes difícil."

Taniguchi dijo eso en un tono que no sonaba simpático para nada,

"Hast ahora, la única persona capaz de proteger a Suzumiya has sido tú. Eso te lo puedo garantizar, así que mejor sigue pegado a ella."

¿De qué demonios está hablando? ¡De ningún modo quiero seguir pegado a Haruhi! Con quien debería andar es con Asahina. Estoy seguro que todos piensan lo mismo.

Taniguchi guiñó como un gremlin.

"Ah, eso no funcionaría, después de todo, ella es el pequeño angelito de la escuela North High, el alivio para los corazones de todos los chicos. Si no quieres terminar metido en una bolsa, cortesía de la mitad de la escuela, Te sugiero que cuides mejor tus pasos. Supongo que no querrás que tenga que acuchillarte por la espalda, ¿no es así?"

Muy bien, entonces iré por el segundo premio, me juntaré con Nagato.

"Eso tampoco funcionaría. Ella no lo demustra mucho, pero tiene un muntón de admiradores secretos. ¿Cómo es que dejó de usar lentes? ¿Está usando los de contacto?"

"Hmm… ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?"

"¿Preguntarle? Hasta ahora, a pesar de haberlo intantado muchísimo, ella ha ignorado todo lo que le he dicho. Todos en la clase de Nagato creen firmemente que cada palabra que ella diga es suficiente para determinar el curso del día."

Dejen de tratar a Nagato como un Dios. ¿Qué tipo de superstición es esa? Ella puede que no se ordinaria, pero para sus estándares, la verdad que es bastante normal. Aunque la verdad que no sé cuáles serán sus estándares.

"Da igual, tú haces buena pareja con Suzumiya. Solo tú puedes llevar una conversación decente con esa idiota. Así que no le apartes los ojos y trata de reducir las víctimas lo más posible. Oh sí, se nos viene el festival escolar, ¿Qué gran evento planean hacer ustedes, chicos?"

"No me lo preguntes."

No soy el vocero de la Brigada SOS, pero Taniguchi continuó,

"Aunque le pregunte a Suzumiya, ella me respondería algo críptico, y si no calculo bien el momento de hacer mi pregunta, ella podría incluso atacarme. En cuanto a Yuki Nagato, nunca se obtiene una repsuesta de ella sin importar qué le preguntes, mientras que Asahina está fuera de todo alcance, una pandilla entera trataría de lincharme si me atrevo a intentar a hablar con ella. Así que al final, te tendré que preguntar a ti."

Él sí que es bueno para inventar excusas. De acuerdo a él, yo soy 'El Señor Buena Gente'.

"¿No lo eres? Pareces el tipo de persona que seguiría caminando adelante junto a ella, incluso cuando tuvieran enfrente un abismo."

Cuando estuvimos cerca de la entrada de la escuela, arranché la bolsa de los brazos de Taniguchi al mismo tiempo que ponía expresión de enojado.

No sé que sigue en el camino de locura de Haruhi, pero no creo que sea nada bueno. Pero, yo no soy el único caminando con Haruhi en este peligroso viaje. Hay al menos tres más conmigo. Dos de ellos quizá puedan cuidarse bien ella solos, pero Asahina podría estar en grave peligro puesto que no sabe lo que le espera. Da la impresión de que ella no es realmente del futuro. Pero eso es parte de su encanto.

"Es por eso," le expliqué a Taniguchi, "Alguien debe protegerla."

Ah, eso suena como lo que un protagonista debería decir. Aunque yo solo la protejo del acoso sexual de Haruhi. eso es todo.

Calmadamente seguí,

"Como se me ha dado la oportunidad, tengo que protegerla. No me interesa lo que el resto de los chicos en la escuela diga, se mi invitado si quieren formar una alianza de caballerós, o algo así."

Taniguchi volvió a guiñar como gremlin.

"Mejor cuida lo que haces, recuerda que cada día es un nuevo día."

Luego de dejarme esa amenaza digna de un gangster, Taniguchi pasó por la entrada de la escuela.


