TAKUSHII mo doukanai
Konna hi ni kitte saitei...hayaku!
Ame mo furi deshichatta
Yakusoku no jikan nan ka tooku ni sugiteru
The taxi isn't moving
Why today of all days...hurry up!
Looks like it's started to rain
It's way past the time to meet

Konya wo noga shitara
Hontou ni owari sou dayo
Atashitachi...
Hayaku nuke dashite Juudai
Chikakute sugoku tooi ano hito no mune e Please
If I let tonight slip away
It'll be really over
Between us
I wish this delay would disappear
So I reach him who's so close yet so far please

Rain Rain Namida ga afuretekuru yo
Pain Pain Doko ni mo ikanai de
Matte te onegai...
Rain Rain The tears are filling my eyes
Pain Pain Don't go anywhere
Please wait...

Kore ijou sagashitatte
Mou MUDA dayo kaeru...uchi e
BERU mo naranakatta
Kokoro ga tsubuyaita...SAYONARA
It's useless to search anymore
I guess I'll go back...home
There's no ring from my pager
My heart murmurs a...good-bye

Machi awase no koibito tachi ga yoru no
machi e
Kieteku...
Atashi hitori dake tori nokosareta shumatsu
DAME demo aitai Koe wo kikasete
All the lovers left waiting
Are disappearing
Into the night streets...
On this weekend when I'm left all alone
It's no good, but I want to see you Let me hear your voice

Rain Rain Samui yo
Kaze hiichatta mitai
Pain Pain BISHONURE dayo
Kokoro mo karada mo zenbu
Rain Rain It's so cold
I think I've caught a cold
Pain Pain I'm soaked through
In both my body and soul

(Walking with my head down...in the rain rain)
(All I'm feeling right now...is pain pain)

Rain Rain Kokoro ga hare nai ne Zutto
Pain Pain Yasashikatta
Ano koro ga tsurai...
Rain Rain Namida ga afuretekuru yo
Pain Pain BISHONURE dayo
Kokoro mo karada mo zenbu
Rain Rain My heart will never clear up
Pain Pain You were so kind
Those times are so bitter...
Rain Rain The tears are filling my eyes
Pain Pain I'm soaked through
In both my body and soul