Thai Translated by : MAY-CHAN.KK -^__^-
ถ้าแปลผิดพลาดไปบ้างยังไงก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ .. ใครที่มีคำแปลเพลงไหนดีๆ ก็อย่าเก็บไว้คนเดียว เอามาเผื่อแผ่กันบ้างสิค่ะ^^

VANILLA
Gackt

kimi wa seijitsu na moralist
kirei na yube de BOKU wo nazoru 
boku wa junsui na terrorist
KIMI no omou ga mama ni   kakumei ga okiru

 คุณเป็นคนซื่อตรงต่อศีลธรรม  
คุณเขียนฉันด้วยนิ้วมือที่น่ารักนั้น
ฉันคือความบริสุทธิ์ที่น่ากลัว
ความคิดเธอคล้ายกับก่อการปฎิวัติ
koi ni shibarareta specialist 
nagai tsume wo taterareta BOKU
ai wo tashikametai egoist
KIMI no okuma de tadoritsukitai

 ความพิเศษผูกติดไว้กับความโรแมนซ์ 
เล็บมืออันเรียวยาวทำฉันให้ขนลุก
คนอวดดีที่ต้องการมั่นคงกับความรัก
ฉันก็อยากจะผูกขาดไว้จนกระทั่งอยู่ข้างในของเธอ
kimi no kao ga touzakaru
ah BOKU ga BOKU de nakunaru mae ni

 เธอรักษาตัวเองมานาน
ah  ก่อนที่ฉันจะหมดความเป็นตัวของตัวเอง
# aishitemo iikai?   yureru yoru ni
aru ga MAMA de ii yo

 ความรักนี้ดีหรือไม่? ในคืนที่สั่นสะท้าน
มันก็ดีนะถ้าจะ..
motto   fukaku
kuruoshii kurai ni nareta kuchibiru ga   tokeau hodo ni
BOKU wa...   KIMI no...   Vanilla



"...NANTE kidorisugi."
sonna cool na kimi wa plastic
atsui manazashi ni wa ecologist
sono moeru kuchiduke ga modokashii

ลึกซื้งมากกว่านี้
ราวกับริมฝีปากที่น่าคลั่งใคล้นั้นทำฉันแทบหลอมละลายไป
ฉันคือ..วานิลลา..ของเธอ
 

“...คุณแสร้งทำกันเกินไป” 
เย็นชาจนคล้ายกับพลาสติก
กับความร้อนก็คล้ายกับผู้ชำนาญทางนิเวศวิทยา
จูบที่กำลังแผดเผามันช่างน่าหมั่นไส้

yugandeiku kimi no kao ga
ah BOKU ga BOKU deirare MASU you ni
ใบหน้าของเธอกำลังผิดรูปไป
ah ฉันจะทำมันด้วยตัวฉันเอง
Repeat #
motto hayaku
kurushii kurai ni nureta kuchibiru ga   kotoba nante mou
kimi to...   boku not...   Burning love

ah ikutsu asa wo mukaereba 
ah  yoru wa owaru no darou ka
ah sora ni chiribamerareta
ah shiroi hana ni kakomarete iku
เร็วมากกว่านี้
ริมฝีปากที่ราวกับปวดร้าวนั้นฉันเคยได้รับแค่เพียงคำพูด
ฉันกับเธอยังไม่เป็นความรักที่แผดเผา

ah ถ้าเรามาร่วมต้อนรับยามเช้าที่มีเท่าไหร่ไม่รู้
ah  เป็นไปได้มั้ยคืนนี้จะหยุดลง
ah  โปรยหว่านลงในท้องฟ้ากว้าง
ah ดอกไม้สีขาวห้อมล้อมเราและความตาย

Repeat #

"I've seen a tail." kuyashii kurai ni   KIMI ni HAMAtte rurouni
A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!
"I've seen a tail."
มันแทบจะประหม่า ฉันตกเป็นของเธอ
A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!
Repeat #
motto   kimi wo  
kuruoshii kurai ni nareta koshitsuki ga tokeau hodo ni
kimi wa...   BOKU no...   bannin da
ที่สุด คือเธอ
ราวกับสะโพกที่น่าคลั่งใคล้นั้น ทำฉันแทบหลอมละลายไป
คุณคือ..ผู้รักษาฉันได้

BACK