Mientras llevaba estos bultos y caminaba hacia el corredor que lleva al salón de clases, Vi a Haruhi metiendo sus cosas en su casillero. Procedí a colocar la cámara y las armas de juguete en mi casillero también.

"Kyon, estaremos muy ocupados hoy."

Sin siquiera decir buenos días, Haruhi cerró de golpe su casillero y me mostró una sonrisa tán cálida como la primavera.

"Mikuru-chan, Yuki, e incluso Koizumi-kun, ¡No los dejaré quejarse! El libreto de la película en mi mente está casi completo. Casi puedo oirlo temblar; ahora todo lo que hace falta es llevarlo a la pantalla."

"¿En serio?"

Contesté casualmente, y entré al salón de clase. Mi asiento es el penúltimo de la fila. Desde que empezó el periodo escular, hemos cambiado de asientos varias veces, pero hasta ahora nunca he lorado un asiento al final de la fila porque Haruhi siempre termina sentada atrás de mi. Estoy empezando a sentir que es demasiado extraño para ser una coincidencia, sin embargo quiero seguir pensando que es solo una coincidencia.

Si no lo pienso así, perdería la fe en la palabra 'coincidencia', De verdad que soy amable. Estoy seguro que cualquiera que se involucre con Haruhi pensaría igual que yo. Soy como un mediocampista a cargo de interceptar cualquier pelota que no sea controlada por ningún equipo, mientras que Haruhi es un delantero hiper-agresivo parado en la posición de offside y corriendo hacia el arco. Ella está tan en offside que quizá el oponente más cercano está a millas de donde ella está, así que aunque ella consiguiera la pelota, los jueces de línea no tendrían otra opción y levantarían la bandera de offside.

Para Haruhi, ella probablemente diría que los jueces de línea están errados. Ella diría con un rostro inexpresivo que algo debe andar muy mal con la reglas y entonces procedería a tomar la pelota, pear por el arco, y declarar un punto a su favor. Si eso fuera el caso, sugiero que ella se mantenga alejada del Rugby.

Para poder tratar con semejante actitud, lo mejor es pretender que nada ha ocurrido y silenciosamente escapar de la escena del crimen. O simplemente dejar de quejarse y obedecer lo que sea que ella diga.

A excepción de mi, todos en su clase eligieron la primera opción.

Así que luego de la sexta sesión, con una clase más por venir, Okabe-sensei y los demás estudiantes no tuvieron nada que decir acerca del asiento vacío atás de mi. ¿Se habrán dado cuenta? ¿O han decidido no darse cuenta? O quizás simplemente no gastarían su tiempo preocupándose por cosas así? De cualquier modod, todos han acordado que es mejor dejarla sola, así que ya no es importante saber por qué.

Caminé hacia el salón del club con un presentimiento, llevando la bolsa con todas las cajas, y deteniéndome ante el Salón del Club de Literatura.

Creo que escucho algo. Los "¡Ahh’s!" son los adorables gritos de Asahina, mientras que los "¡Waah’s!" son los chillones gritos de Haruhi. Ahí vamos otra vez.

Si abriera la puerta ahora, probablemente vería un hermoso cuadro, pero siendo un hombre con sentido común, contuve mis deseos y esperé pacientemente.

Luego de unos cinco minutos, los suaves gritos de resistencia habian cesado al fin, y como siempre tot termina con Haruhi poniendo sus manos en la cintura y sonriendo victoriosa. Al igual que un conejo nunca podría derrotar a una serpiente, no hay forma de que Asahina derrote a Haruhi.

Golpeé la puerta.

"¡Pase!"

La enérgica respuesta de Haruhi hizo eco a través de la puerta. Traté de adivinar qué había en las bolsas de papel que trajo ella esta mañana, mientras abría la puerta, y entraba al salón del club.

Como lo esperaba, me recibió la sonrisa de victoria de haruhi, pero uya estoy cansado de esa expresión. Volví la mirada hacia la persona sentada ante Haruhi en una silla de metal, y sentí que mi temperatura subía al instante.

Ahí estaba sentada una mesera, mirándome con sus ojos húmedos.

"..."

