PURACHINA
(Platinum)
Card
Captor Sakura Opening III :
Sakamoto Ma'aya
| I'm a dreamer hisomu PAWA- |
ฉันคือนักฝัน คือพลังแฝง |
| watashi no
sekai yume to koi to fuan de dekite'ru demo souzou wo shinai mono kakurete'ru hazu |
โลกของฉัน สร้างขึ้นมาด้วยความฝัน ความรักและความห่วงหา แต่ก็ยังคงมีสิ่งที่ไม่คาดฝันซุกซ่อนอยู่อีก |
| sora ni mukau
kiki no you ni anata wo massugu mitsumete'ru |
ฉันเฝ้ามองดูเธอ ที่เหมือนต้อไม้ที่เติบโตขึ้นสู่ฟ้า |
| #
mitsuketai naa kanaetai naa shinjiru sore dake de koerarenai mono wa nai utau you ni kiseki no you ni "omoi" ga subete wo kaete yuku yo kitto kitto odoroku kurai |
ฉันอยากพบ
อยากสมหวัง ขอเพียงแต่เชื่อมั่น ก็ไม่มีอะไรที่เราจะก้าวข้ามไปไม่ได้ เหมือนอย่างปาฏิหาริย์ที่เราร้องเป็นเพลง "ความคิด"จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง ชนิดที่เธอต้องตะลึงแน่นอน |
| I'm
a dreamer hisomu PAWA- |
ฉันคือนักฝัน คือพลังแฝง |
| mada
minu sekai soko de nani ga matte-ite mo moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai |
ณ
โลกที่เราไม่เคยเห็น ถึงแม้จะมีบางสิ่งรออยู่ที่นั่น ถึงแมมันจะต่างจากที่เราคิดฝัน ก็จงอย่ากลัว |
| tori-tachi
wa kaze ni nori tabi wo shite yuku kyou kara ashita e to |
มวลหมู่นกบินร่อนไปตามกระแสลม จากวันนี้ไปสู่พรุ่งนี้ |
| tsutaetai
naa sakebitai naa kono yo ni hitotsu dake no s onzai de aru watashi inoru you ni hoshi no you ni chiisa na hikari dakedo itsuka wa motto motto tsuyoku naritai |
ฉันอยากจะบอก
อยากจะตะโกนกู่ก้อง ฉันผู้มีตัวตนเพียงหนึ่งเดียวบนโลกนี้ เป็นเพียงแค่ลำแสงเล็กๆ แต่สักวันฉันอยากจะเจิดจ้าขึ้น เหมือนอย่างดวงดาวที่ฉันเฝ้าอธิษฐาน |
| genkai
no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni It's gonna be your world |
ความเป็นไปได้ที่ไร้ขอบเขต อยู่ที่นี่แล้ว มันจะเป็นโลกของเธอ |