WILD
FLOWER
Northern Bright
| Asa
ni mezameta kibou wo daite Shizumu yuuhi ni se wo mukeyou Keshiki ga kawari tsuzukeru nara Kyou wo ikiru hana ni narou |
สวมกอด
ณ ความหวังว่าเมื่อตื่นขึ้นมาในรุ่งเช้า จะได้พบกันจนกระทั่งยามพระอาทิตย์ตก ถ้าฉากนี้ต่อเนื่องไปจนแปรเปลี่ยน กลายเป็นดอกไม้สำหรับวันนี้ |
| Kowaresou
na bokutachi wa dokoka de kodoku dakara Furikaerazu arukou, te wo hanasanaide |
เพราะว่าทุกคนเปราะบางคล้ายกับพวกเราที่กำลังเหงาอยู่ที่ใดสักแห่ง ไปออกเดินกันเถอะ แล้วอย่าปล่อยมือจากฉันไป |
| Shiroi
tameiki no kisetsu wo koete Sarameku machi ni se wo mukeyou Kagayaku koto ga yurusareru kimi wa Ashita ni saku hana ni narou |
ผ่านพันฤดูกาลของสัญลักษณ์สีขาว จะได้พบกันจนกระทั่งเมืองส่องสว่าง เธอผู้ยอมให้สุกใส กลายเป็นดอกไม้ที่บานในวันพรุ่งนี้ |
| Kowaresou
na kotoba ga kimi eto todoita nara Tsubasa wo hiroge maiagare |
ถ้าคำพูดที่อ่อนแอสามารถส่งถึงเธอ กางปีกแล้วโผไปบนฟ้า |
| Te wo
nobashi, kimi no kokoro wo tsukamu yo Kanashimi no hate ni Subete wo uketomeru Ano hana no you ni |
แผ่มือออกฉันจะจับหัวใจเธอ ณ ที่จุดจบของความเศร้า ฉันจะทำไม่ว่าเมื่อใดก็ตามถ้าเธอบอก มันคล้ายกับดอกไม้นั่น |
| Te wo
nobashi, haruka naru mirai eto Hikareru sekai wo Futari de uketomete Kuchizuke wo kawasou kurai yoru no yami ni Chiisa na hana hitotsu yukusaki wo tsugeru yo |
แผ่มือออกฉันจะหันไปทางอนาคตที่เลื่อนลอย ตลอดไปถ้าเธอยอมรับ โลกที่เปิดออก มาแลกจูบในความมืดสนิทของคํ่าคืนนี้ ดอกไม้เล็กๆ ดอกเดียวจะบอกจุดหมายของเรา |