Su cabello un poco desarroglado, la mesera agachó la cabeza y se mantuvo en silencio como Nagato. Haruhi había amarrado el cabello de la mesera en dos coletas. Sorprendentemente, Nagato no estaba por ningún lado.

"¿Qué te parece?"

Haruhi me preguntó. ¿Por qué tienes esa cara, como si todo fuera obra tuya? El encanto de Asahina es un don que dios le ha dado, aunque...

La verdad yo pienso que se ve maravillosa en este disfraz. ¿Qué pensara Asahina, me pregunto? ¿No se enfadaría conmigo por pensar así, no? pero, ¿No es esa falda muy pequeña?

Como 100% puro jugo de fruta, Asahina la mesera juntó sus manos y las puso sobre su regazo, para luego sentarse fijamente.

El traje te queda perfecto; es como si lo huberan hecho especialmente para ti. gracias a esto, yo silenciosamente miraba a Asahina por algo de 30 segundos. De repente alguien tocó mis hombros y casi me hizo saltar del susto.

"Lo siento por lo de ayer. Aún tenemos que revisar el libreto hoy, pero insití en irme temprano puesto que no tuve la oportunidad de estar con ustedes desde el comeinzo ayer."

Koizumi sonrió con su cara de galán y entonces miró sobre mi hombro el salón del club.

"Hola."

Sonrió muy alegre.

"Ese traje..."

Koizumi caminó delante mío, puso su mochila en la mesa y se sentó en una de las silla de metal.

"Te queda maravilloso."

Dio su opiniónm más directa. Bueno, todos sabemos eso. Lo que no entiendo es ¿Que hace una mesera en un viejo salón de clase en vez de un restaurante?.

"Eso es porque," dijo Haruhi, "Quiero que Mikuru-chan use este disfraz en la película."

¿Y qué hay de malo con el traje de sirvienta?

"Las sirvientas solo hacen ciertas tareas en las casas de los tipos ricos. Las meseras son distintas, pueden aparecer al doblar la esquina, o en alguna tienda, y proveen todo tipo de servicios el público masivamente al precio de 730 Yen la hora."

No sé si esa tarifa sea alta o baja, pero en cualquier caso, No creo que Asahina se haya vestido de sirvienta solo para que pueda trabajar en alguna mansión. Sería una diferente historia si Haruhi realmente le pagara por sus servicios.

"¡Deja de fijarte en detallitos sin importancia! Lo que cuenta es cómo se ve, y me parece que se ve muy bien."

A tí te parece bien, ¿Pero qué piensa Asahina?

"Umm... Suzumiya-san... Me parece que este traje me queda corto..."

Asahina parece preocupada por que se le vean las bragas, digo esto porque está jalando con sus manos la falda lo más abajo que puede. Pero al hacer eso lo único que consigue es alentar mi curiosidad, y antes de que me diera cuenta, mis ojos estaban fijos en ese lugar.

"Me parece que te queda bien."

Me costó gran esfuerzo quitar mis ojos de ahí y mirar de frente a Haruhi, que estaba sonriendo como una pequeña flor naciendo en medio del bosque. Haruhi apuntó sus pupilas, que solo pueden ver lo que tienen en frente, hacia mi.

"El concepto de nuestra película ahora es..."

Ella señaló la espalda temblorosa de Asahina.

"Esto."

¿Como que 'esto'? ¿Quieres hacer un documental sobre una chica trabajando a medio tiempo en un salón de te?

"¡No! No hay mucha diversión en hacer un show de cámara indiscreta sobre la vida diaria de Mikuru-chan. Lo que haremos es una película acerca de la vida diaria de una persona extraordinaria, solo así la película será atractiva. Un documental acerca de la vida diaria de una colegiala cualquiera solo sirve para satisfacer el ego de una sola persona."

No creo que Asahina se sienta satisfecha en su ego haciend esta película. Me parece que alguien más necesita satisfacer su ego, y además creo que la vida diaria de Asahina ya es lo suficiente extraordinaria, pero decidí quedarme callado.

