WILD
FLOWER
Northern Bright
| Asa
ni mezameta kibou wo daite Shizumu yuuhi ni se wo mukeyou Keshiki ga kawari tsuzukeru nara Kyou wo ikiru hana ni narou |
Holding
onto the hope awoken in the morning Let's face our backs to the setting sun If the scenery continues to change Let's become a flower that lives for today |
| Kowaresou
na bokutachi wa dokoka de kodoku dakara Furikaerazu arukou, te wo hanasanaide |
Because
fragile people like us are lonely somewhere Let's walk without turning back, don't let go my hand |
| Shiroi
tameiki no kisetsu wo koete Sarameku machi ni se wo mukeyou Kagayaku koto ga yurusareru kimi wa Ashita ni saku hana ni narou |
Overcoming
the season of white sighs Let's face our backs to the sparkling city You, who are allowed to shine Let's become a flower that blooms tomorrow |
| Kowaresou
na kotoba ga kimi eto todoita nara Tsubasa wo hiroge maiagare |
If
fragile words can reach to you Spread your wings and flit skyward |
| Te wo
nobashi, kimi no kokoro wo tsukamu yo Kanashimi no hate ni Subete wo uketomeru Ano hana no you ni |
Extending
my hands, I'll catch your heart At the end of sadness I'll take whatever you have to offer Just like that flower |
| Te wo
nobashi, haruka naru mirai eto Hikareru sekai wo Futari de uketomete Kuchizuke wo kawasou kurai yoru no yami ni Chiisa na hana hitotsu yukusaki wo tsugeru yo |
Extending
my hands, I'll head towards the fading future Together, we'll accept The opened world Let's exchange a kiss in the darkness of this dark night A single small flower will announce our destination |