Tae manaku Uchi yoseru namiyo
Kono setsunasa wa Doko kara kuru no
Kokoro no kishibe wo Nurashite yuku
Mabushikatta hibi
Endless surfs, where does this sadness and pain come from?
The glorious days that wets the shores of hearts

Midori ga Kareteku you ni
Mirai ga iro asete miete mo
Namida no kazu dake Kitto itsuka
Hana wa saku hi ga kuru
Even if the future looks like its fading away as green plants die
Certainly someday the days will come when many flowers as tears will bloom

Tooku hanarete mo Asu ga mienakute mo
Ai wo tomenai de
Kono umi no hate wa yagate aoi sora e tsuzuiteru
Hitori ja nai
Kono mune ni ai wa ikiteru
Even if far away, even if we can't see tomorrow
Please don't stop love
The end of this sea will finally be the blue sky
We're not alone
Love is alive in this heart

Kokoro eto Fuki susabu kaze yo
Jibun ni Makenai tsuyosa kudasai
Ame ga furi tsuzuite mo Yami ga fukakute mo
Asa wa kuru you ni...
Winds blowing into my heart, please give me power not to lose to myself
Even if the rain keeps falling, even if the darkness is deep,
morning will come

Toki no nagare ni mi wo yu dane
Chizu no nai umi e Fune o dasou
Shinjite ireba Itsuka Tadori tsukeru ne
Yakusoku no chi e
leaning on the time flow and let's start the ship onto the mapless sea
When we keep believing, someday we can find our way, won't we?
To the place of promise

Eien ni kegarenai Omoi ga aru nara
Ai wo tomenai de
Kono yo ni umarete kita inochi no kirameki wo
Shitte iru nara
Owari na ki tabiji e Aruki dasou
If forever pure emotion exists, please don't stop love
If we know the twinkle of lives that came into existence in this world
Let's start to walk onto the neverending journey

Hateshinaku tsuzuku koukai no doko ka de
Mata kanarazu meguri aeru yo ne
Somewhere in the everlasting sail
We'll be able to meet again certainly

Ai wa ikiteru
Zutto kono omoi wa mune ni ikitsuiteru ....Alive
Love is alive.
This emotion is alive in our hearts forever....Alive

Tooku hanarete mo Asu ga mienakute mo
Ai wo tomenai de
Kono umi no hate wa yagate aoi sora e tsuzuiteru
Hitori ja nai
Even if far away, even if we can't see tomorrow
Please don't stop love
The end of this sea will finally be the blue sky
We're not alone

Kono mune ni zutto ai wa ikiteru
Ikite ikou
Ai wa ikiteru
In this heart, love is alive forever
Let's live on
Love is alive

Love is Alive
Love is Alive
Love is Alive
Love is alive