"Como la directora de la brigada SOS, llevaré a cabo mi misión de entretener a las masas. ¡Solo esperen y verán! ¡Haré que todos me aclamen con ovación!"

Al mirar con más calma, me di cuenta que el brazalete de 'Comandante' que lleva Haruhi había sido reemplazado por uno que decía 'Director.' Vaya persona tan meticulosa.

Una directora emocionada, una actriz deprimida, y un autor sonriendo enigmáticamente como si fuera un simple espectador, la verdad no sé como describir esta escena. En ese momento, la puerta del salón del club se abrió.

“...”

Pensé que era alguien más, y por un momento mi mente se llenó de terror. Creí que mi corta vida había llegado a su final, puesto que hasta el ángel de la muerte había venido a recibirme. Incluso pensé que estaba en el interior de la película en la que Salieri lentamente destruyó a Mozart mientra él componóia su réquiem.

"...”

La usual cara pálida de Nagato silenciosamente emergió de la puerta. Ella solo mostró su rostro, mientras que su cuerpo seguía envuelto en la oscuridad.

Yo no era elúnico asustado hasta el silencio, Haruhi y Asahina no estaban nada major, incluso la sonrisa usual de Koizumi tenía un poco de miedo incluido. Nagato llevaba puesto un disfraz tan extaño que incluso Asahina dudaría en ponerse. Ella se cubrió con una capa negra, y llevaba un sombrero puntiagudo igual de negro, una ropa de vampiro sin duda.

Bajo nuestra mirada petrificada, Nagato, quien estaba vestida como la muerte, silenciosamente caminó hacia su esquina reservada, sacó su mochila y su libro gordo de abajo de su capa, y los puso en la mesa.

Ignorando nuestras miradas sorprendidas, ella empezó a leer su libro.


Parece que ese será el disfraz que llevará para las adivinaciones que va a hacer su salón.

Siendo la primera en recobrarse del shock, Haruhi bombardeó a Nagato con una serie de pregunts. De sus respuestas de una sílaba cada una, llegamos a esa conclusión: debe haber una talentosa diseñadora de modas en su clase que fue capaz de hacer que a Nagato le gustara llevar puesto eso.

Nagato entró al salón con ese aterrorizante disfraz como de muñeca, ¿Habrá decidido en secreto competir con Asahina a su manera? ¡Su lógica es incluso más difícil de entender que la de Haruhi!

Bajo esta silenciosa atmósfera en la que nadie se atrevía a hablar, solo Haruhi exclamó emocionada,

"¿Así que al fin te dejas llevar, Yuki? ¡este disfraz es excelente!"

Nagato lentamente movió sus ojos hacia Haruhi y luego volvió a mirar su libro.

"¡ese disfraz va perfecto con mi concepto para tu personaje! No olvides decirme luego quién diseñó el disfraz, ¡Me gustaría mandarle un telegrama agradeciéndole sus esfuerzos!"

¡Oh vamos!, enviarle un telegrama de felicitación solo lo convertiría en sospechoso, preocupándose si acaso hay un significado oculto en él. ¿Que no te has dado cuenta objetivamente de lo que los demás piensan de ti?

Haruhi estaba ya en el séptimo cielo. tarareando el 'Rondo a la Turca', abrió su mochila y sacó unos papeles impresos. Entonces nos dio uno de esos a cada uno de nosotros, mientras sonreía como Kintaro luego de derrotar al oso.

No tuve otra opción sino mirar el papel.

En él estaba escrito lo siguiente:

"Mesera de Combate - Las Aventuras de Mikuru Asahina (Título de trabajo)"
Reparto
- Mikuru Asahina - La mesera de combate que vino del futuro
- Itsuki Koizumi- el joven esper
- Yuki Nagato - la alienígena maligna - Extras - todos los demás


...Oh dios, ¿como es que pasó esto? Ella le ha acertado a todos al primer intento.

Quedé en completo shock. No sabí si ella tendría impresionantes habilidades de deducción, o si simplemente achó alternativas al azar y le salió correcto. Incluso sospechaba que ella en realidad solo fingía no haberse dado cuenta. Ser capaz de hacer tales deducciones de la nada, ¿Pero que tipo de poderes eran esos?

Me quedé sin habla por el momento, y solo volví en si al oir a alguien sonriendo tras de mi. Ese solo puede ser Koizumi,

"Oh, ya veo..."

Parecía mas bien a gusto; De veras que lo envidio.

"¿Como podría decirlo? ¿Era de esperarse de Suzumiya-san, quizá? Solo Suzumiya-san podría haber imaginado estos personajes, simplemente sorprendente."

No me sonrías de esa forma, me estás haciendo sentir incómodo.

Asahina-san apretó el montón de papeles A4 en sus manos, que estaban temblando mientras miraba lo que decía en ellos.

"Ah..."

ella exclamó eso suavemente y luego me dirigió la mirada, con una expresión que pedía ser rescatada. Miré con más cuidado y noté que su mirada llevaba además una sensación de extrema tristeza con un poquito de reproche, como una hermana mayor corrigiendo a un niño pequeño por hacer una broma pesada... Ah, ahora que lo recuerdo. Luego de lo que ocurrió hace seis meses, le dije a Haruhi sus verdaderas identidades.

Um, ay niña. ¿Ahora es mi culpa?

Miré inmediatamente a Nagato, y ví que la interfase humanoide viviente creada por aliens, vestida de capa negra y sombrero puntiagudo, estaba...

"..."

sentada leyendo su libro en silencio.


"No es ningún problema grave."

Koizumi dijo optimista, no estaba de humor como para sonreirle.

"Sé que no es divertido, pero tampoco es tán trágico."

"¿Cómo lo sabes?"

"Porque estos son solo personajes de una película. Suzumiya-san no cree de verdad que soy un esper, lo que ocurre es que en la película el personaje llamado Itsuki Koizumi, interpretado por mi, pues es un esper."

Koizumi sonaba como un tutor personal dandole un breve repaso a un estudiante.

"El Itsuki Koizumi del mundo real y este 'Itsuki Koizumi' son dos personas diferente. No creo que vayas a confundirme con mi personaje en la película. Incluso si alguien fuera a confundirse, esa persona no sería Suzumiya-san."

"Simplemente no puedo tranquilizarme. Nadie me garantiza que lo que dices es correcto."

"Si ella hubiera mezclado el mundo real con el ficticio, este mundo ya se hubiera convertido en ciencia ficción. Ya te lo he dicho antes, Suzumiya-san puede aprentar excentricidad, pero en el fondo piensa lógicamente, en los confines de la realidad."

De hecho sabía eso, porque la forma de pensar de Haruhi esta siempre a medias en modo de fantasía, y por eso es que he estado metido en todo tipo de eventos paranormales. Para colmo, la perpetradora de todo, Haruhi, ni siquiera sabía que podía hacerlo.

"Porque no tenemos pruebas."

Koizumi dijo calmadamente,

"Quizá un día las cosas se desarrollarán hasta un punto en donde será inevitable, pero no es ahora. Es bueno que las fuerzas que Asahina-san y Nagato-san representan piensen del mismo modo, así que me parece buena idea mantener las cosas así eternamente."

Yo también lo pienso así, porque no quiero ver el mundo aruinado. Sería una pena que se acabara el mundo antes de que tuviera al menos una oportunidad de pasarl el videojuego que va a lanzarse la próxima semana.

Koizumi siguió sonriendo,

"En vez de preocuparte por el mundo, deberías cuidarte tu mismo un poco más. Nagato-san y yo somos fácilmente reemplazables, pero tú no."

Para no dejar que Koizumi vea mis pensamientos por ahora muy complejos, fingí estar concentreado en cargar el arma de juguete.

Hoy, Haruhi pasó el día haciendo que Asahina-san se pruebe el disfraz, aunució los personajes de cada uno, y dio por terminado el día. de hecho, ella tenía planeado arrastrar a Asahina-san, con el traje de mesera puesto, al rededor de toda la escuela, y entonces abrir una conferencia de prensa para promover su película. Pero como Asahina-san estaba a punto de llorar, Intenté todo lo que pude para hacerla desistir de esa idea. Le dije que en esta escuela, no había sociedad de prensa, o de noticias, y definitivamente no de publicidad. Haruhi me miró, con sus labios en forma de pico de ave, miró hacia abajo y dijo,

"Sí, tienes razón."

Nunca creí que se rindiera tan fácilmente.

"Es mejor mantener todo en secreto hasta el último momento. Kyon, eres bastante listo para tu nivel de inteligencia. Tendríamos problemas si la información se filtra antes de tiempo."

esta no es una película de acción de Hollywood o Hong Kong; a nadie le interesaría robar tus absurdas ideas.

"Entonces Kyon, eres responsable de que el arma de juguete funcione bien desde hoy, porque la filmación empieza mañana. además tienes que aprender a usar una cámara. Oh claro, tienes que buscar software capaz de subir el video a la computadora para la edición digital, y..."

Y así, Haruhi me aventó un montón de trabajo y se fue a casa tarareando la melodía de "El Gran Escape."

Ella sí que sabe darle a la gente un montón de problemas sin importar como se sientan, ¡en serio!

Así que justo ahora, Koizumi y yo estamos ocupados leyendo el manual de instrucciones y averiguando como disparar las balas BB con el arma de juguete.

Luego de cambiarse, Asahina-san fue a casa con los hombros caídos. Nagato también desapareció sin siquiera llevarse la bolsa en la que trajo ese disfraz de bruja invitada al Sabbath. Parece que Nagato solo vino a mostrarnos su disfraz. Juzgando por su estilo, debe haber alguna razón para que haga eso, aunque también es posible que haya venido solo a visitar. Ella está probablemente ocupada haciendo algo en su propio salón, como predecir el futuro con su bola de Cristal.

Tengo la sensación de que la escuela se llena de vida un poco más cada día. Cada día luego de clases, las trompetas de la orquesta de tercera dejan de andar desafinadas y empiezan a sincronizarse; Había gente cortando maderas en cada esquina oculta de la escuela; mientras que el número de estudiantes vestidos con disfraces extraños como el de Nagato se incrementaba cada cía.

Pero, esta era solo una actividad escolar en una simple escuela secundaria de la prefectura, no suena como si vaya a ser un evento grandioso. En mi opinión, solo la mitad de la escuela, como máximo no se ha rendido ya en sus intentos de hacer su vida escolar más disfrutable. Nuestra clase, 1-5, por otro lado, hace rato ya que olvidó sus intentos de divertirse en este festival. Esos estudiantes que no están en ningún club deben tener por ahora mucho tiempo libre, y Taniguchi y Kunikida eran representantes perfectos del club de "Ir a casa luego de la escuela."

"Este festival escolar,"

dijo Taniguchi.

Fue a la hora del almuerzo, Salí en compañía de esos dos insignificantes personajes secundarios y comíamos nuestros almuerzos de llevar.

"¿Qué pasa con el festival escolar?"

Preguntó Kunikida, Taniguchi reveló una sonrisa patéticamente disimulada, si se le compara con la elegante sonrisa de Koizumi,

"De seguro es un gran evento."

¿¡Podría dejar de parecerte a Haruhi!? La sonrisa en la cara de Taniguchi desapareció al instante,

"Pero eso no tiene nada que ver conmigo, eso en verda me molesta."

"¿Qué cosa?"

Dijo Kunikida.

"No creo que sea divertido, para nada. Y esa gente que lucía ocupada la verdad me incomoda, especialmente esos tipos que trabajan en pareja con las chicas. ¡Hacen que quiera asesinarlos!"

¿Será esto lo que llaman un ataque de celos?

"¿Y qué con nuestra clase? ¿Una encuesta? ¡Hmph! ¡Eso se pasó de aburrido! ¡Solo van a ser estúpidas preguntas sobre cuáles son sus colores favoritos! ¿Para qué sirve recolectar esa información?"

Es estás tan insatisfecho, ¿Por qué no vas y les sugieres algo? Quizá así haruhi ya no tendrá tanto tiempo libre y desistirá en lo de la película.

CONTINUARÁ...